"بسعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu mesut
• memnuniyetle
• mutluluk
• mutlulukla
• mutluyum
• seve seve
• sevinçle
• çok mutlu
• mutluluğunu
• neşeli
• zevkle
• şekilde
• kadar mutlu
• dek mutlu
• mutluluğu

Ancak, herkesin mutlu mesut yaşadığı türden bir hikaye değil..
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

Senin uğruna, memnuniyetle ölebileceğini ve gece gündüz seni düşlediğini söyledi.
بأنه مستعد للموت بسعادة لأجلك وانه يفكر ويحلم بك ليلا ونهارا

Fargo. Sen ve Carter bundan sonra mutluluk dolu yaşayabilirsiniz.
حسنا, فارجو الان تستطيع انت وكارتر ان تعيشو بسعادة للابد

Bu mutlulukla duruşma gününe kadar yaşarsın.
لتأخذ حذرك كما قلت؟ عيش بسعادة حتى يوم المحاكمة

Fazla olmadı... ama daha önce hiç olmadığım kadar mutluyum.
منذ فترة ليست بالطويلة ولكني أشعر بسعادة أكبر عما قبل

Mesele kitap okumak istememeleri değildi, aksine, ellerinde imkân olsa seve seve okurlardı.
لم يكن الأمر أنهم لم يريدوا القراءة، لكن بدلاً من ذلك، أنهم يقرأون بسعادة إذا كانت المصادر موجودة.

10 yaşında Zaman Efendileri'yle dolu bir evde mutlu mesut yaşayabiliyorum.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات

Deliler gibi sevişip, çocuklar yetiştirip, mutlu mesut yaşayabileceğini mi sandın?
تعتقد بأنّك تستطيع ممارسة الجنس معى مثل ثعالب الماء بساط إرتفاع يفرّ وبشكل مباشر بسعادة أبدا بعد؟

Deliler gibi sevişir, çocuklar yetiştirir, ve mutlu mesut yaşar.
يمارسون الجنس مع مثل ثعالب الماء بساط إرتفاع يفرّ وبشكل مباشر بسعادة أبدا بعد

Ve bu yüksek olan mutasyon oranında işe başladım, hatta tüm dünyada memnuniyetle kullanılan bir program olsaydın , eğer kaybedersen hemen ölmek için mutasyona uğramış olursun.
وأبدأ هذا بمعدل تحول عالي جداً بحيث انك اذا اسقطت برنامج تكراري سوف ينمو بسعادة ليملأ كل العالم لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة

Büyük zorluklar sonrasında onu buldular ve o da memnuniyetle ekibe geri katıldı.
وبعد المرور بتحديات كبيرة، وجدوا سبوك بالفعل، وقام بسعادة وامتنان بالإنضمام إليهم مرة أخرى.

"Çocuklarımı mutluluk içerisinde oynarken gördükçe..."
عندما رأيت أطفالي يلعبون بسعادة سُرعان ما يقفز الى ذهنى وأفكر

Ölse ve kendisine sonsuz mutluluk bahşedilse bile mutsuz olmak için yine bir sebep bulurdu kesin.
لو ماتَ وحظي بسعادة أبدية فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

Randall ve Jeannie'nin birleşmesinden dolayı kalbimiz mutlulukla dolu.
قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

Her zaman istediğim, sen, Yong-ee ve ben, üçümüzün sadece mutlulukla yaşamasıydı, son nefesime kadar.
أردتُ دائماً: أنت، يونغ، وأنا ان نعَيْش بسعادة فقط نحن الثلاثة

Bu akşam bu akşam çok mutluyum ve sizin de mutlu olmanızı istiyorum.
...الليلة الليلة، أنا أشعر بسعادة غامرة وأنا أريد منكم أن تشعروا بالسعادة أيضا

Bu yerden çıkmak için yapılması gereken buysa, seve seve yaparım.
إن كان ذلك هو كل ما عليّ فعله للخروج .من هذا المكان، فسوف أفعله بسعادة

Durum farklı olsaydı ailemize gelişinizi sevinçle karşılardım.
لو كان الأمر غير ذلك, لكُنت ساُرَحبُ بك فى عائلتنا بسعادة

Tüm bunların senin kalbinden ve zihninden geldiğini düşündüğümde, ...seni tanımam ve karın olacak olmam nedeniyle kendimi çok mutlu hissediyorum.
عندما أفكر بكيفية مجيئها من قلبك وعقلك أشعر بسعادة غامرة لأنني عرفتك و سأصبح زوجتك

Ne zamandan beri Hera'nın mutluluğunu düşünür olduk?
منذ متى و أي منا قد سبق أن إهتم بسعادة هيرا؟

Saçındaki ilk beyazı gördüğümde ev işini daha neşeli yapmıştım.
عندما رأيت أول شعرة بيضاء لديه, قمت بالأعمال المنزلية بسعادة

O zaman hayatı boyunca zevkle b.kun içinde oturur.
ثم انه سوف يجلس بسعادة في القرف حياته كلها. هذه هي سياسته.

Elvis'in aldığı Los Angeles'taki evde karısı Cindy'yle mutlu bir şekilde yaşıyor.
يعيش سيندي بسعادة مع زوجته في لوس انجليس في منزل اشتراه ألفيس.

Sonsuza kadar mutlu yaşamak için tek şansım gerçek aşkımla evlenmek.
الفرصة الوحيدة لأحيا بسعادة هي الزواج من حبي الحقيقي

Seni öptüğümde derin bir uykudan uyanıp sonsuza dek mutlu yaşamayacaksın.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Mutluluğuk yolunda olmak ile bu kadar ilgilenmemeliyiz, ama bir yolda olmanın mutluluğu ile ilgilenmeliyiz.
يجب ألا نشغل أنفسنا بمطاردة السعادة بل بسعادة المطاردة