"بحياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımı
• hayatımda
• hayatımın
• hayatıma
• hayatım
• hayatımdaki
• canımı
• hayatta
• hayatımdan
• kendimi
• hayatımla

Bin altın mı! Ben Leydi Amara için hayatımı bile veririm!
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

hayatımı böyle bir şey için neden tehlikeye attığımı öğrenmek istiyordu.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

hayatımda daha önce bu kadar kaybeden birini görmedim. Herşeyini kaybetti.
لم ار اي شخص بحياتي يمحو كل شيئ,لقد خسر كل شيئ

hayatımda ilk kez birisi beni herhangi bir şey için cesaretlendiriyordu.
كانت المرة الأولى بحياتي أن يقوم أحد بتشجيعي لأقوم بأي شيء

Kanser oluşum, bana hayatımın kontrolünü elime alabileceğimi ve hayallerime ulaşabileceğimi gösterdi.
هذا السرطان جعلنى أرى أنني استطيع التحكم بحياتي .. واتبع أحلامي ؟

Ben de iş, kendi özel hayatıma gelince, çok karamsarımdır.
أنا بنفس القدّر من السخرية عندما يتعلقّ الأمر بحياتي الشخصية.

Sözleri hayatım hakkında daha önce düşünmediğim şeyleri gözden geçirmemi sağladı.
لقد جعلتني أتفحص الأشياء الموجودة بحياتي التي لم آخذها بعين الأعتبار.

Beni koruyacağına, hayatımı tehlikeye attın beni düzmesine izin verdin.
بدلاً من أن تحميني، كنت تقامر بحياتي وتسمح لهم بمضاجعتي

hayatımı riske atmışım, gelmişim şu işe bak. Çıkar şu cadalozları.
ها أنا أعود إلى منزلي بعد المخاطرة بحياتي ، اطرديهم الآن

Belki hayatımı riske attığım için sızlanmayı keser ve bana biraz rahat verir.
فلربّما ستتوقّف عن النواح وتتركني في حالي قليلاً بعدَ أن خاطرتُ بحياتي لأجلها

hayatımı ve güvenimi bu yüzden mi sipariş ettin kendine.
انا اضمن, سونيا بحياتي وكذلك انت يجب ان تثق بها

Ama senin gibi hayatımı temiz küçük kutular içinde sürdüremem.
ولكني لا يمكنني أن أحتفظ بحياتي في صناديق مرتبه مثلكِ

Bu yüzden kendimi haklı çıkarmayı bırakıp hayatımda ilerlemeye karar verdim.
لهذا قررت التوقف عن اختلاق الأعذار. وأبدأ بالتقدم إلى الأمام بحياتي.

hayatımda hiçbir şeyden korkmamamı öğreten birkaç olay geçti başımdan.
لقد مررت ببعض الأشياء بحياتي التي علمتني ألا أهاب شيئًا

hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

hayatımın en mutlu geçen 11 senesiydi ve onunla evlenmemeyi hayal bile edemiyorum.
لقد كانت أسعد 11 سنة بحياتي لا يمكنني التخيّلُ بأنّي لستُ متزوّجًا بها.

Az önce o tuhaf kızla hayatımın en garip konuşmasını gerçekleştirdim.
لقد حظيت للتو بأغرب مكالمة بحياتي مع هذه الفتاة غريبة الأطوار

Akash, Pooja hayatındaki kişiden bahsederken ilk defa hayatıma giren kızları düşündüm.
أكاش , عندما أخبرتني بوجا عن الفتي الذي بحياتها لأول مرة فكرت بكل الفتيات اللاتي كن بحياتي لقد كنت مجذوبا إليهن كلهن

hayatım üzerine yemin ederim ki gereksinimlerimi asla bu kutsal tarikattan önce tutmayacağım.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

hayatımdaki en doğru kararda hiçbir söz hakkım yoktu.
لم أكن صاحبة شأنٍ في اتخاذ أفضل قرارٍ بحياتي.

canımı zor kurtardım. Şu an evliliği tartışamam.
نجوت بحياتي بصعوبة , لا أستطيع مناقشة الزواج الآن

hayatta ne yapmak istediğimi anlamak o kadar zor ki.
هو فقط من الصعب أن أقرر تماماً مالذي سأفعله بحياتي

Düşebilirim, ama ölmem, bunun için içimdeki gerçek ben ilerler ve onlar için hayatımdan vazgeçtiğim dostlarımla yaşamaya devam eder.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Bir çıkış yoksa, oraya geri dönüp hayatımla ilgilenir misin?
لماذا انت مهتم بحياتي أن لم تكن هنالك واحده؟ ؟