"بالخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada
• dışarı
• Dışarıdaki
• dışarda
• Dışarısı
• burada
• dışarıya
• var
• dışında
• dışarıdayım
• - Dışarıda
• bir
• dışarıdayken
• dışarıdan
• da dışarıda

Umarım aradığın neyse onu bulursun. Bulacağım anne. orada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Hazır dışarı çıkmışken, bankaya, nalbura ve kuru temizlemeciyede uğrar mısın?
بينما أنت بالخارج, هل يمكنك الذهاب للمصرف ومحل الأدوات والتنظيف الجاف؟

Konsolos Han, Dışarıdaki bir araçta... kızınıza altı kalıp C-4 bağlanmış durumda.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

dışarda biftek yerken ve olması gibi değilse biftekle beraber yerim.
أتناوله مع اللحم عندما أكون بالخارج رغم أنه لا يكون جيدا

Tanrım, Dışarısı çok aydınlık, Pencereden dışarı bakınca başım ağrıyor.
يإلهي، الضوء ساطعٌ بالخارج مجرد النظر عبر النافذة يصيبني بالصداع

İşe yaramazsa, telsizin başına gidip onları burada olanlarla ilgili uyarırız.
و لو لا ، يمكننا أن نستعمل الراديو لنحذرهم بالخارج هناك

orada dışardaki canavarla güneşin doğuşuyla birlikte ölümüne bir düello.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

orada o kadar uzun kaldın ki rekorumu kırmaya çalışıyorsun sandım.
ما الأمر ؟ .. لقد كنت هناك بالخارج ، لوقت طويل

Gece geç saatte evimin orada dolaşıyorsun. Sana ayıracak vaktim yok, William.
تتمشي بالخارج في هذه الساعة أمام بيتي ليس لدي وقتاً لذلك .وليام

Sadece on dakika, sonra dışarı çıkarız sen de oynarsın.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Hey, Tom, dışarı çıkıp annemlerin gelip gelmediğini kontrol etsene.
لم لا تتفحّص بالخارج وترى إذا ما وصلت أمي وأبي؟

Dışarıdaki kargo gemine karşılık bu masada gördüğün her şey ile bahse girerim.
سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج

Dışarıdaki herifleri vursam ve geçici cinnet geçirdiğimi söylesem hikâyemi destekler misin?
إذا أرديت هؤلاء الرجال الذي بالخارج وأدعيت بالجنون المؤقت هل ستؤيدين قصتي؟

Jess, Dışarıdaki kız nedendir bilinmez diğer insanların mutsuzluğundan tahrik oluyor.
لسبب ما، تلك الفتاة بالخارج يتم اثارتها جنسيا بواسطة مأسى الناس

Altı aylık maaşıma mal oldu. dışarda beklemenin sakıncası var mı?
كلفني ذلك راتب ستة أشهر هل تمانع لو انتظرت بالخارج ؟

İnsan gücü çok zayıf. dışarda klübede oturan bir adamları var...
عددهم قليل جدا , هناك شخص واحد يجلس فى كابينة بالخارج

Dışarısı tamamen egzoz dumanı kaplı, hiçbir şey nefes alamaz.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

Bu binanın içindeki güneş ışığı miktarının Dışarısı güneşliyken, parlaklık miktarını belirtiyor.
تلك نسبة أشعة الشمس بداخل المبنى بالنسبة لسطوع الشمس عندما تسطع بالخارج

Ben genellikle burada dışarıda kitap okurum, böylece yalnız kalabiliyorum.
عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً

Patron Chandani'yi dışarıya attı... şimdi de Rajesh onun patronu oldu!
الرئيس طرد شاندني بالخارج والآن مساعده الشخصي راجيش لقد أصبح الرئيس

Bahse girerim, hayatı boyunca bir gece bile evinin dışında kalmamıştır.
أراهن أنه لم يقض ليلة واحدة بالخارج طيلة حياته بالطبع لا

Bak şu an bir arkadaşımla dışarıdayım. Seni arayabilir miyim?
اسمعي أنا بالخارج مع صديق حالياً لكن، أيمكنني أن أكلمك لاحقاً؟

- Dışarıda içebilir miyiz? Tabii. Şehrin biraz dışına çıkmayı çok isterim.
حسنا، ربما يمكننا تناولها بالخارج أحب الخروج من هذه المدينة لبعض الوقت

Üç dakika sonra da bir ıkınma ve bebek dışarıdaydı.
ثم بعد ثلاث دقائق، دفعة واحدة و ذلك الطفل بالخارج.

Unutmuşum. Sen dışarıdayken aramıştı.
نسيت إخباركِ، لقد إتصل عندما كنتِ بالخارج.

Ama dışarıda bulunan parçalar camın dışarıdan kırıldığını doğrular şekilde dağılmamıştı.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

Hapisten sonra bir yıl da dışarıda güvenlerini kazanmak için harcadım.
وبعد السجن, قضيت عام اخر . احاول ان اكسب ثقتهم بالخارج