| Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim. | Open Subtitles | و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا |
| Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var. | Open Subtitles | يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث |
| Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Sabaha kadar her yer aranmış olacak. | Open Subtitles | سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح |
| Bunların hepsi araştırma için mi, yoksa masaya ağırlık testi mi uyguluyoruz? | Open Subtitles | هل كل هذه متعلقة بالبحث أو أنه أختبار للضغط من أجل الطاولة |
| Havanın taşa girmesiyle ilgili bir şey henüz yok ama araştırmaya devam ediyorum. | Open Subtitles | لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث. |
| Şimdi görevliler arama yapacaklar, didik didik edecekler her yeri. | Open Subtitles | والآن، سيقوم الحاضرون بالبحث سيقلبون كل شيء رأساً على عقب |
| O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir . | TED | ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة |
| Ve bu şartların daha kol aramaya başlamadan önce sağlanması lazım. | Open Subtitles | صبورجداً وكل هذا قبل أن نبدأ بالبحث عن ذراع مناسبة له |
| Yay yapma fikri konusunda derinleştikçe, çevreden uzaklaşmaya, aradıklarımı uzakta aramaya başladım. | TED | و شعرت برغبة عميقة تجاه صنع قوس رماية لقد بدأت بالبحث في مناطق أبعد من الحي الذي أقطن فيه |
| Fırın tezgahlarının altlarında ve pastane dükkanlarının girişlerinde prizler aramaya başladım. | TED | بدأت بالبحث تحت مقاعد المخابز و مداخل محلات المرطبات بحثا عن مقابس. |
| Ancak fikir şu, kişinin ilgisini bir kez çekince, artık daha fazla ilgilenmiyor ve dikkatini çekecek başka bir kişiyi aramaya başlıyor. | TED | لكن الفكرة هي أنه عندما يحصل على انتباه الشخص، يفقد الاهتمام، و يبدأ بالبحث عن الشخص التالي لجذب انتباهه. |
| Yavaş TV şimdi moda bir sözcük Yavaş TV yapabileceğimiz başka şeyleri ve konuları aramaya başladık | TED | وأصبح التلفزيون البطيء الآن شيئًا نسمع به كثيرًا، وبدأنا بالبحث عن أشياء أخرى يمكننا أن نقدمها فيه. |
| Hastaneleri, karakolları hatta morgları aramaya başlayan ailem de öyleydi. | TED | وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح. |
| Kayıtları incelerken, araştırma konularını daraltmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة لتضييق نطاق البحث بالبحث عن مواضيع معينه؟ |
| Çocuk üzerinde araştırma yaptın, o zaman onu sen sorgula. | Open Subtitles | أنت من قمت بالبحث عن الفتى، إذاً أنت من سيستجوبه. |
| Ama ayrıca araştırmaya da ilgi duydum. Özellikle şu madde ilgimi çekti, nitrik oksit. | TED | كما أصبحت مهتم بالبحث بشكل خاص أصبحت مهتم في مادة أكسيد النتريك |
| Eğer arama yapmaya başlayacaklarsa hayvanları da dahil edebiliriz. | TED | مزيد من الحيوانات، اذا ما بدأت بالبحث أيضاً. |
| Tamam.Sen buradan hoşlanmadın. Gidip malsahibine bakmaya devam edeceğimizi söyleyeyim. | Open Subtitles | المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث |
| Büyük sorunlara bayılırız.! İşte dediğin bu! 6 ay içinde arka kapıyı arıyor olacaksın! | Open Subtitles | هذا الأن, بعد ستة أشهر ستبدأين بالبحث عن مهرب |
| Hayır, ölümlere bakıp bir şey bulmaya çalışmakla çok meşguldüm. | Open Subtitles | كلا, كنت مشغولاً بالبحث بين الموتى محاولاً إيجاد شيئاً ما |
| Doğru. Yukarıdan aşağıya arayacağız. Greg, aramayı sen ve ben yapacağız. | Open Subtitles | صحيح سنبدا من الأعلى الى الاسفل غريغ انت وانا سنقوم بالبحث |
| İşte karadelikleri bulmak ve üzerlerinde çalışmak isteyen kişinin temel sorusu bu. | TED | هذا سؤال اساسي لأي شخص مهتم بالبحث عن و دراسة الثقوب السوداء |
| Tabii. Tahmin edeyim, hararetli bir gerçek hikâye aramakla meşguldün. | Open Subtitles | دعني اُخمن , أنت كنت مشغول بالبحث في قضيه مثيره |
| Mesele şu ki, bu konuyu incelemeye başladım, Bangladeş ve New York arasında gidip geldim. | TED | لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك. |
| Romantik aşk bilimi ile ilgili bulabildiğim her şeyi araştırdım ve sanırım bir şekilde kalp ağrımı iyileştireceğini umuyordum. | TED | قمت بالبحث حول كل ما يتعلق بعلم الحب الرومنسي، وكنت على أمل بأن أتعافى من وجع القلب. |
| Yerel yetkililer DNA ve doku araştırması yaparken zeminde birkaç parça tütün de bulmuşlar. | Open Subtitles | عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث عن حمض نووي ، وعينات ألياف لقد وجدوا |
| Ve orada, işe çocukluğumun ayak izlerini arayarak başladım. | TED | وعندما وصلت إلى هناك، بدأت بالبحث عن بقايا الآثار لفترة طفولتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 