"بالبقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmama
• kalmak
• kalmasına
• kalmaya
• kalma
• kalmana
• kalmayı
• kalması
• kalıp
• kalmanı
• kalmamıza
• kal
• kalman
• kalmasını
• kalır

Yani burada kalmama izin veriyorsunuz ve daha bir çok şey.
. انا اعني , قبولكم بالبقاء هنا و مع ذكل ذلك

Burada mı kalmak istersin, başka bir yere gidelim mi?
حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟

Mühendisliğin, bir halkın kendi topraklarında yaşamasına ve milletler topluluğunun parçası olarak kalmasına imkan vermesi harika olmaz mı?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Bu kadar yıldan beri hayatta kalmaya uğraşmamız, şimdi tamamen anlamsız görünüyordu.
ما كان يجعلنا نتمسك بالبقاء لسنوات طويلة بَدا بلا معنى جداً الآن

Herkesi çok özledim ve söz veriyorum iletişimde kalma konusunda daha iyi olacağım.
اشتقت اليكم جميعا يا رفاق واعدكم بانني ساصبح افضل بالبقاء على اتصال دائم

24 saat burada kalmana müsaade ediyorum, sense ortalığı dağıtıyorsun.
أسمح لك بالبقاء هنا خلال أربع وعشرون ساعة ،فتُحطم المكان

Burada birkaç hafta kalmama izin verdiğiniz için teşekkür bayan G.
آه رائع ياسيدة جي شكرلك للسماح لي بالبقاء هنا الاسبوعيين الماضيين

kalmama izin verdiği için babanıza teşekkür etme şansım olmadı.
لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء

Evet, öyleydik ve kalmama izin verdiğin için sağ ol.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

Ama kalmak için kendimi ikna edemiyorsam, sizi nasıl ikna edebilirim?
ولكن إن عجزت عن اقناع نفسي بالبقاء فأنى لي أن أقنعك؟

Burada kalmak istemezseniz sizi daha güzel bir yere götürebilirim.
،إن لم ترغب بالبقاء في هذا المكان أعرف أماكن رائعة

Ama dün gece olanlardan sonra, artık sessiz kalmak istemedi.
،لكن بعدما حصل ليلة أمس لم يعد يرغب بالبقاء صامتاً

Sorun yaratan hayvanı atmış, onun için kalmasına izin verin.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء مستحيل

Ve eğer onları kalmaya ikna edeceksem meselenin ne olduğunu bilmeliyim.
و إذا أردت إقناعهم بالبقاء فيجب أن أعرف لماذا كل هذا

Bir çok açıdan, bu sadece bir hayatta kalma olayı.
الآن بطرق مختلفة، ذلك فقط مرتبط بالبقاء.

İyi hissederek ölebilesin diye bu adada kalmana izin verdim.
سمحت لك بالبقاء على هذه الجزيرة حتى تموت بنحو طيب

Sürekli burada kalmayı düşünüyor musunuz, Onbaşı?
هل كنت لترغب بالبقاء هنا , ايها العريف ؟

Burada biraz daha kalması için kendisini ikna etmeliyiz, değil mi hanımlar?
يجب أن نقنعه بالبقاء لفترة أطول قليلاً أليس كذلك يا سيداتي ؟

Burada kalıp 47 kromozomlularla, lezzolarla ve ineklerle takılmak istiyorsa sorun değil.
أعني، إن كانت ترغب بالبقاء والتحدّث مع مع المنعزلون والسحاقيات ومهووسي الدراسة.

Sana burada kalmanı söyleyen olmadı. 20 mil daha gidebilirsin, benim için fark etmez.
لم يأمرك أحد بالبقاء هنا يمكنك الذهاب 20 ميلاً إن أردت

Sence böyle devam edersen, daha ne kadar kalmamıza izin verirler dersin?
متى تعتقدون أنها سوف تسمح لنا بالبقاء هنا اذا واصلتم هذا الأمر؟

"Evde kal. " dedim. Ama beni dinlemedi. Aptal o...çocuğunun tekiydi.
أمرته بالبقاء في المنزل لكنه لا يسمع كلامي إنه غبي أحمق

Burada kalman için, şefinin verdiği talimatı ona hatırlatmak zorunda kalsam da, kalacaksın!
ستبقى هنا حتى لو اضطررت لان اجعل رئيسك يامرك بالبقاء

Eğer bir arkadaşım aynı durumda olsaydı, ona kalmasını söylerdim.
لو كانت لدي صديقة بمثل هذه الموقف لأخبرتها بالبقاء

Bir konak bulur, ama orda kalmasına izin vermezler bu yüzden ahırda doğurmak zorunda kalır.
تجد نزلاً، لكنّهم لمْ يسمحوا لها بالبقاء هناك، لذا فإنّها أجبرت على الولادة في حظيرة.