"بحثت عن" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırdım
• aradım
• baktım
• arıyordum
• Google
• kontrol ettim
• arattım
• aradın
• aramıştım
• aradı
• aradınız
• araştırdın
• araştırdınız
• ararsanız

Bu konuşma için hazırlanırken, sizinle paylaşabileceğim bir kaç söz araştırdım.
بينما كنت أُعدّ لهذه المُحاضرة بحثت عن قولين استطيع مشاركتهما معكم

Prenses, yerinde olsam ben de korkardım. Bu ameliyatı araştırdım.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Çarpıp kaçma kurbanının parmak izlerini araştırdım.
بحثت عن بصمة الضحية في قضيتك الصدم و الفرار

Haklarımızı İngiliz Hükümeti'nin yapısı içerisinde aradım ve onları orada buldum!
و بحثت عن حقوقنا في دستور الحكومة الأنجليزي، و وجدتها فيه

Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Bu yüzden öğrencileri akademik olarak başarılı olan ülkelere baktım ve öğretmenlerin gelişimlerine yardım için onların ne yaptıklarına baktım.
لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به لمساعدة مدرسيهم على التحسن.

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Kurbanlarının derisini yüzen canavarları araştırdım.
حسناً , لقد بحثت عن الشياطين الذين يسلخوا ضحاياهم

İnternette araştırdım. Bu yaratıklar..
لقد بحثت عن هولديري في الإنترنت انهم مخلوقات قاسية

- Grupçu önemli bir iş. - lnternet'te grupçuları araştırdım.
التأييد عمل مهم لقد بحثت عن المؤيدين على الإنترنت

Amanda Reed'in eski evlerini araştırdım. Bilinen son adresi, Virginia Kumsalı.
لقد بحثت عن أماندا قبل إقامتها آخر محل إقامة معروف لها في شاطئ فيرجينيا

Rozet numaranı araştırdım.
أنا بحثت عن رقم شارتك هذا طبيعي عندما نعمل مع شرطة الولاية في قضية

Light Yagami'yi önceden duyduğumu hatırlıyordum, onu araştırdım biraz.
اعتقدت بأني سمعت عن ياغامي لايت في مكان ما لذا بحثت عن ذلك

İyi iş çıkaracağını düşündüğüm bir cerrah aradım ve başarılı olmasını istedim.
بحثت عن جراح أشعر بأنه سيقوم بعمل جيد، وأردتها أن تقوم بعمل جيد.

Herkes mutluluğa giden yolun başarı olduğunu söylüyordu, bu yüzden o kusursuz işi, mükemmel erkek arkadaşı ve güzel daireyi aradım.
كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.

Karımı her yerde aradım ama bir türlü bulamadım.
بحثت عن زوجتي في كل مكان ولكني لم أستطيع أيجادها

Buraya gelmeden önce, OpenStreetMap'te yerine baktım OpenStreetMap bir haritadır ama aynı zamanda bir vikidir.
قبل أن أحضر إلى هنا، بحثت عن الطريق في أوبن ستريت ماب أوبن ستريت ماب عبارة عن خريطة، لكنها ويكي أيضاً.

O gece gerçek olayı hafızamda canlandırması için bir şeyler arıyordum.
بتلك الليلة بحثت عن شيء، لينشط ذاكرتي حول القضية الفعلية

Gidip birşey ararsanız, bu Google.com olabilir, sahip olduğumuz farklı versiyonları, yani bu onun Alpha çıkışlı olduğu zaman, ve yine bu onun Stanford'da nasıl göründüğü bulabilirsiniz.
اذا بحثت عن شيئ ما, و هذا هو غوغل دوت كوم الاصدارات المختلفة منه و التي لدينا هكذا بدا عند الاصدار التجريبي الأول وهكذا بدا في ستانفورد

Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim.
ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ

"Ateş", "pençe", "uçmak," "bâkirelerin çalınması" ve "altın" ı onlarca kez Google'da arattım ve hep aynı yere çıkıyor.
لقد بحثت عن نيران ومخالب وتحليق مازالوا عذاري والذهب وكل هذا يأخذني الي نفس المكان

Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın. Geceyi bitirmenin zamanı geldi.
كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم

Bir keresinde sözlükte "arkadaşlık" kelimesini aramıştım.
"لقد بحثت عن كلمة "رفقة فى القاموس ذات مرة

Güneydeki Guangdong eyaletinde iş aradı,
بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب.

Frank'ı burada aradınız mı?
هل بحثت عن فرانك هنا؟

Sana verdiğim bilgiyi araştırdın mı?
هل بحثت عن المعلومات التي أعطيتك؟

Depoyu kiralayanın kimliğini araştırdınız sanırım.
أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة