"بداخلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinde
• İçindeki
• içine
• içinizde
• sende
• içinizdeki
• içini
• içinden
• içindeyim
• ruhunda
• olan
• içinize
• - İçinde
• içten içe

İçinde bir yerlerde sevimli bir küçük oğlan olduğunu biliyordum.
اعلم ان هناك طفل صغير لطيف فى مكان ما بداخلك

Ya da içinde bir iblisin yaşadığını ve vücudunu kontrol altına alıp sana pis işlerini yaptırdığını iddia edebilirsin.
أو ربما . يوجد بداخلك كائن شيطاني شرير والذي بشأنه السيطرة علي جسمك ويجبرك علي فعل كل ما يأمر

İçinde birikmiş çok şarkı var. Bunu bir yıl önce de görüyordum.
فأنت لديك الكثير من الاغانى بداخلك لقد رأيت ذلك منذ عام مضي

Emirlere uyarım. Asker üniforması giyiyor olabilirsin ama içindeki önemli Sam.
صحيح انك تلبس زي الجنود، ياسام، لَكنَّه الذي بداخلك شي اعظم.

Kim bilir, içindeki deha sayesinde derinlerde yatan kusursuz şarkıyı bulabilirsin.
وفي أعماقك، تعلم أنّ بوسعك الإتيان الأغنية المثالية هنالك عبقريّ بداخلك

Ama sen onları içine atıp atıp dolanmayı seviyorsun herhâlde!
ولكن أنت، بالطريقة التي تحملها بداخلك لابد أنك تحب ذلك

Muhtemelen içinde bir tuz kurşunu olduğundan sana tuzlu gelmiyor.
ربما يُعجبك مذاق الملح لأنه توجد رصاصه من الملح بداخلك

Bak ne diyeceğim, kafanın içinde bazı seslerin olduğunu biliyorum.
أتعلمي ماذا ؟ أعلم بأن هنــاك قليلاً من الأصواتٍ بداخلك

İçinde böyle bir şeyin olmasının ne demek olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعرف كيف يبدو أن يكون هناك شيء بداخلك

Öfke, kan tutkusu artık dayanamayacağın noktaya kadar içinde yükselmeye başlayacak.
الغضب والشهوة لسفك الدماء سيتراكمان بداخلك حتى لن يعد بإمكانك احتمالهما

İçinde en küçük bir nefret bile varsa imanın hiçbir işe yaramaz.
إيمانُك لن يكون قوياً إن كان لديك ولو قليلاً من الكره بداخلك

Kafandaki sesim içindeki Karanlık olan'ın güçleriyim bütün Karanlık Olanlar'ın içinde.
أنا الصوت في رأسك قدرات القاتم بداخلك وفي داخل جميع القاتمين

9 ay boyunca senin içinde kalacak her şeyi kıskanırım.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

Kasabanın en güzel şeyi olmakla kalmayıp içinde fil kalbi taşıyor olacaksın.
لن تكون أحسن شخص فى المدينة لكن سيكون لديك قلب الفيل بداخلك

Ve benim içimde küçücük bir iyilik varsa senin içinde de vardır.
وإن كانت هناك ذرة صلاح بداخلي فعليّ أن أؤمن أنها بداخلك أيضاً

Tüm bu içindeki canlı kan vücuduna şok etkisi yaratacak.
كل هذا الدماء بداخلك دماء من أحياء سيكون صدمة لجسدك

Daha sonra konuşuruz. Şu an içindeki varlığa hitap ediyorum.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Bu içindeki şey senin hatan değil ve etrafındakiler için tam bir kaos, ve belki de daha başkaları için.
هذا الشيء الذي بداخلك يجعلكِ تشعرين بأنك لم ترتكبي خطأً ويجعلكِ مسؤولة عن الأحداث التي تحدث حولك وربما أشياء أخرى.

Yani, kendi içine bak ve içinde olanı ortaya çıkar. Çünkü sonuçta, gizemli kutu biziz.
أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. لأنه في نهاية المطاف ، كما تعلمون ، صندوق الغموض يمثل كل منا.

Bir kansere dönüşüyorsa, içinizde bir sır taşımanın anlamı var mı, Bayan Bergen.
ما الفائده من كونك .. تحملين سرا بداخلك يا مسز بيرجن .. إذا تحول إلى آفه مهلكه ؟

sende sevdiğim eşsiz şey içinde var olan hayat.
ما أحبّهُ فيك هو هذا الشيء الذي لا يمكن الإستغناء عنه.. الحياة التي بداخلك.

İçinizdeki süper kahramanla tamamen temas içindeydiniz.
وكنت على اتصال كامل وتام مع البطل الخارق الذي يكمن بداخلك.

İçini baştan aşağıya kaplayan bu karanlık duyguların aslında kendin olduğunu görmek için.
كي تعرفي ان كانت تلك المشاعر المظلمة التي تحمليها بداخلك هي في الحقيقة تمثلك

Öyle şeyler ki, içinden artık yapmamayı geçirdiğin şeyleri yansıtıyorlar.
لأنها تعكس شيئاُ بداخلك , بأنك لا تستطيع التعايش معها

Tek bildiğim bir şırınganın içinde olduğum. Şimdi de senin içindeyim.
كُلّ ما أَعْرفُة أنني كُنْتُ داخل حقنة والآن أَنا بداخلك.

* Müzik senin ruhunda * * Son bir dans daha *
* لديك الموسيقى بداخلك * * رقصة واحدة بقيت *

İçinize işler ve sizinle yaşar. Ve bundan kaçış yoktur.
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك ، ولا تستطيع الهرب

- İçinde bir bok inşa ediyorlar, Ethan!
هؤلاء الأشخاص بداخلك يقومون ببناء كومة كبيرة من الهراء إيثان

Bu suçluluk duygusu, uzun zamandır seni içten içe yiyor.
هذا الشعور بالذنب كان بداخلك يسيطر عليك لمدة طويلة جدا