"بحرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateşe
• yaktı
• yakıp
• yakmış
• yakmaya
• yakıyor
• yakacağım
• yakmak
• yaktım
• yakılmasını
• yakma
• yakarak
• yakarım
• yaktılar
• yakar

Haklısın bayan. Kendimi gerçekten ateşe vereceğim.
نعم,ذلك صحيح أيتها السيدة سأقوم بفعل ذلك,سأقوم بحرق نفسي

Kurşun yemeden önce bir lokantayı yaktı ve bir banka soydu.
الآن،قبل أن يُصاب بالرصاصة قام بحرق مطعم و سرق أحد المصارف.

Adamların çoluğunu çocuğunu, karılarını, anne babalarını, hatta onların dostlarını öldürüp yaşadıkları evleri ve iş yaptıkları depoları yakıp yıkmış.
فقتل أولادهم و زوجاتهم وقتل ابائهم وكذلك اصدقاء ابائهم و قام بحرق المنازل التي يعيشون فيها

Eğer, Cadıavcısı Pursuivant'ı davet eden gizli bir komitenin üyesi olsaydınız, daha şimdiden dört arkadaşınızı yakmış olsaydı, herkese anlatır mıydınız?
تدعو خفاءاً للمحقق كاشف السحرة وقد قام, أصلاً, بحرق أربعةٍ من أصدقائك، فهل ستبوح بسره لأي أحد؟

İnsanları günde 24 saat, yılda 365 gün fosil yakıt yakmaya devam etmek için teşvik edebilir.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Collins gaza basıyor, lastiklerini yakıyor ve arka tarafını yol kenarındaki çite çarpıyor.
اذا كولينز قام بالضغط على البنزين قام بحرق المطاط ثم تأرجح نحو الحاجز

Kaltak, sen onları buraya getirdin,.. ...ben de senin yüzünü yakacağım.
ايتها الساقطة , لقد جئتي بهم الى هنا ساقوم بحرق وجهك

Gerçekte, Portekizliler burayı aldıklarında yerlilerin direnişini kırmak için adayı yakmak zorunda kalmışlar.
في الواقع قام البرتغاليون بحرق الجزيرة لاخماد مقاومة الهنود عندما استولو عليها

Beni son terk eden adamın evini yaktım, o da taşındı.
آخر شاب هجرني، قمت بحرق منزله وإنتقلت للعيش في مدينة أخرى.

Kötü bir adam bir şeyi ateşe verirse ne olur?
هكذا تجري الأمور شخص شرير يقوم بحرق بعض الأشياء

Yılanların özgürlüğe koşmadan önce mekânı ateşe vermesi gibi bir şey mi?
الأفاعي قامت بحرق المكان قبل ان تهرب لحريتها؟

İtfaiye resmen evi kendi yaktı.
قسم الاطفاء قاموا حقيقة بحرق المنزل بأنفسهم

Asıl olay burada başlamıştı. İtfaiye resmen evi kendi yaktı.
قسم الاطفاء قاموا حقيقة بحرق المنزل بأنفسهم

Fakat yeni bir silahları var. Burayı yakıp küle çevirecek.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

- Bak, tutkunu anlıyorum. Müvekkilimizi savunmak için işe alındık, şehri yakıp yıkmak için değil.
أنصت، أقدّر عاطفتك، لكن تم تعيينا للدفاع عن موكلنا، وليس بحرق المدينة.

Çünkü bilgisayarın sabit diskini yakmış ve hesap defterini yanına almış.
لأنها قامت بحرق قرصها الصلب وأخذت معها دفتر الحسابات

Ameliyatı yaptırırsanız o masada 14 saat boyunca yatarken vücudu yağ yakmaya ve zehri açığa çıkarmaya devam edecek.
إن أجريت الجراحة فسيرقد على الطاولة لـ14 ساعة بينما يستمر جسده بحرق الدهون و يطلق السم بدمه

Yüzyıllardır sen ve yandaşların yolunuza çıkan herkesi yakıyor, asıyor, çarmıha geriyorsunuz!
لقرون أنت وأمثالك تقومون بحرق وشنق وصلب أى شخص يقف فى وجهكم.

Seni paramparça edene kadar durmayacağım ve o küçük yüzünü yakacağım!
لا يمكنني الإنتظار حتى أنال منك، أنا جاهز تماما و سأقوم بحرق ذلك الوجه الضئيل

Resmi yakmak için bahane gerekiyordu ailevi sorunlarınız vesile oldu.
أردتُ ذريعة كي أقوم بحرق اللوحة , و و كان الخلل بعائلتكم هو المناسب

Tüm ana kutularını yaktım. Artık ortadan kaybolma numarası yapamayacaksın.
لقد قُمت بحرق كل صناديق الأُم، لا مزيد من الإختفاء

Bak, kitapların yakılmasını hiç istemem ama bu kitap yakılmalı.
اصغ,لا أؤمن بحرق الكتب,ولكن هذا الكتاب بحاجة للحرق

Binayı yakma konusunda yarı yarıya ihtimal var diyelim.
. سأقول بأن هناك فرصة خمسين في المئة . بأننا سنقوم بحرق مكتب المبنى

Adam kendine geldiğinde masum insanlarla dolu bir hastaneyi yakarak kaçmaya çalışacak.
حينما يستعيد هذا الرجل وعيه.. فسوف يحاول الفرار بحرق مستشفى مزدحمة بالأبرياء

Bana bir kez daha "Lordum" dersen bu mektubu yakarım.
ادعني بسيدي مرة أخرى وسأقوم بحرق هذه الرسالة حتى الرماد.

O yüzden savaştan sonra hepsini yaktılar.
لهذا السبب قاموا بحرق جميع النسخ بعد انتهاء الحرب

Hareketli bir adam, dilini yakar... ..ve yiyeceğin de tadını çıkaramaz.
رجل لا يهدأ ينتهي بحرق لسانه.. ولا يمكنه تذوق طعامه.