"بعد أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az bir süre sonra
• daha az bir
• mesafede
• dakikadan az
• kısa sürede gerrçekleştirileceği

Bütün bu yeni yerleri yarattıktan on yıldan daha az bir süre sonra, yine de bu yerlerin gelecekleri kesin değildi.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

Bir saatten az bir süre sonra bu adayı, o denizaltı ile terk edecek ve bu tek yön bir yolculuk.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

sihirli şehire kıyıdan, yarım milden daha yakın bir mesafede bulunuyor.
على بعد أقل من نصف ميل من اشهر ميناء عالمى لصيادى السمك

-İki dakikadan az kaldı. - İşte bu.
ـ بعد أقل من دقيقتين من بداية اللعب ـ هذا ما نريده

Kardeşinin ölüm cezasının bir aydan kısa sürede gerrçekleştirileceği yere.
حيث من المنتظر أن يعدم فيه أخاه بعد أقل من شهر

Bir haftadan az bir süre sonra Alicia aynı restorana gider ve Bloom'un evindeki birisi bir cesetten kurtulmanın yolları aramasını yapar
" كل هذا بعد أقل من أسبوع من ذهاب " إليشا إلى نفس المطعم " وشخص ما من آل بيت " بلوم

Şüpheli, hapishaneden salındıktan bir saat az bir süre sonra ilk kurbanını öldürdü.
... قُتل بعد أقل من ساعة من إطلاق سراح المتهم

Annemin uçağı Hong Kong'a 12 saatten az bir süre sonra inecek.
في هونغ كونغ بعد أقل من 12 ساعة

Uçak sekiz saatten az bir süre sonra inecek.
ستهبط تلك الطائرة بعد أقل من 8 ساعات

Luke Cage karşıtı mitingin başlamasından bir saatten az bir süre sonra Luke Cage bizzat olay yerine geldi.
بعد أقل من ساعة على بدء اجتماع مناهض ل"لوك كيج", "لوك كيج"نفسه حضر الحدث.

Fakat, bir yıldan daha az bir zamanda Henry aniden iyileşti ve Kraliçe onu York'un yeniliklerini geri çekmesi için ikna etti.
و مع ذلك ، بعد أقل من عام شُفي هنري فجأة و أقنعته الملكة بإلغاء الإصلاحات التي قام بها يورك.

Görevi ise evrenin oluştuğu andan itibaren geçen saniyenin milyarda birinden daha az bir süreyi saniyenin 600 milyon katı kadar bir sürede tekrar oluşturmak.
وظيفتها هي صنع الظروف التي كانت موجودة بعد أقل من واحد من البليون من الثانية بعد بداية الكون بتردد 600 مليون مرة في الثانية

Her iki durumda da, demek oluyor ki Mina'yı kaçıran kişi dün gece kızın evine 30 kilometreden daha az bir uzaklıkta cinayet işledi.
في كلا الحالتين,هذا يعني أن خاطف(مينا) ارتكب جريمة قتل على بعد أقل من ٣٢ كم من منزلها الليلة الفائتة

Santa Monica Havaalanına bir kilometre mesafede uçağı radarda kayboldu. 35 yaşındaydı.
الذي طائرتة إختفت من الرادار علي بعد أقل من ميل من مطار سانتا مونيكا لاعب فريق الملائكه رود ميليندز، توفي في الـ 35

Araçla bir günden kısa mesafede bir radyoaktif sığınağı var desem.
ماذا لو أخبرتكم أنه قد يكون هناك ملجأ للطوارئ على بعد أقل من يوم من هنا

Saxonlar atla bir günden az mesafede.
الساكسون على بعد أقل من يوم على صهوة الحصان

Bir dakikadan az oyun süresi kala, Hanna, Westside'ın önüne geçti.
بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد

Bir sonrakine 20 dakikadan az kaldı yani zaman sıkıntısı olduğu kesin.
الإنفجار التالي سيكون بعد أقل من 20 دقيقة لذا من الواضح ان قضيتنا في الوقت

Sürenin bitmesine 30 dakikadan az kaldı.
نحن على بعد أقل من 30 دقيقه حتى الموعد المقبل