"بخدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyilik
• hizmet
• servisi
• servisini
• hizmeti
• servis
• hizmetlerini
• servisine
• hizmetinde
• servisinde
• hizmette
• servisinin
• servisiyle

Ian,sana yaptığım onca iyilikten sonra bana bir iyilik yapmana izin verdim.
ايان كل الخدمات عملتها لك اضطررت للسماح لك للقيام بخدمة لي هااااا

Ortama ayak uydurmak istiyorsan bu pasta yarışmasına katılarak kendine hiç iyilik yapmıyorsun.
أتود أن تتأقلم ؟ إنك لا تقوم بخدمة نفسك مع مسابقة الكعك هذه

Dinleyin, affedersiniz. Konuşmaya devam etmeden önce sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟

Bize hizmet etmek istiyorsan beni Kikui'nin evinde görmeye gel.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Annem uzun yıllar boyunca Leydi Dustin'e hizmet etti lordum.
والدتي قامت بخدمة السيدة دستين لسنواتٍ طوال , يا سيدي

Artık farklı, küresel randevu servisi gibi.
ولكن باختلاف قليل الآن إنها أكثر شبها بخدمة المواعدة الدولية

Temizlik servisini çağır, hemen buraya gelsinler - Başüstüne. -Teşekkürler.
إتّصل بخدمة الغرف وأستدعيهم حالاً, شكراً لك

Bana iyilik borcu bulunan bir arkadaşım var göçmenlik bürosunda.
عندي صديق في قسم الهجرة يدين لي بخدمة كبيرة

Kendine bir iyilik yap ve o bıçağı ait olduğu yere koy!
قم بخدمة لنفسك وضع هذا السكين بمكانه المناسب

Eğer işin yoksa büyük iyilik etmiş olursun. Akşama kalmaz oluruz burada.
ان لم تكن مشغول فستدلي لي بخدمة سأعود في المساء

Onlari içinde tutarak bana bir iyilik yapamazsin degil mi?
هل يمكن أن تقومي لي بخدمة وتحبسيهم قليلا؟

Sakin ol. Sorumlunun bana bir iyilik borcu var. Onu karısıyla tanıştırdım.
هذا رائع المسئول مدينا لى بخدمة فلقد عرفته بزوجته

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Halkımıza daha iyi hizmet vermek için cüretkâr bir adım atıyoruz.
،نظن أنّها خطوة جديدة وجرئية .تسمح لنا بخدمة مجتمعنا بشكل أفضل

Onlar temas edilmemiş kabileleri korumak için ormana hizmet ediyorlardı.
كانوا يقومون بخدمة الغابة لحماية القبائل الغير معروفة.

Az önce gördüğünüz gibi, ben özel ajanım Donanma Kriminal Araştırma servisi'nde.
و كما رأيت, أنا عميل خاص بخدمة تحقيقات الجريمة البحرية

Araba servisini ara, arabanı evine çeksinler.
اتصل بخدمة السيارات وقل لهم أن يذهبوا بها إلى المنزل

- Bütün mesele toplum hizmeti. Üniversiteler artık sınav sonuçlarına bakmıyor.
كلّ شيء يتعلق بخدمة المجتمع، لم تعد الجامعات تهتم بنتائج الإختبارات.

- Modern bir çağda yaşıyoruz, ve burası bir servis dairesi.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

Lütfen bekleyin. Müşteri hizmetlerini arayacağım.
التفاصيل مع خط الهاتفك أرجوك، إنتظر أنا سأتصل بخدمة العملاء.

Olanlardan sonra otelin oda servisine güvenemiyorsam lanet olası arabaya hiç güvenemem.
في الحقيقة إذا لم أستطع الوثوق بخدمة الغرف فلا أستطيع الوثوق بالسيارة من؟

Fakat bir de ayrıca, başkalarının hizmetinde geçirilen yıllardan gelen bir kibir var.
غرور الذي يأتي من الزهو بالدنيا، لكن هناك بعض الرجال من يزهو بخدمة البلاد

Bak, biz, müşteri servisinde kendimizi gururlandırıyoruz.
. نحن نفتخر بأنفسنا لقيامنا بخدمة العملاء

Karıncaları evinde barındırmak ağacın da çıkarınadır çünkü karıncalar ev sahibine büyük bir hizmette bulunurlar.
انتاج هذا السّكن يفيد الشجرة أيضاً، لأن النمل يزوّد مالك العقار بخدمة قيّمة.

Cinayete göre küçümsenir tabii ama oda servisinin yaptığını düşünürseniz oldukça ciddi bir durumdur.
ولكن عندما تقارنه بخدمة الغرف فهو خطير بالفعل. ـ وكذلك مهاجمة ضابط شرطة.

Neden oda servisiyle idare etmiyoruz?
عليكِ فقط أنْ تواصلي التفكير في ماذا تريــــــدي أنْ تأكلي. لماذا لا نكتفي فقط بخدمة الغرف؟