"باسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adımı
• adıma
• adımla
• ismimi
• ismimle
• adım
• ismimin
• ismim
• Namımı
• hitap eden
• benim üzerime

Sadece ön adımı ve nereli olduğumu.
أليس كذلك ؟ أخبرته باسمي الأول ومن أين أنا

adımı temizlemek zorundasın.
عليك ان تغسل العار الذي ألحقته باسمي الان لا تضربني ..

Belki de şirin bir hayranım adımı tekrar tekrar söylüyordur.
ربما معجب لطيف ينادي باسمي مرارًا وتكرارًا

Saat 9'da senin adına, her ihtimale karşı da saat 10'da benim adıma.
والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم فقط في حالة.. ماذا؟

Ve sadece o da değil, kendi adıma ve departman adına bu kişisel özrü bizzat kendim ileteceğim.
وليس هذا فقط سوف أوصل بنفسي اعتذار شخصي باسمي

Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي

O halde ismimi imzala. Doktora değil, kaleme ihtiyacın var.
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

Siz sevimli bir doktorsunuz. Sevimli doktorlar bana ismimle seslenirler.
أنت طبيب وسيم الأطباء الوسماء يمكنهم منادتي باسمي الأول

Birileri olmalı adımı tekrar tekrar söyleyen
لابد من أن يكون واحدًا منهم ينادي باسمي مرارًا وتكرارًا الآن

İkinci olarak, bulduğun böceğe benim adımı verdiğin için teşekkür ederim.
ثانياً اشكرك كثيراً لتسميتك ضفدعتك باسمي

- Bundan yırtmana yardım edebilirim, Dennis. - Siktir! adımı söyleme!
أستطيع إنقاذك يادينيس اللعنة ، لاتنطق باسمي

Senin bu işin içinden çıkmana yardımcı olabilirim, Dennis. -Siktir.! adımı söylemesene!
أستطيع إنقاذك يادينيس اللعنة ، لاتنطق باسمي

Sen yazarsın, ben matbaada altına adımı yazarım ve komisyonumu alırım.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

Dinle dostum, teknik olarak adım zaten bir marka durumunda... yani o içkiye adımı verdiğin için seni dava edebilirim.
اسمع، ياصاح اسمي تقنياً ماركة مسجلة إذاً يمكنني مقاضاتك على تسمية ذلك الشراب باسمي

Elbette. Kendi adıma imzalamaktan büyük onur duyuyorum.
طبعاً، أشعر بالفخر عندما أوّقع باسمي الخاص

Hatırlat bana, onunla bu evi kendi adıma geçirmeyi konuşayım böylece asla para avcısı, dolandırıcı sürtüğün eline düşmez.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

adıma olan dairenin ipoteğini ödemek için gönderiyordu.
أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً.

Hatırladığım son şey, çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي

Geçen hafta da ikinci ismimi bilmiyordun ve gayet iyi nefes alabiliyordun.
, أنت لم تهتم باسمي الوسطي الاسبوع الماضي و كنت تتنفس بخير

Ne seninle konuşmaya nede sana ismimi söylemeye mecbur değilim.
أنا لا أتحدث إليك ولا أحتاج أن أقول لكم باسمي.

Kusura bakmayın, ama oda benim ismimle tutulmuş.
أنا آسفة , لكن.. الغرفة مسجلة باسمي وبطاقتي

Şey... elbette benim adım Bay Collier ama sizin beni ilk adımla çağıracağınızı umuyordum.
حسناً بالطبع اسمي هو السيد كوليير ولكن كنت أتمنى أن تناديني باسمي الأول ريتشارد ولما عليَّ ذلك؟

Bazen benim ismimin yazılmasına izin veriyor. Böyle tatlı biri.
هو يدعني أنشر المقالات باسمي أحياناً فهو لطيف جداً

Üzerinde ismim yazan resmi bir belgeniz olmadığı müddetçe avucunuzu yalarsınız.
إن لم يكن بحوزتك مذكّرة باسمي لن تحصل مني على أي معلومات

-Raj Namımı işitmişsindir.
لا بد انك سعت باسمي

Satış senedini imzalayınca buraya gel ve senedi benim üzerime yap.
عندما توقع عقد البيع وتعود إلى هنا وتحوله باسمي