"بحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıma
• taşımak
• taşımaya
• hamile
• taşımama
• taşıyor
• taşıyarak
• taşıyan
• taşıyıp
• taşımam
• taşımada
• taşırken
• alıp
• taşımış
• taşıyacak

O şeyi niye yukarı kadar taşıma zahmetine girdiğini bilmiyorum. Asla kullanmayacaksın.
لا أعلم لماذا تضايق نفسك بحمل كل هذه الأشياء التى لن تستخدمها

Silahlanmalısın. Evet, çok kötü, İngiltere'de silah taşımak yasak.
نعم ، شئ سيئ ألا يسمح لنا بحمل السلاح فى انجلترا

Bu silahı ilk ne zaman taşımaya başladığını anlat bakalım.
انت سوف تبدأ بإخباري متى بدأت أول مره بحمل هذه البندقية

Küçük yaşta bir kızın hamile kalmasının yaratacağı sosyal çalkantıdan kurtulmak istediniz.
فنقلتها إلى وصمة إجتماعية متعلقة بحمل المراهقات

Bunu kutlamamız gerek. Gel buraya. Şişeleri taşımama yardım et.
يجب أن نحتفل، تعالى هنا ساعدني بحمل الزجاجات

ÇantayIa pedaIIarı çevirirken, sırtında fiI taşıyor gibi oIacaksın.
قيادة الدراجة مع الحقيبة أشبه بحمل فيل على ظهرك

- Selam millet. Kurbanımızın silah taşıma ruhsatı olduğuna dair hiçbir bilgi yok.
مرحباً رفاق، لا يوجد أية سجل أن ضحيتنا يمتلك رخصة بحمل سلاح يدوي

Biz arkadaşlarla pek öyle sırtta taşıma olaylarını yapmayız, ...gerçekten yorulduğumuz zamanlar haricinde.
لا أقوم عادةً بحمل أصدقائي على الظهر إلّا إن كان أحدنا تعباً للغاية

Çantasını taşımak değil, içini şehir için yararlı şeylerle doldurmak bile benim için bir onurdur.
انني اتشرف ليس بحمل حقيبته فقط وانما بملئها بالاغراض التي اظن ان المدينة تحتاج اليها

Afrikalı bir bayan olduğunu düşünmeden bir kutuyu taşımak ne kadar zor olabilir ki? !
أهو صعب أن تقوم بحمل صندوق بدون التظاهر بأنّك إمرأة أفريقيّة؟

O günden sonra annem emlak satışını bıraktı ben de yanımda çakı taşımaya başladım.
وعندها توقفت عن الذهاب مع العملاء لرؤية المنازل وأنا بدأت بحمل السكين

..hava korsanının, uçakta silah.. ..taşımaya yetkili biri olduğu sanılıyor.
.. الشخص الوحيد الذي بحمل أسلحة على متن الطائرة

Rachel ve Glee kulübü, Quinn'in hamile olduğunu biliyor ama hepsi Finn'i babası sanıyor, hâlbuki, gerçek baba Puck.
راتشيل ونادي الغناء يعلمون بحمل كوين , لكنهم الكل يعتقد ان الاب هو فين لكن الحقيقه انه باك oh!

Oğlunuzun kız arkadaşını hamile bıraktığını ve kocanızın kürtaj parasını verdiğini iddia ediyor.
يزعم أن ابنك تسبب بحمل صديقته وبأن زوجك،دفع ثمن الإجهاض

Madem buradasın, bazı kutuları taşımama yardım eder misin?
طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟

Göz kulak ol. Ama siz ikiniz silahları taşımama yardım edebilirsiniz.
ولكني سأحتاج إليكما لمساعدتي بحمل الأسلحة.

Şunu söylemek istiyorum, "Bir bombacı olsaydım, sizce sırtımda 50 tane kot taşıyor olur muydum?"
اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز

Bu enerjinizi alışveriş torbalarını taşıyarak harcamaya ne dersiniz?
هل باستطاعتنا إعادة توجيه استخدام هذه الطاقة بحمل الأغراض؟

Üçüncü aşamada, kuadı bulunduğu yerden topa temas ettiği noktaya taşıyan güzergah hesaplanır.
ثالثا، يتم تخطيط مسار يقوم بحمل الرباعية من موقعها الحالي إلى موضع التماس مع الكرة.

O ismi taşıyıp da tek kuruş katkıda bulunmayayım mı?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Bir başıboş olarak benim de sadece biraları taşımam gerek.
كصاحب لهم , انا ملزم بحمل البيرة فقط

Babası da bisküvi çantasını taşımada çok usta.
قام الأب بعمل رائع بحمل حقيبتها من العظام و الحليب

Leva taşırken sana yardım eder. Dört beş sefer yapmaktan kurtulursun.
ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلات

1935'te ellerine bir kalem alıp, kumda bir çizgi çizdiler.
في عام 1935 قاموا بحمل قلماً ورسموا حدوداً في الصحراء.

Bu yüzden, Hong Kong'da polis rozetini taşımış tüm İngilizler adına sizi özleyeceğiz diyorum.
على مصلحة كل البريطانيون الذي بدء بحمل الدرع في هونج كونج , سوف نفتقدك

Bir bomba ve onu taşıyacak olan bir uçak vardı.
كان هناك قنبلة واحدة وطائرة بعينها ستقوم بحمل تلك القنبلة