"بجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üniversitesi
• Üniversitesinde
• Üniversitesine
• üniversitede
• Üniversitesinin
• üniversite
• üniversiteye
• Üniversitesindeki
• UCLA
• universitesi

Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor.
انها اربعون الف دولار تكلفة بناء كلية الطب بجامعة بيتسبورغ.

17. yüzyılın sonlarında Basel İsviçre Üniversitesi kentinde bir çatı arasında geçiyor.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

New Yourk Üniversitesi öğrencisi, kayıp ihbarını oda arkadaşı yapmış.
طالبة بجامعة نيويورك أبلغ بأنها مفقوده بواسطة شريكة سكنها بالكلية

25 yıl önce Pekini ilk kez "People's China" Üniversitesinde öğretmenlik için ziyaret ettim.
زرت بكين أوّل مرة منذ 25 سنة لأدرّس بجامعة الصّين الشعبيّة.

Orange County Üniversitesine kabul edildim, Belki sende oraya gidebilirsin.
لقد التحقت بجامعة أوكلاهوما وربما تستطيع الإلتحاق بها أنت أيضاً

Biliyor musun, bizim üniversitede harika bir basketbol programı var.
أتعلم , لدينا برنامج رائع للعبة كرة السلة بجامعة ألباكيركي

Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

Bu doğrulama listesini dünyada sekiz hastanede uyguladık, bilerek kırsal Tanzanya'dan Seattle'daki Washington Üniversitesi'ne kadar yerlerde.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Bandura 86 yaşında ve hala Stanford Üniversitesi'nde çalışıyor.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

Örneğin; Japonya' da Hokkaido Üniversitesi'nde bir grup, cıvık mantarları bir labirente koydular.
كمثال، قام فريقٌ بجامعة هوكايدو اليابانية .. بملء متاهة بعفن الوحل.

Bu deney, Boston Üniversitesi'nde 1958'de Jean Berko Gleason adında bir profesör tarafından yapıldı.
هذه تجربة ابُتكرت بواسطة دكتور بجامعة بوسطن يُدعى جان بيركو جيلسون في ١٩٥٨م.

Şimdi, Florida Devlet Üniversitesi Sosyal Hizmetler Fakültesi'nde en etkili ve yenilikçi çocuk esirgeme araştırmaları yapan bir enstitünün başındayım.
الآن، كموظفة في كلية العمل الاجتماعي بجامعة ولاية فلوريدا، أترأس معهدًا يرعى أكثر البحوث إبداعًا وفاعلية حول أطفال دور الرعاية.

Mısır'da bilgisayar bilimciydim ve Cambridge Üniversitesi'nde doktora programına yeni kabul edilmiştim.
كنت عالمة حاسوب في مصر، وكنت قد قُبِلت للتو في برنامج للدكتوراه بجامعة كامبريدج.

Mouaz elektrik mühendisi olmak için Şam Üniversitesi'nde eğitim görmüştü.
درس معاز لكي يُصبح مهندس كهربائي بجامعة دمشق.

O Harvard Üniversitesinde bir ödül töreninde bunu açıkladı.
وأعلن عن مشروعه في حفل لتوزيع الجوائز بجامعة هارفارد

Aslında, geçen sene saç Üniversitesinde bu mevzu araştırma konusu oldu.
فى الواقع لقد كان هذا الصالون محل دراسة لنا فى أخر سنواتنا بجامعة الشعر

Buraya gelmeden önce Masaryk Üniversitesinde bana bir yer teklif edilmişti.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة بجامعة ماساريك قبل أن آتى إلى هنا

Tayvan Üniversitesine gidebilme şansın varken bu disiplin kaydı kötü etkileyebilir.
إنك تحاول الالتحاق بجامعة تايوان، سجلك الانضباطي يجب أن لا يتأثر.

Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.
و من هنا إتصلت بجامعة نوتينج هام و طلبت منهم أن أتحدث إلى أستاذا فى اللغويات

Ya da her şeyi oluruna bırakırsın ve seneye, kimsenin umurunda olmayan bir üniversitede terör estirirsin.
أو تستطيع فقط التخيل وتشفي غليلك السنة القادمة على شخصٍ ضعيف بجامعة غير معروفة

Bu Kolombiya Üniversitesinin yıllığından.
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا

Stanford üniversite'sini bırakmıştım, Tunus'tan, Kisangani'ye oradan Kahire'ye geçtim günde 10 dolara nasıl hayatta kalacağımı öğrendim.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

Bu tam olarak Harvard Üniversitesindeki araştırmaya katılanlara söylenen şey.
هذا هو بالضبط ما قيل للمشاركين بالدراسة التي أجريت بجامعة هارفارد.

O zaman UCLA'da kalp görüntüleme teknikleri üzerine uzmanlaşmış bir kardiyologtum.
كنت آنذاك طبيبة قلب بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، متخصصة في تقنيات تصوير القلب.

Bu Texas universitesi'nden Jennifer Whitson'un kurumsal ortamlarda yaşanan belirsizlik ve kontrolü elinden kaçırma hislerinin insanların yanılsamalı paternler görmesine neden olup olmadığını araştırmak için yaptığı bir deney.
هذه تجربة قامت بها جنيفر وتسون بجامعة تكساس اوستن في بيئات الشركات عما اذا كانت مشاعر من عدم اليقين والخروج عن السيطرة تجعل الناس يرون انماط وهمية