"بركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havuz
• gölet
• su
• havuzuna
• havuzunda
• lütuf
• göle
• gölette
• havuzda
• Pond
• birikintisi
• gölü
• havuzunun
• göl
• gölde

Oraya bir dizi çeyrek dolar serpmeli, böylece bize bir havuz kazar.
يجب ان أنثر أرباعاً على شكل دائرة هناك سوف يحفر لنا بركة

Ve eğer gevşemek isterseniz, holun sonunda bir kapalı havuz var.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

Hepiniz Romarins'de pınar olmadığını... biliyordunuz.Sadece gölet vardı.
كلكم تعلمون بأنه لا وجود لينبوع في الرومارين كانت مجرد بركة

Vankomisini 1953'te Borneo'da ormanda bir çamurlu su birikintisinin içinde bulduk.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

Bir poşet toprak yer, tuvaletimizi çocuk havuzuna yapar, hayata devam ederiz.
نحن كنا نأكل كيس من التراب، ونتمدد في بركة كيدي حتى خرجنا

Daha dün çocuk havuzunda, beraber çıplak bir biçimde yüzüyordunuz.
يبدو كأنّكم البارحة أنتم الإثنان تسبحون عرايا في بركة الأطفال

Bir sel onları yeryüzünden silip götürse bu ülke için bir lütuf olurdu.
هو سيكون بركة لهذه البلاد إذا الفيضان يمسحهم من على وجه الأرض

Barınaktaki göle genellikle birlikte gittiler.
وكانا يذهبان عادة إلى بركة صغيرة في المأوى.

Soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين ..

Komşularımız havuz yaptırdı bu ara orada çok vakit geçirdi.
حسنا الجيران لديهم بركة وهو يمضي الكثير من الوقت هناك

Sanki durgun bir havuz içinde yaşıyor gibiydim ve kanser beni daha büyük denizden ayıran kaya parçasını dinamitledi.
كان كما لو كنت أعيش في بركة راكدة والسرطان فجر الصخرة التي تفصل بيني وبين البحر الأكبر

Ben bir gölet isterdim ... içinde hindiler, tavuklar, tavşanlar, civcivler ve sülünlerin olduğu.
. . أتمنى بركة مليئة بالديك الرومي، الدجاج الأرانب، الفراخ، الظبي

Sürü liderleri bir sonraki su birikintisine ulaşmak için ailelerine rehberlik ediyor.
تقود الرّئيسات عائلاتهنّ على طول متاهة من الآثار نحو بركة الماء المُقبلة

Burnumu akıtan o vaftiz havuzuna iki kere kafamı sokmuştum.
غمست رأسي ليس مرة واحدة، وإنما مرتين في بركة المعمودية التي تدفع إلى التمخط.

Çünkü, yaklaşık 10.000 yıl önce, ...Kaliforniya' da yerden sızıp, ... doğal olarak oluşan bir katran havuzunda gezindi.
لأنه مما يقارب ال١٠ آلاف عامٍ مضت، غرق هذا الحيوان في بركة من القطران الطبيعي المتسرب من أراضي كاليفورنيا

Diğerlerinden gelen ufak yardımlar da senin için bir lütuf olabilir.
مساعدة صغيرة من الآخرين قد تكون بركة عظيمة

Hayır, Henry'le göle kaymaya gitti.
لا , هي هي ذهب للتزلج مع هنري في بركة ميلر

Benim çocukluğum bir gölette geçti ve her kış gider buzda kayardık.
عندما كنتُ طفلاً ترعرعتَ بجوار بركة. وكنّا نتزلج علي الجليد كل شتاء.

Ve Zayday de merdivenlerden falan düşürse ya da havuzda boğulursa, ve sen de yeniden Kappa'nın bir numaralı sürtüğü olursun.
وعندما تقوم زايداي بإرتكاب سلسلة من الأخطاء أو تغرق في بركة التحكم فمن ثم ستُضاجع من جديد عاهرة منزل كابا الأولى

Collect Pond'u ve akıntıları sayısallaştırabiliyoruz ve şehrin bugünkü coğrafyasında aslında nerede olduklarını görebiliyoruz.
نستطيع أن نرقمن بركة كولكت والجداول المائية، و نستطيع أن نرى بدقة موقعها الجغرافي في المدينة اليوم.

Ya da "Teyzem bana kuzeninin nehrin diğer tarafında..." "...su birikintisi bulduğunu söyledi."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

Veliaht Prenses beni ararsa ona Bo Yong gölü'nde bekleyeceğimi söyleyin.
ان طلبتنى وليه العهد لاحقا فاخبريها انى انتظر بجانب بركة الزنبق

Instantanium, depolama havuzunun zeminini çatlatmış gibi görünüyor.
يبدو أن الأستانتينيوم قد كسر قاعدة بركة التخزين

Biraz kariyer yapıp ödül kazanırsan belki kendine daha büyük bir göl bulabilirsin.
كوّني نفسك وفوزي بجوائز واعثـُري على بركة أكبر ربما

gölde... Olanın bir kaza olduğunu sanmıyorum.
في بركة التزحلق , انا لست متأكد ان ما حدث كان حادثاً