"بخار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buhar
• buhara
• buharlı
• sauna
• buharını
• duman
• spa
• Saunaya
• buharında
• yoğunlaşma
• buharı

Adamlar günde bir sıcak öğün yiyordu: Bir kâse buhar.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Kendimi işe kaptırdığımda, herhangi bir buhar makinasından daha hızlı olurum.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Bu yüzden, bu arada masaja gideceğim ve Mandy ve Michaela ile buluşup, onların misafirperverliğinden faydalanarak buhar banyosu yapacağım.
لذا في الوقت الحالي سأذهب للنادي الصحي وأقابل ماندي وميكايل من المضيفة لنأخذ حمام بخار , هل ستاتي معي ؟

Yani eğer ki, buz suya ve su da buhara dönüşebiliyorsa insanlar da neden dönüşemesin?
اعني , البشر طاقة وماء الماء يمكن ان يتحول الى بخار والبخار الى السحاب والطاقة تحولهم لماذا لا يمكن للبشر فعل هذا ؟

her bir daire, çark dişlisi, dişli kümesi, ve bu şey buharlı bir lokomotif kadar büyüktür.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Ancak Encleladus'ta aynı zamanda sık sık uzaya küçük buz taneleri ve buhar çıkaran gayzerler var.
إلّا أنّ إنسيلادوس يمتلك ينابيع مياه حارّة أيضًا والتي تنفث بخار الماء وذرّات صغيرة من الجليد في الفضاء.

Sıcak suyun soğuk olması ya da soğuk suyun sıcak olması değil, suyun kaynatılarak buhar olması.
ليس كتحول الماء الساخن الى البارد او البارد الى ساخن ولكن كتحول الماء الساخن الى بخار

Bay Fitzcarraldo'ya bir buhar banyosu! Tam muamele!
حمام بخار للسيد فيتزيجرالدو مع العناية الكاملة

Aslında haptaki fosfor vücudunda ölümcül bir kimyasal tepki yarattı ve yeşil buhar şeklinde vücudundan çıktı.
فى الحقيقة ان الفسفور تفاعل داخل جسدها وخرج من فمها على هيئة بخار اخضر تصور البعض انها روحها تفارق جسدها

Bütün kanalizasyon deliklerinden buhar fışkırıyor ve tek duyduğum ses bu gürleme...
هناك بخار يصعد من فتحات كثيرة، وكل ما أسمعه هو أصوات مدوية حولى..

buhar banyosu, sauna, temiz havlular. Ne kadar kötü olabilir ki?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

buhar ev, rüya ev.
بيت البخار, بيت الأحلام بخار, بخار, بخار

Çünkü bu kez radar, buhar veya metal arıyor olmayacak.
لأن هذا الوقت , سوف لا الرادار أن تبحث عن بخار أو المعدن.

Dört sauna, üç buhar banyosu, bir olimpik boy havuzunuz var ve ve kalkıp bana hiç alkolünüzün olmadığını mı söylüyorsunuz?
أربعه ساونات و ثلاث حمامات بخار و مسبح كبير الحجم و تخبرني أنه لا يوجد كحول؟

ama buhar dedektörünün bulduğu ikinci maddeye baksanıza.
لكن التحقق من ذلك بخار كاشف التقاط مادة الثانية.

Bu baskının sonucunda kükürtlü buhar bulutları yüzeye doğru püskürür.
الغليان ادناه ينفجر في سحب من بخار الكبريت

Su buhara dönüşürken basıç artar ve bundan dolayı piston dışa doğru hareket eder yani genişler.
هذا الماء يتحول إلى بخار ويزيد الضغط وهذا يجعل مكبس المرجل يتحرك ويتمدد

O zaman tatlı, buharlı bir koku olurdu ve hemen yolda bırakmazdı.
سوف تصدر رائحة بخار جميلة ولن يعطلها هذا الأمر

havuz, sauna ve jakuzisi bulunan sekiz bin metrekarelik.
مساحته 8000 قدم مربع وهناك حوض سباحة, حمام بخار و جاكوزى

Bu ağaçlar her gün 20 milyar litre su buharını açığa çıkarırlar.
تصدر هذه الأشجار يوميًا حتى عشرين ألف بليون لتر من بخار الماء

"Toprağın çatlaklarından duman gibi hararetli bir buhar yükseliyor...
من التشققات في التربة يصعد بخار محموم كأنه دخان

Kendine ait güzellik salonun olimpik yüzme havuzu, spa, her sabah hizmetçin olabilir.
يمكن ان يكون لديك صالون التجميل الخاص بك حوض سباحة أولمبي , حمام بخار خدمة فنادق كل صباح

Hadisenize. Saunaya gireceğiz sanıyordum.
هيا، ظننت أننا سنأخذ حمّام بخار

Buz kristalleri yapmak için havadaki su buharında bulunan ufak su tanelerini biraraya getirebilirim.
لقد جمعت الجزيئات الصغيرة من الماء من بخار الماء الموجود في الهواء وكونت كرستالة ثلجية

Evet. Reaktör bölümünde yoğunlaşma oluştu.
كان هناك بخار باقي في مقصورة المفاعل

Atmosferde çok fazla ekstra enerji var, çok fazla ekstra su buharı var.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.