"بضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün
• birkaç günlüğüne
• Birkaç güne
• iki gün
• kaç güne
• Birkaç gündür
• birkaç günden
• kaç günlüğüne
• kaç gün içinde
• kaç günden
• birkaç günlük
• birkaç günümü
• bir kaç gün
• geçen gün
• kaç gün sonra

Paranın bir kısmını kaparo olarak verirsek herkes biraz yardım eder ben de haftada birkaç gün yeniden çalışabilirim.
إن إستعملنا جزءا من المبلغ كي ندفع المقدم وكل شخص يساهم فيه يمكنني العودة للعمل بضعة أيام في الأسبوع

Evet, başınız gerçekten belada! birkaç günlüğüne şehri terk etmelisiniz.
أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام.

Borçlarinin vadesi Birkaç güne dolacak, ve onlari yasal olarak ödemen gerekiyor.
الدفع يستحق بعد بضعة أيام ومطلوب منك قانونياً أن تؤدي ما عليك

- İşin aslı bir iki gün içinde senin 50.000 Yenini hortumladı.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام

Hayır, bir kaç güne, birkaç haftaya yada birkaç aya dönmeyeceksin.
كلا، لن تعود خلال بضعة أيام أو بضعة أسابيع أو بضعة أشهر

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

birkaç gün dinlenirsem kendimi toparlarım sen benim doktorumun reçetesisin biliyor musun?
سأكون جيد بعد بضعة أيام من الراحة، وكنت وبالضبط ما أوصى الطبيب.

birkaç gün önce Budapeşte'de... büyükannemle beraber böyle eski bir kiliseye gitmiştik.
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست

birkaç gün sonra küçük bir adres defterinin içeriği elimize geçti.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

Minneapolis'e, birkaç günlüğüne onları etrafı gezdirmek için gidiyorum.
سأذهب الآن إلى مينيابلوس لإيصالهم هناك في بضعة أيام

Anneni Metropolis'te bir doktora götürürüm ve belki birkaç günlüğüne dedende kalırız.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Bak, birkaç günlüğüne sende kalabilir miyim?
لحظة من فضلك هل أستطيع البقاء فى منزلك بضعة أيام ؟

Projeyi birazcık değiştirdim, onun için Birkaç güne daha ihtiyacımız var.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Balistiğin kesin bir eşleşme için Birkaç güne ihtiyacı olacak.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Belki bir iki gün kalırım diye düşünmüştüm.
لقد تزوجت كنت آمل بأنه يمكنني البقاء بضعة أيام ، كما تعلم

Pekala. Yola koyulalım o zaman. Çünkü bir kaç güne kadar av sezonu açılıyor.
حسناً, من الأفضل أن نتحرك الآن لأن موسم الصيد سيبدأ خلال بضعة أيام

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden bir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

Tepedeki Ev'i kiralayanlardan hiçbiri orada birkaç günden fazla kalamadı.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

Evet,neyse,Charlie sadece bir kaç günlüğüne, babasının işleri için burada olacak.
نعم، حَسناً، الأحمق وحيد سَيصْبَحُ هنا بضعة أيام بخصوص العمل لأَبِّه،

Bir kaç gün içinde sizin zamanınızla 203 yaşında olacak.
بعد بضعة أيام سيكون عمرها مائتين و ثلاثة من أعوامكم

Peder bir kaç günden beri ofisine uğramamış görünüyor.
يبدو بأنّ القس لم يحضر مكتبه منذ بضعة أيام

Ben de bu konuda tutumlu davranmama rağmen birkaç günlük suyum kaldı.
، أنا صارم في التشديد على نفسي وبالرغم من ذلك سينفذ الماء خلال بضعة أيام

Bu birkaç günümü alabilir. Bu arada seni aramaya devam ederler.
سيستغرق الأمر بضعة أيام خلال هذه الأيام سيكونان يبحثان عنك

Doktora göre bir kaç gün daha yatması gerektiğini size söylemek istedim.
يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور

geçen gün gelip yürütmekte olduğumuz... bir ilaç deneyinin parçası olduğunu iddia etti.
لقد أتى منذ بضعة أيام يدّعي أنه مشترك في دراسة طبية نقوم بها

bir kaç gün sonra bana gelerek işi beceremediğimi söylediler.
ظهروا بعد بضعة أيام وأخبروني بأنّه لا يمكنني أخذ السيّارة