"بدعوتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• davetiniz

Öküz erkek arkadaşın seni galaya davet etmediği için keyfin yok.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

En iyi arkadaşının seni bir partiye davet ettiğini hayal et diyor.
حيث تقول، تخيَّل أن صديقك المُقرَّب قام بدعوتك إلى حفلٍ.

Karıştırdık. Vince sizi davet edecekti.
لقد إختلط علينا الأمر لقد ذكرت فينس كي يقوم بدعوتك

Bir kız seni evine davet ediyor.. biraz uygunsuz sanırım?
لأن تقوم بنتا بدعوتك لمنزلها فهذا أمر غير لائق

Her partide bir mızıkçı vardır Bu yüzden seni davet ettik George Banks
كل حفلة فيها مخرَب ولهذا قمنا بدعوتك يا جورج بانكس

Uh,bizi buraya davet ederken riske aldığınız şeki biliyoruz.
نعرف المخاطرة التي تتعرض إليها بدعوتك إيانا إلى هنا

Dürüst olmak gerekirse, Peter, bizi buraya davet etmene hepimiz birazcık şaşırdık.
بصراحة, بيتر, نحن متفاجئون بدعوتك لنا جميعاً.

Evet? Evet. Ailem ve ben sizi yemeğe davet etmekten mutluluk duyarız.
نعم أنا وعائلتي نتشرف بدعوتك على العشاء هذا جميل لم أكن أتوقع هذا

Seni ve katlı donlarını hayatıma davet ederek büyük hata etmiş olabilirim.
أظنني أخطأت بدعوتك أنت و سروالك الداخلي في حياتي.

Biri sizi evine davet ettiğinde ortalığı toparlar yatakları yapar bulaşıkları yıkar.
إنّه لأمرٌ واحد بأن تكون في مكان أحد عندما يقومون بدعوتك يرتبون السرير, وينظفون الأطباق, ويخفون السيجارة

Arkadaşlarımdan sizi küçük bir toplantıya davet etmelerini istedim.
لقد طلبت من أصدقائي هنا أن يقوموا بدعوتك من أجل حضور إجتماع صغير لطيف

seni de mi davet etti?
و هل قامت بدعوتك ايضا؟ لا, بشكل صحيح, لكن

Seni münazara takımımıza davet etmek istiyorum.
أرغب بدعوتك للانضمام إلى فريقنا التناقشي

Seni şov için saat 09.45de mi davet etti?
قام بدعوتك في العاشرة الا ربع لمشاهدة مسلسل في العاشرة ؟

Seni Beyaz Saray'a davet etme riskini göze alamazdım.
أنني لم أكن أستطيع أن أخاطر بدعوتك إلى البيت الأبيض

Seni bir daha davet etmemiştim, neden buradasın?
لم أقم بدعوتك لعطلة أخرى لذا لمَ أنت هنا؟

Buraya gelmişken kızım sağduyunuzun ödülü olarak ikinizi de akşam yemeğine davet etmemi istedi.
ابنتي أصرت بأن , في حين أني هنا فلابد أن أكافيء تحفظك على الحادثة بدعوتك الى العشاء كلاكما

Sana partime davet edip arkadaşlarımla tanıştırmayacağım.
لن أقوم بدعوتك لحفلتي وأقوم بتقديمك لكل حلقتي الإجتماعية

Gerçekten beni bir partiye davet ederek arkadaşlığımıza sırtını dönmeni, lisede bana işkence yaptığın gerçeğini unutturacağını mı sanıyorsun?
أتعتقدين حقًا أن بدعوتك لي لحفل واحد سيعوض عن تخليكِ عن صداقتنا، وعن كونك فتاة لئيمة بالكامل

Yemek davetiniz beni çok şaşırttı, Bayan Farnsworth.
انا تفاجأت بدعوتك للعشاء , سيده فارنسورث