"بأكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazlasını
• daha fazla
• den fazla
• birden fazla
• en fazla
• daha fazlası
• kaç
• daha çok
• daha fazlasının
• fazla bir

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

- Teşekkür ederim. Aslında, bence birbirimize, daha fazlasını yapabiliriz.
‫في الواقع أعتقد أنّنا نستطيع ‫القيام بأكثر من ذلك لبعضنا

Bu, Taylor'a bize saldırması için daha fazla sebep verecektir.
بالإضافة لتزوديها بأكثر من عذرٍ لشنّ هجوم عسكري وقائي ضدنا

Majesteleri, ben yaşayan her adamdan daha fazla düello kazandım.
مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل

Şimdiye kadar akıntıya ve rüzgâra karşı şavaşarak, 200.000'den fazla kürek çekti.
حتى هذه النقطة، قامت بأكثر من 200000 تجذيفة، تتصارع مع التيار والرياح.

Bu durumlardan birkaçında, üçte ikisinde, başarabilmek için birden fazla yolumuz mevcut.
وفي مختلف تلك الحالات، في اثنين من أصل ثلاثة، نستطيع تحقيق ما نصبو إليه بأكثر من طريقة.

Bu görevden en fazla 50 yumurtayla dönecek ama en azından yemek için beklemek zorunda değil.
لن تخرج هذه المهمة بأكثر من قرابة 50 بيضة، لكن أقله لا حاجة لحمل صرّة غداء

Fakat berberde yüksek tansiyonu konuşmaktan daha fazlasını yapabilirsiniz.
لكن يمكنكم القيام بأكثر من مجرد الحديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

Öyle mi? Bundan çok daha fazlasını yapabilecek.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Beni kapı dışarı edemezsin! Bana daha fazlasını borçlusun!
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

daha fazlasını söyledin. Mercan Yılanı grubundan bahsettin.
لقد أخبرتني بأكثر من ذلك لقد أخبرتني بفريق الأفعى المرجانية

Üzgünüm, keşke daha fazlasını söyleyebilseydim.
لكن أعذرني، وددتُ لو أخبرتك بأكثر من هذا

milli gelirin yüzde sekizinden daha fazla bir payı elinde bulunduruyor.
اليوم يستأثرون بأكثر من 8 في المئة من الدخل القومي.

Bence 1 milyon dolardan daha fazla para istememiz lazım
-ألا تعتقد انه بأمكاننا ان نطالب بأكثر من مليون دولار

Eğer hayatına bir kaç torba tozdan daha fazla değer veriyorsan, bana nerede saklı olduğunu söyle.
إذا كنت تقدر حياتك بأكثر من مجرد بعض أكياس المخدرات سوف تخبرني أين هو

Şimdi 32.000'den fazla aktif kurtarma işlemini tamamladık.
قمنا إلى الآن بأكثر من 32.000 إنقاذ نشط.

Aslında o kadar çok severiz ki, 7000'den fazla farklı yüz ifadesi yaratabiliriz.
في الحقيقة إننا نحب ذلك كثيراً يمكننا أن نقوم بأكثر من 7000 تعبير وجهي مختلف

- Demek ki başka birine yer açılacak. Ama birden fazla gönderirler.
و لكنهم سوف يبعثون إلينا بأكثر من واحدة إنهم دائماً ما يفعلون ذلك

Ben tünelde hiç olmadım çünkü arabada birden fazla kızla olamıyorsun.
لم أعبر النفق بنفسي من قبل لأنه من غير المسموح أن تعبر بأكثر من فتاة واحدة في السيارة

Yarınki maçta en fazla yedi fark atabilirsiniz.
لا يمكنك الفوز غداً بأكثر من 7 نقاط

Galiba Morty'nin robotu, hafta sonu kaçamaklarından daha fazlası için tasarlanmış.
أظن أن آلة مورتي مُصممة للقيام بأكثر من توفير اللذة الفطرية.

Daha kaç kişi ölecek?
وهل مستعدين للتضحية بأكثر من هؤلاء الرجال ؟

Beni adamların yanına döndürmek için daha çok dua etmen gerek.
وددت أن أقوم بأكثر من الصلوات لتعيدني إلى الرمال بجانب الرجال

hesaplayabiliyor. Sadece bu değil daha fazlasının yapabiliyor
تستطيع الحوسبة. لا تستطيع فقط الحساب. تستطيع القيام بأكثر من ذلك.

Geçen sene, elli milyardan fazla bir kazanç elde etmişler.
العام الماضي أداروا أصول تُقدر بأكثر من 50 مليار دولار.