| Bu konuşma için hazırlanırken, sizinle paylaşabileceğim bir kaç söz araştırdım. | TED | بينما كنت أُعدّ لهذه المُحاضرة بحثت عن قولين استطيع مشاركتهما معكم |
| Prenses, yerinde olsam ben de korkardım. Bu ameliyatı araştırdım. | Open Subtitles | يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة |
| Çarpıp kaçma kurbanının parmak izlerini araştırdım. | Open Subtitles | بحثت عن بصمة الضحية في قضيتك الصدم و الفرار |
| Haklarımızı İngiliz Hükümeti'nin yapısı içerisinde aradım ve onları orada buldum! | Open Subtitles | و بحثت عن حقوقنا في دستور الحكومة الأنجليزي، و وجدتها فيه |
| Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım. | TED | و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية. |
| Bu yüzden öğrencileri akademik olarak başarılı olan ülkelere baktım ve öğretmenlerin gelişimlerine yardım için onların ne yaptıklarına baktım. | TED | لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به لمساعدة مدرسيهم على التحسن. |
| Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum. | TED | جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً. |
| Kurbanlarının derisini yüzen canavarları araştırdım. | Open Subtitles | حسناً , لقد بحثت عن الشياطين الذين يسلخوا ضحاياهم |
| İnternette araştırdım. Bu yaratıklar.. | Open Subtitles | لقد بحثت عن هولديري في الإنترنت انهم مخلوقات قاسية |
| - Grupçu önemli bir iş. - lnternet'te grupçuları araştırdım. | Open Subtitles | التأييد عمل مهم لقد بحثت عن المؤيدين على الإنترنت |
| Amanda Reed'in eski evlerini araştırdım. Bilinen son adresi, Virginia Kumsalı. | Open Subtitles | لقد بحثت عن أماندا قبل إقامتها آخر محل إقامة معروف لها في شاطئ فيرجينيا |
| Rozet numaranı araştırdım. | Open Subtitles | أنا بحثت عن رقم شارتك هذا طبيعي عندما نعمل مع شرطة الولاية في قضية |
| Light Yagami'yi önceden duyduğumu hatırlıyordum, onu araştırdım biraz. | Open Subtitles | اعتقدت بأني سمعت عن ياغامي لايت في مكان ما لذا بحثت عن ذلك |
| İyi iş çıkaracağını düşündüğüm bir cerrah aradım ve başarılı olmasını istedim. | TED | بحثت عن جراح أشعر بأنه سيقوم بعمل جيد، وأردتها أن تقوم بعمل جيد. |
| Herkes mutluluğa giden yolun başarı olduğunu söylüyordu, bu yüzden o kusursuz işi, mükemmel erkek arkadaşı ve güzel daireyi aradım. | TED | كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة. |
| Karımı her yerde aradım ama bir türlü bulamadım. | Open Subtitles | بحثت عن زوجتي في كل مكان ولكني لم أستطيع أيجادها |
| Buraya gelmeden önce, OpenStreetMap'te yerine baktım OpenStreetMap bir haritadır ama aynı zamanda bir vikidir. | TED | قبل أن أحضر إلى هنا، بحثت عن الطريق في أوبن ستريت ماب أوبن ستريت ماب عبارة عن خريطة، لكنها ويكي أيضاً. |
| O gece gerçek olayı hafızamda canlandırması için bir şeyler arıyordum. | Open Subtitles | بتلك الليلة بحثت عن شيء، لينشط ذاكرتي حول القضية الفعلية |
| Gidip birşey ararsanız, bu Google.com olabilir, sahip olduğumuz farklı versiyonları, yani bu onun Alpha çıkışlı olduğu zaman, ve yine bu onun Stanford'da nasıl göründüğü bulabilirsiniz. | TED | اذا بحثت عن شيئ ما, و هذا هو غوغل دوت كوم الاصدارات المختلفة منه و التي لدينا هكذا بدا عند الاصدار التجريبي الأول وهكذا بدا في ستانفورد |
| Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim. | Open Subtitles | ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ |
| "Ateş", "pençe", "uçmak," "bâkirelerin çalınması" ve "altın" ı onlarca kez Google'da arattım ve hep aynı yere çıkıyor. | Open Subtitles | لقد بحثت عن نيران ومخالب وتحليق مازالوا عذاري والذهب وكل هذا يأخذني الي نفس المكان |
| Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın. Geceyi bitirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم |
| Bir keresinde sözlükte "arkadaşlık" kelimesini aramıştım. | Open Subtitles | "لقد بحثت عن كلمة "رفقة فى القاموس ذات مرة |
| Güneydeki Guangdong eyaletinde iş aradı, | TED | بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب. |
| Frank'ı burada aradınız mı? | Open Subtitles | هل بحثت عن فرانك هنا؟ |
| Sana verdiğim bilgiyi araştırdın mı? | Open Subtitles | هل بحثت عن المعلومات التي أعطيتك؟ |
| Depoyu kiralayanın kimliğini araştırdınız sanırım. | Open Subtitles | أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 