| Bir şeyi hatırlatmak istiyorum istasyondan dışarı bir şey çıkarılmayacak. | Open Subtitles | هل لي بتذكير الجميع أنه يمنع نقل أي شئ من المحطة؟ |
| Neden oğluma, başına gelmiş en kötü şeyi hatırlatmak isteyeyim ki? | Open Subtitles | لم سأرغب بتذكير ابني بأفظع شيء حصل معه؟ |
| Bu insanlara sokağın bizlere pelerin giyen ucubelere ait olmadığını hatırlatmak içindi. | Open Subtitles | بل بتذكير النّاس أنّنا من يتحكّم بالشارع. -وليس من يلبس عباءة السيرك . |
| Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti. | TED | أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا |
| Size, kardinalin Kilise Meclisi'ne dahil olduğunu hatırlatmam gerekiyor mu... | Open Subtitles | هل لي بتذكير الكاردينال أنه يقف في حضرة الكنيسة |
| Kendime durmadan, defalarca hatırlatmam gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ أن أستمر بتذكير نفسي ثانية ومراراً وتكراراً |
| Şimdi sadece Bert'ün başarısının benim başarısızlığım olmadığını kendime hatırlatmam gerek. | Open Subtitles | أتعلمون، عليّ فقط الاستمرار بتذكير نفسي بأن نجاح (بيرت) لا يعني فشلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 