"بالليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece
• geceleri
• geceleyin
• akşam
• gecenin
• geceyi
• Geceydi
• Akşamları

Bu gece saat 10'da eve geldin üstelik haber vermeden!
رَجعتَ للبيت الساعة 10 بالليل بدون سابق انذار ولا تليفون

O gece, birkaç gün içinde şirketten ayrılıp orduya katılacağımı söylemedim mi?
ألم أخبرك بالليل منذ بضعة أيام، أني سأترك الفرقة.. و سألتحق بالجيش؟

Bir efsaneye göre gün geceye dönüşünce Ormanın Ruhu, gece yürüyücüsüne dönüşürmüş.
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

Hayır, işini geceleri yapıyor gibi görünüyor. Sanırım gün ışığında sorun olmaz.
لا , يبدو أنه يفعل ذلك بالليل أعتقد أننا بخير في الصباح

geceleri Kafa Müzesini çok seviyorum. Yalnız kalınca hep buraya gelirim.
أحب متحف الرؤوس بالليل إنه المكان الذي إتي إليه لأكون وحدي

Ama diğer normal homosapyenler gibi. ...bunu bir kerecik gece yapmak istiyorum!
ولكن بمره واحده اريد ان اقوم به بالليل مثل باقي البشر العاديين

gece yarısı anne diye ağlayarak uyandığını söylüyor, seni ana kuzusu.
أخبرتنى أنك تصحو بالليل تبكى من أجل أمك، يا أبن أمك

gece müzenin canlandığı haberini vermeyerek bana yaptığınız sürpriz gibi.
منذ ان فاجئتوني بواقع المتحف كل شيء يعود للحياة بالليل

Şartlı tahliye ofisi sen her an arayabilir, gündüz ya da gece.
نظام المراقبة يمكنه الإتصال بك في أي وقت ، بالنهار أو بالليل

O gece okulda ödevlere not veriyordum ve tekrar geldiler.
لقد كنت أرتب الأوراق فى بناية المدرسة بالليل وحضروا ثانية

Bu köyden bir kadın gece, babasını ormanda yürürken görmüş.
امرأة من هذه القرية رأت ابوها يمشي في الغابة بالليل

gece mesaimdeki arabayı süren arkadaş kekleri dağıtıyor, sadece yerlerine teslim ediyor.
؟ الشخص الذي يعمل معي بالليل .. في توصيل الكيك المحلى ..

Araba sürmek için çok hastaydım. Bu yüzden gece kalıp şafak sökünce geldim.
كنت مريضة جداً لكي أتمكن من القيادة لذا بقيت بالليل وعدت للمنزل بالفجر

Bak, geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
, أنظر مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Shining taklidinden korkmuyorum. Ama özellikle de geceleri duymasam iyi olur.
أنا لا أخشى إنطباعك الحاد ولكن لا أريد سماعه خصوصاً بالليل

Yaratıklar yüzünden burada kimse geceleri yolculuk yapmıyormuş. Yarını beklemek zorundayız.
لا أحد هنا يسافر بالليل بسبب المخلوقات ،لذا سنتابع فى الغد.

Bazen geceleri ağladığını duyarım. Kimsenin onu duymadığını düşündüğü zamanlarda.
أحياناً أسمعها تبكي بالليل عندما تظنّ أنّ لا أحد يسمع

İnsan kilisede daha sönük olmak isterken geceleri göz kamaştırmak istiyor.
لأنك تريد ان تكون منضبطا بالكنيسة و من ثم مذهلا بالليل

geceleri bir şeye ihtiyacın olursa... Şeker olur, süt olur.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب

Artık geceleyin kendi evinden korkmuyor çünkü artık ışığı var ve bence bu inanılmaz.
هي ليست خائفة من منزلها بالليل. لأن فيه نور، وهذا شيء رائع.

Sabah akşam giysileri hazırlayacaksan, onlar benim giysilerim olsun.
إذا أردتِ أن تضعي الملابس بالليل والنهار فلتكن ملابسي

Arzu ettiğini elde etmiş olabilir... artık gecenin heyecanı oldu.
ربما نالت ما كانت تتمناه فهى لديها احساس بالليل الان

Pat'le Başkan'a geceyi dışarıda geçirebileceğimi söyle.
أخبر بات والرائد بأنني قَد أكون متغيبا بالليل

Geceydi. Nerede olduğumuzu hatırlamıyorum.
لقد كانت بالليل, لا أعلم أين كنا

Hayır, sadece Akşamları iyice dinlenmen gerek.
لا, أنت فقط بحاجة لأن تنالي قسطاً جيداً من الراحة بالليل