"بصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraflarıyla
• resimleriyle
• resimleri
• fotoğraflar
• fotoğrafları
• resimlerini
• fotoğraflarını
• resimlerle
• fotoğraflarının

Eğer o da bizim gibiyse telefonu köpeğinin fotoğraflarıyla doludur.
حسناً، إذا كان مثل معظمنا، سيكون هاتفه مليء بصور لكلبه.

Birkaç gün içindeki uçuşların yolcu listelerine ulaşıp bu isimleri pasaport fotoğraflarıyla karşılaştırabilirim.
ولوج قوائم رحلات الأيام القليلة المقبلة، ثمّ مقارنة تلك الأسماء بصور جوازات السفر

Özellikle ailenin ve arkadaşlarının resimleriyle dolu olan rafa bayıldım.
أنا أحب أن يمتلىء هذا الرف بصور أصدقائى و عائلتى

Bu dosyalarda vesikalık resimleri ve özgeçmişleri olsa daha yardımcı olurdu.
كان ليساعدنا لو أن هذه جاءت مرفقة بصور و ملخصات للسيرة

Hatta bu gece eve dönerken müstehcen fotoğraflar bile gönderebilirim!
أرغب في مراسلتك بصور غير لائقة بينما أقود الليلة، الليلة

Ve ses kayıtlarına, bizim için çektikleri, kendi hayatlarında değer verip önemsedikleri şeylerin fotoğrafları eşlik edecek.
وهذه الاصوات مصحوبة بصور التي التقطوها لنا من حياتهن، من الأشياء التي يقدرونها ويهتمون بها.

Annesiyle olan bütün hayatını ve resimlerini bu kitabın arkasındaki boşluğa saklamış.
ثمّ يضع جيباً مؤقّتاً حيث بإمكانه .الاحتفاظ بصور والدته عن كلّ حياته

Sana 1995 yılının bahar bayramında "Senor Frogs" adlı bir üniversite barında katıldığı ıslak tişört yarışmasında çekilmiş fotoğraflarını bile getirebilirim.
وإذا كنت تريد يمكنني أن آتي لك بصور لمسابقه تبلّيل القمصان أثناء إستراح الربيع، 1995 في حانه الكليّة المسمّاة الضفادع الكبيره

Babamın; korkunç ve mide bulandırıcı işkence metotlarının fotoğraflarıyla doluydu.
مكتظة بصور لأسلوب ابي في الإستجواب, كانت فظيعة وقبيحة

Partiyi Marty'nin polisken çektirdiği fotoğraflarıyla dekore ediyorum.
سأزين الحفل بصور لمارتي خلال فترة خدمته

Yani, tüm bunlar bir çılgınlık, ünlülerin bebeklerinin fotoğraflarıyla...
لذا , الأمـر كلـه جنوني فيما يتعلق بصور ... أطفال المشاهير

Duvarları yeniyetme yavru resimleriyle donatmalı ve doğa çekimlerini de bir yerlere tıkmalıyım."
احتاج ان الصق بيتى بصور الحوريات من تحت السن ونرمى صور الطبيعه بعيدا

İnternetin icat edilmesi ve çıplak kadın resimleriyle doldurulması için milyarlarca dolar harcandı yani pencere dikizlememize gerek yok.
بلايين الدولارات صُرفت على اختراع الإنترنت و ملئه بصور الفتيات العاريات حتى لا نختلس النظر من النوافذ

Ve Hitler'e çalınmış sanat eserlerinin resimleriyle dolu bir albüm gönderiyorlar.
ثم يرسلونها لهتلر ، ألبومات مليئة بصور للفنون المسروقة

Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi?
حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟

Amerika'da da kurşun levhanın üstünden resimleri filme basan bir adam var.
فى أميركا هذا الرجل الذى يمكنه . أن "يفكر" بصور داخل فيلم

O dediki; suçlu yüzlerini , sadece gösterilen fotoğraflar üzerinden değerlendirerek tanıyabiliriz.
لقد قال يمكننا رؤية الوجوه المجرمة، الحكم عليهم بصور اظهرناها فقط.

Benim geleceğe dair umudum için, okyanusla birlikte ne kadar saygılı yaşacağımızı gözler önüne seren böyle fotoğraflar çekmek için daha da çok araştırmalıyım.
أملي أنني في المستقبل، سأبحث أكثر فأكثر للقيام بصور كهذه، وخلق صور تُظهر تعايشنا المحترم مع المحيط.

Bir kutu dolusu kız fotoğrafları vardı.
انكِ تعرفين ان ذلك الصندوق مليئ بصور الفتيات ؟

Bütün duvarlarda o adamların kızlarla birlikte çekilmiş fotoğrafları vardı.
كان الحائط مليئاً بصور الرجال مع تلك الفتيات

Dört tanesinde NASA'nın Mars'ın resimlerini çektiklerine benzettiğim dijital kameralar vardı.
وأربعة منهم كانوا يحملون آلات تصوير رقمية قمت بتركيب صورها كما فعلت ناسا بصور المرّيخ

Adamlarımız yüzüklerin fotoğraflarını ailelere gösteriyor.
ولدينا أشخاص بالخارج بصور للخواتم لعائلات الضحايا

O yüzden bizi resimlerle bagdastïrmasïna izin verdim. Olur mu?
لهذا سمحت لها بأن تشبهنا بصور الكتاب أمل ألا تمانع

Cinayet kurbanlarını fotoğraflarının olduğu dosya ile ne yapıyorsun?
ماذا تفعل بهذا الملف المليء بصور ضحايا هذه الجرائم؟