"بالغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odada
• oda
• odadaki
• odaya
• odayı
• odanın
• odasında
• Ev
• numaradaki
• odana
• odadaydı
• odadayım
• salonda

Yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Bize söylemediği şeyler var ve sen odada olduğun sürece bir şey öğrenemeyiz.
هناك شيء لم تقم بإخبارنا به ونحن لن نصل إليه مع وجودك بالغرفة

Bir dakika. Sen ayıyla konuşurken benim odada bulunmam yasak.
لحظة ، لا يسمح بتواجدي بالغرفة بينما تتحدث مع الدب

Hadi sana bir içki alalım ve bir oda bulalım.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

oda servisinden isteyebilirim veya gardırobun hemen altında bir minibar olması gerek.
بإمكاني طلبها من خدمة الغرف وكذلك هناك حانة بالغرفة أسفل درج الملابس

odadaki herkes, nasıl olduysa başkasının evet dediğine karar verdi.
كل من كانوا بالغرفة قرروا أن أحدًا غيري قال نعم.

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Lavabo kapısının arkasında asılı duran monttan başka odada hiçbir şey yok.
لا يوجد شي بالغرفة سوى معطفه ساتولى امره معلق خلف باب الحمام

Ne zaman üçümüz takılsak sanki odada bir fil var gibi.
كُل مرة نخرج بها نحنُ الثلاث، يبدو وكأن هناكَ فيلاً بالغرفة

64 numaralı odada kalan kişi hakkında bana ne söyleyebilirsin?
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟

Bir makara sistemi uydurup kendini bir koşum takımıyla odada gezdirsen?
حسنًا، ماذا لو قمت بتنصيب نظام بكرات وقمت بالتنقل بالغرفة بتناغم؟

Onların yarısına şokların diğer odada bulunan birisi tarafından, şok verdiğini bilmeden ve hiç bir artniyeti olmadan
خمس مستويات من الصعق وان من هو بالغرفة المجاورة مسؤول عن الصعق لا يعرف من هو الذي يصعق

O, odada başına gelecekleri başın gelecekleri beklerken burada duramam.
لا أستطيع البقاء مفكرا بشأنه ومنتظرا بالغرفة و أعرف بأنه سيحصل عليه

Belki kendisi iyi olacak ama oda arkadaşının başı belada.
،ربما قد يكونُ هو بخير .لكن رفيقهُ بالغرفة أمامهُ متاعب

Ölü buldukları hasta onun oda arkadaşıydı.
لأن تلك المريضة التي عُثر عليها ميته كانت رفيقتها بالغرفة

Cricket, bu benim terbiyeli oda arkadaşım Evan.
هذا صديقي ورفيقي بالغرفة العبقري العظيم إيفان

Burada hücrelere hiçbir şey yapmıyoruz. Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

Parmak izleri o odadaki herhangi bir yerden alınmış olabilir.
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة

John Dan'in yatağına oturduğu sırada odadaki her şeyi yerinden oynatan bir tren hızla geçer.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

O odaya yapabileceğin inancıyla gir ve başarana kadar çıkma.
امشي بالغرفة بأكبر ثقة عندك و لا تتركهم حتي تنجح

odanın her tarafına, üstlerinde gidecekleri adres olan bir sürü kutu yayılmıştı.
في كل مكان بالغرفة كانت هناك صناديق مختلفة تحمل عناوين أماكن وصولها

Artık tüm zamanını odasında geçiriyor. Şimdi de oradadır.
يقضي الآن معظم وقته بالغرفة اعني أنه سيكون موجودا الآن

Mesela iki kişi bir plan yapıyor, Ev arkadaşlarının doğum günü için bir sürpriz yapacaklar ama arkadaşları konuşmaları koridordan duyuyor.
تصور شخصيتان يعدّان خطة حفلة مفاجئة لشريكهما بالغرفة بينما زمليهما يتنصت على المحادثة كاملة من الممر.

3 numaradaki arkadaş bu 10 doları bozdurmak istiyor.
صديقنا بالغرفة رقم 3 يريد تجزئة العشرة دولارات هذه

odana kimi yerleştireceklerini bilemezsin.
أنت لا تعرفين الأشخاص الذين يوجدون معه بالغرفة

Çünkü zaten bu odadaydı, ama onu görmemiştim.
لأنه كان موجوداً بالغرفة من قبل و لكني لم ألحظه

Ben de hemen yan odadayım. Banyomuz ortak.
أنا بالغرفة المجاورة الحمام مشترك

Burada amaç, o esnada salonda olmayan biri hakkında aslında salondaymış gibi aynı şekilde konuşmak.
المبدأ هو أن نتحدث بنفس الطريقة عن الشخص الغير موجود بالغرفة كما لو كان بالغرفة