| Hayır, sana demedim. Vaftiz oğlun ayak parmaklarımı eziyor. | Open Subtitles | كلا , ليس أنت أن ابنك الروحى يعبث بأصابع أقدامى |
| Tüm parmaklarımı şişmiş mi diye kontrol etmeden hiçbir yere koşamam. | Open Subtitles | لا يمكنني الجري لٔاي مكان بدون الكشف عن التورم بأصابع قدمي لا يمكنني الجري |
| ama Bella'nın narin parmaklarını sırtımda hissedebiliyorum. | Open Subtitles | ومع ذلك أستطيع أن أشعر بأصابع بيلا الرقيقة على ظهري. |
| Çünkü ben acıyı dostum yaptım ve ölümün parmaklarına ipek mendillerle dokunuyorum." | Open Subtitles | لأننى جعلت من الألم صديقا لى "بينما أمسك بأصابع الموت" |
| Elindeki parmaklara sonra geleceğim önce ayak parmaklarınla başlayalım. | Open Subtitles | سأصل لأصابع اليد لاحقاً. لكن لنبدأ بأصابع القدم. |
| Annemin karnından çıkarken yaptığım ilk şey parmaklarımla sanki ponpon sallıyormuşum gibi yapmammış. | Open Subtitles | أمي أقسمت أن أول شيء خرج منها كان يدا طفل قتوم بأصابع التشجيع |
| Şimdi salonun arkasına dönün, eğilin ayak parmaklarınıza uzanın. | Open Subtitles | الدوران للخلف , دعوني أرى اذا كان بامكانكم الامساك بأصابع أقدامكم |
| - Ayak parmaklarıyla yemek yapan biri mi? | Open Subtitles | ما الأمر؟ أهي تطهو الإفطار بأصابع قدميها أو ما شابه؟ |
| Bacaklarım uyuşuyor! Ayak parmaklarımı hissetmiyorum! | Open Subtitles | لقد تخدلت قدماي لم اعد اشعر بأصابع قدمي |
| Ayak parmaklarımı hissedemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي. |
| Cidden, çocuklar, ayak parmaklarımı hissedemiyorum! | Open Subtitles | جدياً يا رفاق، لا أستطيع الشعور بأصابع قدمي! |
| Ayak parmaklarımı hissedemiyorum! | Open Subtitles | لا أشعر بأصابع قدمي |
| Ayak parmaklarımı hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر بأصابع قدمي |
| O zaman ayak parmaklarını sayarsın. Ama hayatta olacaksın. | Open Subtitles | عندها سوف تعد بأصابع اقدامك لاكنك سوف تكون حي |
| Hatta parmaklarını kaybetmiş dört çocuğum var. | Open Subtitles | جاءني أربعة فتية ذات مرّة بأصابع مفقودة |
| Ayak parmaklarına başlayacaktım ama sanırım sert muamele yüzünden midesini kaybetmek üzere. | Open Subtitles | كنت سأبدأ بأصابع القدم ...ولكن أعتقد ان بطنى لم تعد تحتملُ .الأمور الصعبة |
| Ayak parmaklarına başlayacaktım ama sanırım sert muamele yüzünden midesini kaybetmek üzere. | Open Subtitles | كنت سأبدأ بأصابع القدم ولكن... أعتقد ان بطنى لم تعد تحتملُ الأمور الصعبة. |
| Hemen şimdi. Hiç "işaret parmaklarınla" piano çaldın mı? | Open Subtitles | الآن , هل سبق ولعبت بأصابع الطعام على البيانو ؟ |
| Kirli, iğrenç parmaklarınla. | Open Subtitles | ! بأصابع القذرة المقززة |
| Bilirsin .... ...küçüklüğümden beri, bozuklukları ayak parmaklarımla tutabilirdim. | Open Subtitles | اتعلم منذ كنت صغيرة وانا استطيع التقاط الارباع بأصابع قدمي |
| Ben ayak parmaklarımla yazabilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أكتب بأصابع قدمي |
| Şimdi, arkanızı dönüp ayak parmaklarınıza dokunmaya çalışın. | Open Subtitles | الدوران للخلف , دعوني أرى اذا كان بامكانكم الامساك بأصابع أقدامكم |
| Şimdi, arkanızı dönüp ayak parmaklarınıza dokunmaya çalışın. | Open Subtitles | الدوران للخلف , دعوني أرى اذا كان بامكانكم الامساك بأصابع أقدامكم |
| Haydi, Ayak parmaklarıyla "Aileler arası kan davası" oynuyor! | Open Subtitles | أنها تلعب لعبة العداء العائلي بأصابع قدمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 