"بالصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfta
• sınıf
• sırada
• sınıftaki
• sınıftayken
• sınıfa
• derste
• sıraya
• sınıftan
• sınıfı
• sıra
• sıradaki
• sınıftayım
• sınıftaydım
• sıradan

7. sınıfta Aaron Demoyo için de aynı bakışın vardı.
كان لدي نفس هذه النضرة بالصف السابع على آرون ديمايو

Çocuklar, sınıfta tek yaptığım oturmak ve bir şeyler karalamaktı.
يا أطفال، جلّ ما فعلته أنّي جلست بالصف وعبثت بالرسومات...

Bütün 5. sınıf öğrencilerin 8. sınıftan fahri bir arkadaşları olur.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

İş buldu, hatta sınıf arkadaşları için iş ayarladı.
وجدت وظيفة، ثم أخذت بالبحث عن وظائف لزميلاتها بالصف وصديقاتها.

sırada benimle beş dakika bile beklemedin yoksa bir şeyler mi çeviriyorsun?
لم تقومي بالإنتظار بالصف معي لـ5 دقائق أو أنكِ تقومين بتهريب شيئاً.

sınıftaki en zeki çocuk olmak, sınıftaki en yalnız çocuk olmak demektir.
أن تكون أذكى فتى بالصف مثل كونك الفتى الوحيد بالصف فاتهم ذلك

İkinci sınıftayken dondurma çubuklarından yaptığım bu evi üst katta buldum.
وجدت هذا البيت بالدور العلويّ قد صنعته أنا بالصف الثاني

9. sınıfta öyle bir boy attım ki dengeler yerine oturdu.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ

Buraya artık kimsecikler gelmiyor. Ayrıca ikinci sınıfta gezmiştim, Daley.
لا احد يأتي الى هنا بالاضافه الى انني اتيت بالصف الثاني

Ve seni bir daha aramazlar Ne zaman seni arayacağım derler ama her zaman diğer aygırlarla sınıfta olurlar!
ولن يعيدوا الاتصال بك عندما يقولون انهم سيعاودون الاتصال لأنهم بالخارج مع حلاة الرييال,بينما يقولون انهم بالصف

Yanılmıyorsam dün sınıfta şarkı söyleyip flüt çalmışsın?
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

Onlar, ölen çocukların sınıf arkadaşıydı.
هؤلاء الناس هم زملاء بالصف للتلاميذ الذين ماتوا هنا

- Onlarla konuşamaz mısın? Bak, bu sabah bunu bir 2. sınıf öğrencisinin üzerinden aldım.
انظري لقد صادرت هذا من طالب بالصف الثاني هذا الصباح

5. sınıf öğretmenim, " Deha, A'dan D'ye, B ve C'den geçmeden ulaşmaktır." demişti.
مدرّستى بالصف الخامس أخبرتنى أن العبقرى وحده لديه القدرة على القفز من أ إلى ث بدون المرور على ب و ت

O gün yüzden fazla çanta hazırladık ve ihtiyacı olanlar bir tane almak için sırada bekledi.
وزعنا أكثر من مئة حقيبة في ذاك اليوم، والناس طبعاً وقفوا بالصف ليأخذوا واحدة منهم.

Keşke dördüncü sınıftaki halimle bir kerecik olsun, konuşabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث إلى نفسي وأنا بالصف الرابع

Üçüncü sınıftayken bizim en çok kullandığımız ulaşım aracıydı.
وسيلتنا الأساسية في التنقل , عندما كنا بالصف الثالث

10. sınıfa giden birinin katılmak isteyeceği bir şey mi gerçekten?
هل هذا حقاً شئ يريد طالب بالصف العاشر أن يشترك به؟

Ne diyordum, derste hepsini işleyemeyeceğiz.
كما كنت أقول ، نحن لن نكون قادرين على تغطية الموضوع بالكامل بالصف

Lütfen sakin bir şekilde sıraya geçin. Doktorlarımız sizinle hemen ilgilenecekler.{y:i}
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

Testler dağıtıldığında içinizden 30 kişi sınıfı hemen bıraktı.
منــــــ 30 ــكم سقطوا بالصف حالما الإختبارات وزّعت.

Küçüklüğünüzden beri aileniz size sıra beklemenizin önemini ve sıranızı kollamanızı öğretti.
منذ أن كنت صغيرا، علمك والداك أهمية الانتظار بالصف وأخذ دورك.

O ikinci sıradaki adam sence de yakışıklı değil mi?
أتعتقدين الرجل الموجود بالصف الثانى جذاباً؟

Onu biliyorum. Beşinci sınıftayım ben!
انا اعلم هذا انا بالصف الخامس الان

Bir zamanlar hayal kurardım. Belki böyle değildi 5. sınıftaydım, hayaller kurdum.
كان لدي حلم مرة ربما ليس مثل هذا و لكني كنت بالصف الخامس

Ön sıradan iki bilet alabilirim.
يمكنني الحصول على تذكرتين بالصف الأمامي بسهولة