"اهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkı
• ailesi
• halkının
• halkına

Galilee halkı, Kanlı Herod tarafından yönetilirken, eşitsizliğin en kötüsünü gördüklerini zannettiler.
يقول اهل الجليل انهم رأوا كل الظلم عندما كان هيرودس واليا عليهم سفاح الدماء

Peygamberin nesli nezdinde ve çöl halkı nezdinde bu şerefe layık değilim.
فى وجة اثنين من النسل المباشر للنبى وفى وجة اهل الصحراء انا لا استحق هذا الشرف

Fransız halkı can çekişirken siz süslü giysileriniz içinde beni aldatmaya çalışıyorsunuz.
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

- Hannah' ın ailesi onun sosyal güvenlik numarası almasını istemediler.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

Çocuğun ailesi hakkında her şeyi aydınlatabilirdi.
الم يخطر ببالك انها قد تساعد على معرفة اهل الصبى

"Üç Kafadarlar", Santa Poco halkının kalbinde sonsuza dek yaşayacak.
ذكرى الجدعان التلاتة هتعيش في قلوب اهل سانتا بوكو

Binbaşı Carter. Kasaba halkının çoğu tersaneye geldi.
مايجور كارتر، الكثير من اهل البلدة وصلوا لحوض السفن

Ah, evet, iki gün sonra babamın görevini devralıp minimoy halkına göz kulak olacağım ta ki bir gün benim de çocuğum 1000 yaşına basıp bu görevi benden devralana kadar.
خلال يومين من الزمن سوف اخلف ابي بالحكم وارعى اهل المينيموي,الى ان يصل الامر الى اولادي

Oradaki kızlarla seks yapmaya çalıştığında köy halkı kızları öldürene kadar taşlıyordu.
واذا حاولت مضاجعة أحد الفتيات هناك اهل القرية يقذفون عليها الصخر حتى تموت

Pitjantjatjara Yankunytjatjara halkı bunun etkisini gerçekten de hissetti çünkü bu onların fikriydi.
و الاشخاص الذين حقا شعرو بذلك هم اهل اماتا لانها كانت فكرتهم

Ama ada halkı sır saklayabilir.
لكن اهل الجزيره يحفظون الاسرار

Kasaba halkı olanları hatırlayacak mı?
هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟

Ryloth halkı acı çekiyor ve merhamet kutsal bir Toydaria değeridir.
اهل ريلوث يعانون والشفقة هى قيمة

13'ü. N'oldu? Sanırım Michelle'in ailesi bugün dönüyor.
الثالث عشر، كيف الحال؟ اعتقد بإن اهل ميشيل سيعودون اليوم.

Hastanın ailesi bana söyledi, eğer Pediyatri Bölümü'nden biriyse, buradakilerden biri olmalı.
اهل المريض اخبروني بهذا فحتما هو احد منكم

Bütün mor kağıtlar Sophie'nin ailesi ve arkadaşları.
جميع تلك الاوراق الأرجوانية هم اهل واصدقاء صوفي

Bu kasaba halkının o mezarlıktan haberi yok muydu sanıyorsun?
هل ظننت ان اهل هذه القرية لا يعرفون بشأن المقبرة ؟

Biz Bombaylılar asla tahmin edemezdik Amritsar halkının bu kadar iyi dans edebileceğini.
نحن اهل بومبي لم نكن نعلم ... ان اهل اميرتسار يرقصون جيداً

Santa Poco halkının yetenek ve becerilerini en iyi şekilde kullanarak.
بمهارات وخبرات اهل سنتا بوكو

Santa Poco halkına eziyet etmeyi bırakacaksınız. İki:
اول حاجة تبطل تهاجم اهل سانتا بوكو

Bu canavar Mandalore halkına daha fazla sorun olmayacak.
اهل ماندلاور بعد الان