"بدأتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlıyorum
• başlamıştım
• başladı
• başlarsam
• başladım
• başlattım
• başladığım
• başlıyor
• başladığımı
• başladığımdan
• basladim
• yeni
• başladın
• başladığımda

Bu Nihai Gücün gücünün bizi delirtmek olduğunu düşünmeye başlıyorum.
أنا بدأتُ أعتقد أن قوة القوة المطلقة ستقودنا إلى الجنون

Gerçi yeni bir tarz bulmaya ihtiyacım olduğunu görmeye başlıyorum.
أيضاً بدأتُ أفكّر أنّني قد أحتاج إلى شيءٌ .. جديد.

Muhtemelen onun benden öğrendiğinden daha fazlasını ondan öğrenmeye başlamıştım.
بدأتُ بالتعلم منه بقدر ما كان هو ربما يتعلم مني

Farkında olmadan Üreme Adaletinin yapısını ve Siyah Hayatlar Hareketini birleştirmeye başlamıştım.
ودون معرفة ذلك، بدأتُ في الربط بين إطار العدالة الإنجابية والحركة من أجل حياة السود.

İkinci veya üçüncü sezon sonunda gerçekten de diyaloglar anlam kazanmaya başladı.
بعد الموسم الثاني أو الثالث، جديًا، بدأتُ أفهم الحوار.

Bana bir iyilik yap ve hastalar üzerinde hatalar yapmaya başlarsam ama yine de ameliyat etmeye devam edersem, beni vur.
أسدي لي معروفاً وأطلقي النّارَ عليّ إن بدأتُ أخطئ في عملي مع المرضى وظننتُ أنّ عليّ الاستمرار في العمل

Seni sevmeye ilk kez ne zaman başladım biliyor musun?
هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟

Biliyorum, bu yüzden seni destekçisi yaptım, ama onu Em City'ye getirerek hata yaptığımı düşünmeye başlıyorum.
نعم، أعرفُ ذلك. و لهذا جعلتكَ مسؤولاً عنه لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

Ama 38 yıldır yalnızım, ve kaybettiğim zamanı telafi etmeye yeni başlıyorum.
و لكني كُنتُ وحيداً لمُدة 38 سنة و قد بدأتُ لتوي بالتعويضِ عن الوقت الماضي

Görüyor musun, seni ve taş gibi sağlam etik kurallarını öğrenmeye başlıyorum.
بدأتُ أتعرّف عليك وعلى جدار أخلاقك المنيع

Ama galiba ritmimi yakalamaya başlıyorum.
لكن أعتقد أنّي بدأتُ بإيجاد إتّزاني الآن.

Ben de aynı şekilde düşünmeye başlıyorum.
نظن إن إبنها قد يكون على شيء. بدأتُ بظن ذلك أيضاً.

Buranın içini hiçbir zaman göremeyeceğimizi düşünmeye başlamıştım.
أنا بدأتُ أعتِقد بأنّنا ما كُنْا سنرى داخل هذا المكان أبداً أنا آسف.

Ben de her şey ne kadar da kolay oluyor diye düşünmeye başlamıştım!
كنتُ قد بدأتُ بالتفكير أن هذا كان سهلاً للغاية.

Ne güzel. Tam da bacaklarımı hissetmeye başlamıştım.
رائع، عندما بدأتُ أستعيد الشعور بأطرافي السفلية.

Paranoyak gibiydi. "Böyle büyük bir kampanya için çok mu deneyimsiz acaba?" diye düşünmeye başlamıştım.
لدرجة بدأتُ أتساءل إن كانت قليلة الخبرة للقيام بحملة كبرى.

Tam düğünün ortasında deli gibi kusmaya başladı.
تماماً في وسط حفل الإستقبالِ بدأتُ بالتَقَيُّأ

Eğer onlara danışmadan seçmeye başlarsam dürüstlüğümü kaybederim.
إذا بدأتُ بالانتقاء والاختيار، فسأكون مخادعة أنا آسفة

Tuhaf olansa bu konuda ben de şüpheye düşmeye başladım.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Örneğin, bir konuşma başlattım ve öncesindede ne kadar spontane olduğuma dair bir örnek verdim.
مثلاً، بدأتُ الحديث قبل أنْ يكون لديّ مثال عنْ كيف أنا تلقائيّة

Bu, bana cinsiyet dönüşümüme ilk başladığım zaman olduğunu düşündüğüm şey.
هذا ما أعتقد أنه كان يحدث لي عندما بدأتُ لأول مرة عملية تحولي الجنسي.

Evet, bence değdi çünkü az çok çözmeye başlıyor gibiyim.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

Ama başladığımı bırakamayacağımı da biliyordum.
كما علمتُ أيضاً أني لا يُمكنني التوقُّف عما بدأتُ بِه

Burada çalışmaya başladığımdan beri altıncı sınıftasın.
كُنتَ في الصَف السادس ، منذُ أن بدأتُ أن أُعلّمَ هُنا

Bilemedim, belki bebek bizde kalir. Kizi sevmeye basladim.
لستُ أدري، ربّما نحتفظ بالطفلة، بدأتُ أُعجب بهذه الفتاة.

Demek bu turnuva için tenis oynamaya başladın?
اذا ، أنت بدأتُ لعب التنس لهذه البطولة؟

2006 yılında Google'da işe başladığımda Facebook henüz iki yaşındaydı, Twitter ise henüz doğmamıştı.
عندما بدأتُ عملي في جوجل في عام 2006، كان عمر الفيسبوك عامين فقط، ولم يكن للتويتر وجود بعد.