"بعد ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarından sonra
• Yaptığın şeyden sonra
• Yaptığım şeyden sonra
• yaptığından sonra

Bu ülkenin babama yaptıklarından sonra bir de?
أنتِ تسألينني لماذا؟ بعد ما فعلت هذه البلاد لأبي؟

Bana yaptıklarından sonra günler anca böyle geçiyor.
هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول من خلال أيامي ملعون بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Bana yaptıklarından sonra hâlâ buraya gelebilmen büyük cesaret.
هل حصلت على الكثير من الاداء العصبية حتى بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Yaptığın şeyden sonra sana hiçbir şey borçlu değilim.
بعد ما فعلت, أنا لا أدين لك شيئا

Yaptığın şeyden sonra yaşayamazdı!
وقالت إنها لا يمكن أن يعيش بعد ما فعلت

Yaptığım şeyden sonra beni öpüp sevdiğini söylemene ihtiyacım var.
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى

Ona Yaptığım şeyden sonra bile, Barb beni terk etmedi.
حتى بعد ما فعلت من أجلها كانت "بارب" هناك بجانبي

Ben bu yaptığından sonra yalan söyleyemem.
لايمكننى الكذب بسببك بعد ما فعلت

Bana ve aileme yaptıklarından sonra hak ettin bunu ama.
كنت تستحق ذلك، على الرغم من بعد ما فعلت لي وأنا الألغام.

yaptıklarından sonra, bütün dualarımıza ihtiyacı olacak.
بعد ما فعلت ستحتاج دعواتنا كلها

Bana RDI dosyasında yaptıklarından sonra ya da Smitsonian baskınında veyahût şu Mossad adamındaki karışıklıktan sonra?
بعد ما فعلت بي في قضية اتفاق التطوير المتبادل " أو التسرب في هيئة " سميثسونيان - هيئة مخابراتية غير حكومية -

Bana yaptıklarından sonra nasıl olduğumu, görmeyi isteyecek kadar bile beni umursamıyor.
لا تركز بما فيه الكفاية بالنسبة لي يريد الكثير لتكون قادرة على... يمكن أن نرى كيف وانا بعد ما... فعلت.

Janey'e yaptıklarından sonra anlattıklarını bildiğim halde ne hakla evime gelirsin?
كيف تأتي إلى داخل منزلي وتخبرني بما أعتقد بعد ما فعلت لـ "جيني؟"

Bütün yaptıklarından sonra, bana hakaret etme.
لا تهني بعد ما فعلت

Dün gece yaptıklarından sonra inanıyorum.
-أنا أصدّقك بعد ما فعلت الليلة الماضية .

Yaptığın şeyden sonra olmaz.
ليس بعد ما فعلت

Yaptığın şeyden sonra.
بعد ما فعلت

Onlara Yaptığım şeyden sonra.
بعد ما فعلت بهم مازلت هنا معهم

Teklifimden ve Yaptığım şeyden sonra, o hapise girdi, ben girmedim.
لذا بعد ما فعلت وبعد ما حدث

Yaptığım şeyden sonra...
... بعد ما فعلت

Ben de Gemma'ya yaptığından sonra, elinde hala bir rozet olmasına inanmakta güçlük çekiyorum.
وأجد أيضاَ صعب تصديق أن شارتك ما تزال معك - بعد ما فعلت بـ " جيما " - ما فعلت ؟