"بطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• bebek
• bebeğimiz
• bebeğim
• çocuğu
• bebeği
• bebeğin
• çocuğa
• çocuğum
• çocuğun
• bebeğe
• bebeğini
• çocuğumuz
• bebeğine
• çocukla

36 yaşındayım. çocuk sahibi olmak için bu benim son şansım olabilir.
أنا فى السادسة والثلاثين وربما تكون هذه هى فرصتى ألخيرة لأحظى بطفل

Şu ana kadar bir çocuk taşıdım müthiş bir duyguydu.
لقد حملت بطفل واحد حتى الان و كان امر رائع

- Bebekler Frank. Bir bebek istiyorum. Ama ne zaman sevişsek başın ağrıyor.
أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع

Herkes pekâlâ bilir ki; çirkin bir bebek onları utandırır.
الكل يعلم ما إذا رزقت بطفل قبيح سيجلب لك العار

Bir yıldan fazla sürmedi bile ve bebeğimiz falan olmadı.
لم تدم العلاقة أكثر من عام ولم نرزق بطفل أبداً

Bunun yerine, bir bebeğim olduğu için beni bir kenara ittin.
بدلا عن ذلك، الأسبوع الماضي قمتي بدفعي جانبًا لأنني زرقت بطفل.

Sabırlı ol. çocuğumuz olduğunda hem çocuğu, hem seni sevecektir.
كونى صبورة ، حين نرزق بطفل سوف تحبه و تحبك

Toplum kadınların çocuk sahibi olmada büyük bir rol oynadığını düşünür.
المُجتمع يعتقد أن الدور الرئيسي لكل إمرأة هو أن تحظى بطفل

Ama ya beni dinlemeyen ya da yaramaz bir çocuk olursa?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

Boşandı sonra tekrar evlendi, çocuk sahibi oldu, yüksek lisans yaptı.
انفصل عن زوجته وتزوج من أخرى، رُزق بطفل وحصل على ماجستير إدارة الأعمال.

Dediğim şey, vücudum bebek istediğimi düşünmemi sağlıyor. Ama vücudum benim patronum değil.
لا، في الحقيقة قلت أن جسدي يحاول أن يجعلني أفكر بأن أحظى بطفل

Yani içimden ilk geçen şey, bebek sahibi olmak istememekti.
اقصد الواقع انى لا اريد ان ارزق بطفل انها غريزتى

Beş dublörü de görmeden bebek sahibi olmak istemediğimiz konusunda hemfikiriz, değil mi?
نتفق أن لا نحضى بطفل حتى نشاهد جميع المشابهين الخمسة لنا ، حسناً؟

O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

Her an bir bebeğim olabilir... ve güzel bir kızım var.
سأرزق بطفل في أيّ يوم وأنا لْدي بنت جميلة رجاءً

Gerçekten.. ama 6 yaşındaki bir çocuğu kandırmamı bekleme benden.
حقاً أريدها، لكن لست مرتاحة للتلاعب بطفل بعمر 6 سنوات.

Ağlayan bir bebeği tutarak karımın ameliyattan ne zaman çıkacağını anlamaya çalıştım.
ممسك بطفل باكي محاولاً الحصول على فكرة بينما تخرج زوجتي من الجراحة

Rahmimde? Çantanda da olabilirdi ama bebeğin Gucci taklidi bir şeyde büyümesini istemiyoruz.
رغبنا أن يكون في كيـــسك لأننا لم نرغب بطفل ينمو في حقيبة قوتشي

Biraz önce konuştum hasta bir çocuğa bakmak için yetimhaneye uğramış.
تحدثت إليه للتو، لقد توقف عند دار الأيتام ليعتني بطفل مريض

Umarım hiç çocuğum olmaz, çünkü oğluma bunu anlatmaktan nefret ederdim.
أتمنى أن لا أرزق بطفل أبداُ لأنني سأكره أن أخبر أبني

Söylemeye çalıştığım şey, çocuğun olduğunda anne ve baba oluyorsun.
ما أقصده ، عندما ترزقان بطفل تصبحان أب و أم

- Baba, ben bebeğe bakamam. - Öğren o zaman.
ابي, انا لا استطيع ان اعتني بطفل نعم, حسنا, تعلم

Başka bir adamın bebeğini taşırken seni benimle evlenmen için kandırdığım için özür dilerim.
آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر

Bir adamın bebeğine hamileyken, başka bir adamla düzüşmek sorun olmaz mı?
أيمكن ممارسة الجنس مع أحد و أنا حامل بطفل من رجل آخر؟

Üçü bir yana, bir çocukla bile nasıl başa çıkıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم كيف يمكن أن تعتني بطفل واحد فما بالك بثلاثة