"بأية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangi
• herhangi
• hiçbir
• olsa
• şekilde
• azından

Ama Hangi ada olduğunu söylemezse eve dönelim daha iyi.
ولكن من دون أن يخبرنا بأية جزيرة، يجدر بنا العودة إلى البيت. ‏

Burada James Dyson Walker'ın her Hangi bir uyuşturucu ticaretinde bulunmadığını söylediği yeminli bir ifade var.
لدي هُنا شهادَة تحت القسَم من جيمس دايسون ووكَر يُنكرُ اشتراكَهُ بأية صفقات مُخدرات

herhangi bir baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

- Eğer herhangi bir anda ayrılmak istersen, söylemen yeterli, tamam?
لو أحسستِ بأية وقت أنكِ تريدي المغادرة، فقط أعلميني، موافقة ؟

Adamlarım bu herif hakkında hiçbir bilgi bulamadılar. Gerçekten, o kim efendim?
لم يجد عملائي ملفاً حول هذا الرجل من هو بأية حال، سيدي؟

Sana nasıl olsa gerekmiyor.
لا يمكنك إنفاقه بأية حال نحن جميعاً بخير

Ama sen hiçbir şekilde film yapamıyorsun, öyle değil mi?
ولكنك لا تستطيع الآن صنع فيلم بأية حال، أليس كذلك؟

Sence her Hangi bir yabani hayvanla karşılaşır mıyız?
هل تفترضين بأننا سنلتقي بأية حيوانات متوحشة؟

Bu konuşulanın Hangi dilde olduğunu bilen var mı?
معذرة هل يوجد أحد يعرف بأية لغة يتحدثون ؟

- Hangi dükkanlarda bulunabilir?
هل هناك طريقة بأية حال لمعرفة الدكاكين

Hangi firma?
و أنا أيضاً ، بأية شركة تعلمين ؟

Artık Hangi ısı olacağını bilmediğinden içmeye korkuyorlar.
أخشى أنه لا يبقي على أي مشروب بأية حال

Ev ödevleri, stresli, ama hergün eve giderken, eviniz iş ise, herhangi bir ödev almaya gönüllü değilsinizdir.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

herhangi bir suç işlememiş, bir suçtan hüküm giymemişlerdir.
لم تتم إدانتهم بارتكاب أية جريمة؛ لم يتم الإقرار بأنهم مذنبون بأية جريمة.

herhangi türdeki hislerle onu tatsızlaştırmak istemiyorum.
لا أريد أن أجعل الإحساس باهتاً بأية طريقة

Eğer size yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa, lütfen aramakta tereddüt etmeyin.
إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي

Arabada hiçbir şekilde bir hile ya da numara yoktu,
ولم تكن السيارة مجهزة بأية وسيلة للتحكم أو الاحتيال

Tam önümde duruyordun... hareket edemiyormuş gibi hiçbir yöne.
وقفت أمامي تماماً كما لو لم يكن عندك قدرة على التحرك بأية اتجاه

Banka olayında, katil onları önceden çağırmış olsa bile yanlış adrese gittiler.
ي موضوع الصرافة ربما القاتل قتلهم على الطريق بأية حال

Bak, ikimizde burada zaman öldürecektik ne de olsa,
انظري ، بما أننا كنا سنقتل الوقت هنا بأية حال

Ama, iş bunu önemsemez bile. Sende bir şekilde yapmak zorunda kalırsın.
مهما كان العمل , لا يهم عليك ان تقوم به بأية حال

Ben psikolog olacağım... En azından öyle düşünüyorum.
أنا سأصبح طبيبه نفسيه أعتقد ذلك بأية حال