"بأمانٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvende
• güvendesin
• güvendeyiz
• güvenli
• güvenle
• sağ salim
• güvendesiniz

Eğer büyü çalışmayı bırakmayı kabul edersek yeniden güvende oluruz.
إذا وافقنا على أن نتوقف عن الممارسة سنكون بأمانٍ ثانيةً

Eğer yeni anlaşma imzalanırsa adamlarımız hiç bir yerde güvende olmaz.
اذا وُقِعتْ هذه الاتفاقيّة، فرجالنا لن يكونوا بأمانٍ في أيّ مكان

Sizi temin ederim ki siz ve aileniz artık tamamen güvende olacaksınız.
أريدُ أن أؤكِدَ لكِ أنَّكِ وعائلتِك ستكونونَ بأمانٍ تام .من الآن وصاعداً

"Şu" ve "Bu" birbiriyle bağlanmadığı sürece... benden yana güvendesin.
حسناً يا مايكل، طالما أنَ هذا لا يرتبطُ بنا أنتَ بأمانٍ مَعي

Sorun yok. Geçti, canım. Artık güvendeyiz.
لا بأس يا عزيزي، لا بأس نحن بأمانٍ الآن.

O yaz bu harika kız kardeşlik bağıyla geçti. Ve artık kendimi daha güvende hissetmeye başlamıştım.
وأنهيت ذلك الصيف بهذا التنظيم النسائي الرائع، وبدأت أشعر بأمانٍ أكبر في جلدي الخاص.

Endişelendiğin şey buysa, sırrın benimle güvende.
سرّك بأمانٍ معي، إن كان هذا ما تقلق حياله.

Sırf komşuları güvende olduklarına ikna etmek için dışarıya park ettiler. - Ne?
إنّهم قابعين بالخارج ليقنعوا الجيران أنّهم بأمانٍ.

Kalabalık yerlerde dur. Yalnız başına güvende değilsin.
عليكِ البقاء في أماكن مكتضّة فلستِ بأمانٍ بمفردكِ

Yıllardır topluyorlarmış. güvende olmalarını istiyorum.
لقد قضوا سنيناً في جمعها أودّ التأكد أنّها ستكون بأمانٍ

Bilmezsen güvende olacağını düşünmüştüm.
حسبتكِ أنّكِ إنّ لم تعلمِ، فستكونين بأمانٍ.

Hadi gidelim, Artık güvende değiliz.
. هيا بنا , لنذهب . لسنا بأمانٍ هنا بعد الآن

Temiz odadan uzak durdukları sürece adamların güvende kalır.
طالما يبقون في غرفٍ نظيفة فرجالك بأمانٍ تامّ

Artık kendini güvende hissettiği tek yer bu laboratuvar.
و الآن، هذا المختبر المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه

- Böylesine büyük bir grupta güvende olurum.
سأكون بأمانٍ مع مجموعة كبيرة. لا تكوني سخيفةً.

İşi kabul etseydim ailem şu an güvende olacaktı.
لو أنّي قبلتُ ذلك العمل، لكانت عائلتي بأمانٍ الآن.

Hoşçakal. Endişelenme, bebeğim. Artık güvendesin.
مع السلامة ، لا تقلقى حبيبتى أنتِ بأمانٍ الآن ، أنتِ بأمان

Hepimiz güvendeyiz ve şu anda yapmamız gereken tek şey buradan gitmek.
جميعنا بأمانٍ الآن، والأمر الوحيد الباقي لنا هو الرحيل.

Bu proje hayatlarımızı tehlikeye attı o yüzden içten içe biliyordum ki kızım Ben'in yanında daha güvenli olacaktı.
لقد وضع هذا المشروعُ حياتنا جميعاً على المحك لذلك أعلمُ من صميمِ قلبي بأنَّها ستكونُ بأمانٍ أكثر مع بين

Geleneksel katı karşılıklarının aksine yumuşak robotlar insanların yakınında güvenle çalışıp evde bize yardımcı olur.
على عكس الروبوتاتِ الثقيلة التقليدية، تستطيع الروبوتاتُ اللينة، الشبيهة بالبشر، أن تعمل بأمانٍ بقرب الناس

Ne yapmak zorundaysan onu yapacaksın ama o adamı sağ salim geri istiyoruz.
،إفعل ما يجب عليكَ فعلهُ .ولكن يجب عليكَ ان تعيد رجلنا بأمانٍ إلينا

Sadece bir kabustu. Burada güvendesiniz.
لقد كان مجرّد كابوس أنتِ بأمانٍ هنا