"بأسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çabuk
• hızlı
• hemen
• kısa
• an önce
• acilen
• çabucak
• erken
• hızla
• derhal
• acele
• hızlıca
• fırsatta
• mümkün

Fred, yapabildiğin kadar çabuk kasabaya git. Singapur'da Joyce'a telefon et.
فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة

Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin.
على الأرجح إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن سأفعل

Koş diyene kadar hiç ses çıkarmayın. Sonra koşabildiğiniz kadar hızlı koşun.
لا تفتعلوا أية صوت حتي أامركم ان تجروا ثم تجرون بأسرع مايمكنكم

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

Belki de hemen araştırma bölümüne geçsek daha iyi olur.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

mümkün olduğunca çabuk lütfen. Şurada yer açalım. İlerleyin ve çıkın.
بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر.

Nazikçe eşyalarını topla... ve okul müştemilatını olabildiğince çabuk boşalt.
من فضلك اجمع أغراضك.. ِ وأخل غرفتك بأسرع وقت ..

Sizi olabildiği kadar çabuk, defedilmesi gereken haşarat olarak görüyorlar.
هم يرونكم كالــهوام, والتي يجب التخلص منها بأسرع مـا يمكن.

çabuk kardeşini dışarı çıkar ! Şimdi Dean ! Git !
خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır.
لكن الحرارة تتبدد من المياه بأسرع مما تفعل مع الهواء

Biz insanoğlunun bildiği en hızlı dijital görüntüleme cihazları ile vurdu.
نحن نصوّر هذا بأسرع طريقة لمعدات تصوير الحديثة التي يعرفها الرجل

- Gelebildiğim kadar hızlı geldim. - Teşekkürler.Geldiğiniz için teşekkür ederim.
ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك

Katın planını hatırlamaya çalışırken, ...elinizden geldiği kadar hızlı bir şekilde başlamalısınız.
عندما تتذكر مخطط الطابق، تريد أن ترسمه على ورقة بأسرع ما يمكن

Eğer orada biri varsa, lütfen beni hemen araya bilir mi ?
لوأي احد هناك، هل يمكن رجاء ان يتصلوا بي بأسرع ما يمكن؟

Sana telefon numarasını veriyorum. Çıktılara hemen ihtiyacım olduğunu söyle.
سأعطيك رقمه , أحتاج البصمات التي على تلك بأسرع وقت

Telefonuna cevap vermiyormuşsun. Buradaki işimi bitireyim, hemen eve geleceğim.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع مايمكنني

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Koridordaydım ve bir an önce sana haber vermek istedim.
انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن

Tüm vatandaşların acilen evlerine dönmesi gerekmektedir.
يطلب إلى جميع المواطنون أن يعودوا لمنازلهم بأسرع ما يمكن

çabucak onu yakalıyoruz. Bunun için ne gerekiyorsa onu yapın.
أمسك به بأسرع وقت ممكن أفعل ما يجب عليك فعله

Bundan dolayıdır ki amaç erken kalkıp olabildiğince hızlı şekilde gitmektir.
لذا، سوف نصعد للأعلى بهدوء وبلطف ونتجاوز ذلك بأسرع وقت ممكن.

Bu balonları al ve "koş" dediğim zaman hızla koş ve balonları elinden bırakma.
اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Burada kuduz hafife alınacak bir şey değil. derhal iğne olman lazım.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Ayrıca acele olarak fazladan iki birimi destek için yollayın!
و أرسل إليّ وحدتان إضافيتان إلى هنا بأسرع وقت ممكن

Etik, Hedge'i ilk sıfır robotu hızlıca bulması için nasıl programlayacak?
كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لإيجاد الآلي الصفري الأصلي بأسرع ما يمكن؟

Umarım ruhsatı vardır. Ruhsatınızı ilk fırsatta karakola getirin.
أتمنى أن يكون لديك ترخيص له تعال للقسم وأحضره بأسرع وقت