"بالكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla
• çok şey
• sürü
• Çok
• pek
• birçok
• zor
• kadar
• büyük
• epey
• yeterince
• az
• bir şey
• fazlasını
• bir çok

Çıkması için kabini yakamayız, üzerinde Çok fazla çamur var.
لقد غطى الكوخ بالكثير من الطمى حتى لا يمكن احراقه

Birine Çok fazla borçlandın... bu yüzden son birkaç yılını değerlendiremedin.
أنت مدينة لشخص بالكثير على أن تلقي بكل هذه السنين الماضية

Aynı anda çok şey söyleme. Sadece nerede olduğunu söyle.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

Eski bir bar garsonu olduğuna göre şüphesiz bir sürü erkek tanıyordur.
وهي بلا شك كونها مضيفة حانة سابقة على معرفة بالكثير من الرجال

Matematikle Çok uğraşıyorum ancak matematiği sırf matematik diye değil
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

- Kafam Çok dolu. - Kafanın pek bir şey aldığı söylenemez.
ـ في حين يوجد الكثير مما يشغلني ـ عقلك لا ينشغل بالكثير

Masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Ama haftalardır buraya geliyoruz. Sana Çok fazla şey anlattık.
لكننا نحضر إلى هنا منذ أسابيع و لقد أخبرناك بالكثير

Çok teşekkür ederim. En fazla bir, iki saat sürer.
أقدر لك هذا كثيراً, انها ساعة زمان بالكثير او ساعتين

Sen CIA için çok şey yaptın, biz de seni Çok iyi göstereceğiz.
لقد قمت بالكثير من اجل وكالة الامن العام ونحن سوف نجعلك تبدوا جيدا

Birlikte çok şey yaşadık. Artık veda etme vakti geldi.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

Bu senin kariyerin ve onun uğruna çok şey feda ettik.
هذا مستقبلك، وقد ضحينا بالكثير من الأشياء حتى نصل لهذا الحد

Doğru söylüyor olabilirsin, ancak bir sürü yosun ve çamur maskeleri yapıyor olacağım.
قد تكونين محقّة, إلا أنّني أرغب بالقيام بالكثير من أقتعة طين العشب البحري.

Temel yaşam gereksinimlerine erişim olmadan bir sürü insanı bir adaya getiremez, veya 50,000 kişilik bir şehir inşa edemezsiniz
فلا يمكنك أن تأتي بالكثير من الناس لتضعهم على جزيرة أو أن تبني مدينة يعيش بها 50.000 فرد دون وجود

Beni Çok endişelendiren bir diğer nedense birazcık kişisel bir şeydi.
والسبب الثاني الذي تسبب لي بالكثير من القلق كان شخصيا قليلًا.

Oradayken... Bana verilen emirlerle pek Çok kötü şey yaptım.
عندما كنتُ هناك، قمت بالكثير من الاعمال، تحت وطئة الآوامر

Sanattan pek anlamam ama ona nasıl ödeyeceğimi pekâlâ bilirim.
لستُ مُلمّة بالكثير عن الفنّ لكنّي أعلم كيف أدفع ثمنه

Lütfen Deb. Sizi geri getirmek için birçok sıkıntıya kalkışmış.
هيا يا ديب إنه يمر بالكثير من المشاكل لكي يعيدك

Aferin sana. Etrafta bu kadar şiddet varken bunu yapabilmen zor olmuştur.
هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف.

...için o kadar çırpınmış olman. Ama şimdi burada diye onu istiyorsun.
ما يثير حنقي أنك قمت بالكثير كي أبقى المجنونة بعيداً عن المنزل..

Hayvan açık alanda beslenmiyorsa, bu işte büyük yanlışlıklar vardır.
لا يحضون بالكثير من الهواء النقي وبهم الكثير من الشوائب

Alt bezi arabaların geçişini izlerken böbürlenmek için epey vakti olacak.
سيحظى بالكثير من الوقت للتفاخر وهو يراقب عربة الحفاضات تمر به

Tamam. yeterince eğlendik. Çıkalım artık.
حَسَناً.لقد نعمت بالكثير من المرحِ دعنا نَدْخلُ الآن

Başlangıç için az sayılır ama hayallerimi seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum.
هذا ليس بالكثير لنبدأ به, لكن اتطلّع ل لأمام لمشاركتك أحلامي

Bu bana kişiliği hakkında merak ettiğimden Çok fazlasını anlatıyor.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

Bir Çok özelliğim var ama unutkanlık onlardan biri değil.
أنا أتمتع بالكثير من الصفات، لكن النسيان ليست واحدة منها