"بريطانيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiliz
• İngiltere
• Britanya'
• İngilizler
• Britannia
• Brittany
• Birleşik Krallık'
• Britanyalı
• İngilizlere
• İngilizlerin

Hazineye ulaştık, onu ele geçirip... talimatlar doğrultusunda İngiliz topraklarına yönelteceğiz.
ندخل إلى الحمولة، نستردها ومن ثم بموجب الأوامر نحوّلها إلى بريطانيا

Mesela, Güney Afrika, geçenlerde, en iyi 1000 İngiliz firmasının kıyıdan uzak arama merkezleri için en iyi yer seçildi.
مثال: جنوب أفريقيا تم التصويت لها على أنها أعلى وجهة لـ 1,000 من أفضل شركات بريطانيا لتفتتح مراكزاً لها في الخارج.

Arkamda gördüğünüz peynir İngiliz değilse de Britanya lezzeti.
الآن، الجبن المصور خلفي هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

İngiltere'de bugün tükettiğimiz her bir kalorilik yiyeceğin üretilmesinde 10 kalori harcanıyor.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Fransa'nın başlıca düşmanı olan Britanya devrimci fikirlere karşı gelerek geleneksel birimlerini korudu.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

İngilizler ise 57,470 kayba rağmen neredeyse hiçbir şey başaramadılar.
بينما لم تحقق بريطانيا شيء ومع خسائر بلغت 57470 رجل

Neredeyse tüm kitaplar İngiliz veya Kuzey Amerikalı yazarlara aitti ve neredeyse hiç çeviri eser yoktu.
أغلب عناوين الكتب التي أملكها كانت لمؤلفين من بريطانيا أو من أمريكا، ولا أملك تقريبا أيّ كتابٍ مُترجم.

Hiçbir şey bir uydudan daha fazla bulut görmüyor. Bir İngiliz bile.
لا شيء يقدر على رؤية غيوم كثيرة أكثر من قمر صناعي ولا حتى شخص من بريطانيا.

Kitap sıradışıydı çünkü El-Kaide yanlısı bir İngiliz tarafından yazılmıştı ve Britanya'da saldırılar yapılmasını öneriyordu.
كان الكتاب غير عادي لأنه مكتوب من قبل مؤيدٍ بريطاني لتنظيم القاعدة، ويدعو المؤلف في هذا الكتاب لشن هجمات في بريطانيا.

Daniel Merlin Goodbrey adlı bir İngiliz tarafından yapıldı.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

Bağımsızlık ayrıca, İngiliz kontrolündeki Hindistan'ı Hindistan ve Pakistan olarak iki ülkeye ayıran bölünme ile aynı zamana denk geldi.
تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان.

Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.
قمت هنا في بريطانيا بإجراء مكالمة للجدّات البريطانيّات، بعد تجربتي هذه.

Sadece İngiltere'de ve Amerika'da değil, Fransa ve Macaristan'da, Brezilya'da, Myanmar'da, Yeni Zelanda'da.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

Neden? Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.
لماذا؟ لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.

Gelişmekte olan ülkelerde, en yaygın taşıma türü demiryoludur ve İngilizler Hindistan'a oldukça fazla demiryolu yaptılar.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

Ruslar, Amerikalılar, İngilizler, Fransızlar ve Belçikalılar geldi.
عندها وصلت قوات التحالف من أمريكا,روسيا,بريطانيا,فرنسا و البلجيك

United Britannia 2485 numaralı uçuşun kokpit kayıtları.
إنها تسجيل لصوت قمرة القيادة لطيران بريطانيا المتحدة رقم 2458

CharoIIais'den sığır, Périgord'dan domuz, Brittany'den kuzu, Normandy'den dana eti geliyor.
لحم بقرى من شاروليز 0 لحم خنزير من بيريجورد000 حملان من بريطانيا ,لحم عجل من نورماندى0

Birleşik Krallık'ta ve ABD'de de trahom vardı.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Britanyalı Afgan tazıları hayatlarında ilk defa kendi ülkelerinden insanları görüyorlardı, çünkü Kraliçe'nin arkasından gelen vagonlarda
لأول مرة في حياتها ترى كلاب الصيد الأفغانية في بريطانيا أشخاص من وطنها الأم فالعربات المرافقة للملكة

Tam olarak beş dakika içinde, yurttaşların İngilizlere saldırdıktan sonra, ben de bu füzeyi İngiliz'ler adına
خلال 5 دقائق بالضبط و بعد أن يقوم أبناء بلدك بالهجوم على الاسطول البريطانى سأقوم بالدفاع عن بريطانيا العزيزة

1917 ve 1948 yillari arasinda Filistin Ingilizlerin kontrolündeydi.
سيطرت بريطانيا على فلسطين بين 1917 و 1948