"بأم عيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendi gözlerimle
• kendi gözümle
• gözümle gördüm
• gözlerimle gördüm

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

İnsanın kültürel çeşitliliğinin yok oluşu hakkında konuşmuştuk, ve bunun oluşunu Kendi gözlerimle gördüm.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Yaşamın değerini anlamamı sağlayan sayamayacağım kadar çok deneyimi Kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت بأم عيني عدد لا يحصى من التجارب التي دفعتني ل مزيد من الوعي المعيشة.

Kendi gözlerimle gördüm.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Kendi gözlerimle gördüm. Kurşun da işte burada.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Tutuklamadan önce yaptıklarını Kendi gözlerimle görmek istiyorum.
أرغب أن اشاهدها تفعل ذلك بأم عيني قبل ان أقوم بتوقيفها

Onu Kendi gözlerimle gördüm. Tüm ordusuyla sana geliyor.
.لقد رأيته بأم عيني إنه قادم إليك ومعه قوة كبيرة من الشرطة

Bunlara inanman çok hoş, bebeğim ama Kendi gözlerimle görmeden "gizemli olayların esrarı"na inanamam asla.
يسعدني أنكَ تتحلى بالإيمان عزيزي لكنني لن أصدق أي لغز لأي ظاهرةٍ غامضة ما لم أشهدها بأم عيني

Kendi gözlerimle gördüğüm şeyi nasıl kıvırdığını duymak istiyorum.
أريد سماع ما ستنسجينه عما رأيته بأم عيني

Evet. Kendi gözlerimle gördüm. Nasıl serbest bırakabildin?
اجل، لقد رأيته بأم عيني كيف تطلقون سراحه؟

Kendi gözlerimle gördüğüm için bana yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Çok sağlam, Kendi gözlerimle gördüm tarzı bir kanıt, bu yüzden endişelenecek birisi varsa o da sensin.
أدلة لا نقض فيها أدلة رأيتها بأم عيني فأنت من يجب أن تقلق وليس أنا

Tasarımı öğrendiğimde Kendi gözlerimle görmek istedim.
عندما سمعت بشأن التصميم، أحتجتُ لرؤيته بأم عيني.

Onun öldüğünü Kendi gözlerimle gördüm. Senden ne istediklerini kendin gördün.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه

Evet doğru... onu Kendi gözlerimle gördüm ve eğer ona gidersen tüm acıların sona erecek.
نعم، هو. رأيته بأم عيني. وإذا كنت أذهب إليه،

Herkes gördü. Kendi gözlerimle gördüm.
،لقد شاهد الجميع ذلك لقد شاهدتها بأم عيني

Hayır bayım yaşamıyor. Kendi gözlerimle yandığını gördüm.
كلّا يا سيّدي، غير صحيح، إذ شهدتها تحترق بأم عيني.

Evrakları Kendi gözlerimle gördüm.
رأيت الأوراق بأم عيني ونقل الملكية التي كانوا يحاولون

Kendi gözlerimle gördüm. O tehlikeli biri.
لقد رأيت ذلك بأم عيني, أنه رجل خطير جداً

Onu kendi gözümle gördüm, tamamen yabancı birisiyle konuşurken.
رأيتها بأم عيني تتحدث مع رجل غريب