"بحلول يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gününe kadar
• itibaren
• getireceğim
• pazar gününe
• Pazartesiye kadar

Eminim en geç pazar gününe kadar bir şeyler düşünmüş olursun.
بحلول يوم الاحد سنكون فكرنا فى شئ انت فتى لامع جدا

Sözleşmeye göre seni çarşamba gününe kadar mahkemeye ulaştırmam gerekiyor.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

Motosiklet servisi için başvurular Cuma... gününe kadar yönetim binasına teslim edilmelidir.
الطلبات لخدمة الدراجة البخارية سيعاد في بناية الإدارة بحلول يوم الجمعة

Ve bana Salı gününe kadar mail atılması gerekiyor.
‫وينبغي أن تكون ‫في البريد بحلول يوم الثلاثاء

"Salı gününe kadar çıkman lazım.
هل يمكن أن يكون الخروج بحلول يوم الخميس؟

Şansım varsa, Perşembe gününe kadar olay kapanır.
ومع أي حظ، هذا سيكون ضربة بحلول يوم الخميس.

Cuma gününe kadar, batı sahiline olan bütün yerleri kapsayacak kadar üretebilirim.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

Pazar gününe kadar 5.000 satmaman için her şeyi yapacağız.
سنعمل جاهدين كي لا تقوم بمهمّتك بحلول يوم الأحد

Şimdi durursak Cuma gününe kadar oraya ulaşamayacağız, baba.
حسنا، إذا نتوقف الآن، نحن لسنا سيجعله بحلول يوم الجمعة، أب

Bu yüzden, terfi başvurunu desteklemek amacıyla sunmak istediğin bir şey varsa Çarşamba gününe kadar getirmen gerek.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Eşyalarınızı toplayıp binayı Pazar gününe kadar boşaltmanız gerektiğini hatırlatırız.
نريد أن نذكرك بأنه يجب أن تجمع كل أغراضك وتخلي المبنى بحلول يوم الأحد

Cuma gününe kadar bana versin demiştim, ne oldu ki ?
ربع مليون دولار في المراهنة على البطولة أخبرته أنني أريد المبلغ بحلول يوم الجمعة.

Sağlığın futboldan çok daha önemli. 2 gün izinle cuma gününe kadar iyileşir, değil mi?
صحتكَ أكثر أهميَّةً مِنْ كرةِ القدم هو سَيَكُونُ بخير بحلول يوم الجمعة،حقّا؟ يَوما عطلة كاملان

Parayı Cuma gününe kadar alacaksın, arkadaşım.
سيكون لديك المال بحلول يوم الجمعة، يا صديقي.

Eğer kocanı tekrar görmek istiyorsan, pazar gününe kadar çocuğu malikaneye getir.
, إذا تريدي رؤية رجلك ِ مجددا أجلب ِ الولد إلى القصر بحلول يوم الأحد

Asıl mesele Anma gününe kadar hazır olabilecek miyiz?
والسؤال الآن هو, هل يمكننا ان نكون جاهزون بحلول يوم الذكرى؟

Salı gününe kadar şematik dizaynı yolla bize.
قم بتسليم الجزء الثالث من مخطط التصميم بحلول يوم الخميس

Salı'dan itibaren eyalette seni tanımayan kalmayacak.
بحلول يوم الثلاثاء كل شخص في الولاية سيعرفك

Doğru, evet. Evet, ödevimi Perşembe günü getireceğim.
صحيح، ، نعم ، نعم ساسلم الواجب الدراسي بحلول يوم الخميس

Hadi Roper, Pazartesiye kadar 175.000 papel ödemen lazım.
تعال، روبير، 175 شخص كبير بحلول يوم الإثنين، الخامس عشر.