"بعض الأخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı haberlerim
• bir haber
• bazı haberleri
• bir haberimiz
• haberler var
• birkaç haberim
• yeni haberler
• bazı haberler
• bir haberim var
• verici haberlerim
• Bazı haberlerimiz
• haberleri var
• haberlerimiz var
• haberler getirdim
• haberler de

Tam bir aşağılık olduğumu düşünmemeniz için size bazı haberlerim var.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم

Sana bazı haberlerim var. Ama yalnızca sana söyleyeceğim
. مرحبا . لدى بعض الأخبار ، لكن أنا الوحيده التى ستخبرك

Hey, beyler! Harika bir haberim var. Muhteşem bir haber.
مرحباً يا أصدقائى, لدىّ بعذ الأخبار العظيمة بعض الأخبار الرائعة

Size oldukça ilginç bazı haberleri iletmem istendi.
لقد طلب منى أن أنقل إليك بعض الأخبار المثيرة

Aile kurmaya çalıştığımızı hepiniz biliyorsunuz ve iyi bir haberimiz var.
الأمر ليس سرّاً أنّنا نحاول أن نكوّنُ عائلة ولدينا بعض الأخبار السارة.

Seni neşelendirecek bazı haberlerim olabilir. - Öyle mi?
أعتقد أنّ لدىّ بعض الأخبار التى سوف تبدأ بفهمها

- bazı haberlerim var. Kral, güvendiğimiz biriyle Papa'ya boşanma ile ilgili bir mektup gönderdi.
لدي بعض الأخبار, الملك يرسل رجلاً جيداً لرؤية البابا

Tatlım, sıkı tutun. bazı haberlerim var.
عزيزتي حافظي على رابطة جأشكِ، فلدي بعض الأخبار

Anne uyandırdığım için özür dilerim ama sana bazı haberlerim var.
أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Seni mutlu edecek bazı haberlerim var.
حسناً، لديّ بعض الأخبار التي لربّما قد تُبهجكِ.

Ve bu gerçekten iyi bir haber olabilir.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا.

- Bayan Quested az önce kötü bir haber aldı da.
الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة

Susie, annen ve ben çok üzücü bir haber aldık.
سوزي، أمّك وأنا لدينا بعض الأخبار المحبطة جدا

Zaman kazanmak için bazı haberleri kısaltacağız.
سوف نقوم بحذف بعض الأخبار لنوفّر الوقت للتغطية

Korkarım sana kötü bir haberimiz var, Ramsey.
نخشى بأنا نحمل بعض الأخبار السيئة يا رمزي

İyi haberler var. Öncelikle, uzun uzun bir yol katettik.
هناك بعض الأخبار الجيدةأولاً دعوني أقول نحن حضرنا من طريق طويل

İşinize yarayabilecek birkaç haberim var.
قد تكون لدي بعض الأخبار الجيدة حول منافعك

Her geçen gün, bu korkunç ama ağır suç hakkında yeni haberler geçiyor elimize.
كل يوم تردنا بعض الأخبار الرهيبة بعد الجريمة البشعة

Belki de hepinize bazı haberler vereceğim Hep duymak istemedin.
لأنهم قد يعطونكم بعض الأخبار التي لا ترغبون في سماعها.

Oh, tam aksine. Size heyecan verici haberlerim var.
على النقيض، أحمل لكم بعض الأخبار الشيقة

Bazı haberlerimiz var. İyi mi bilmiyorum ama kötü de değil.
لدينا بعض الأخبار , لا أعرف إذا كانت جيدة ولكنها ليست سيئة

Albayın sana iyi haberleri var.
الكولونيل هنا لديه بعض الأخبار السعيدة لك

Ama size kötü haberlerimiz var:
ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

Laboratuvardan bazı ilginç haberler getirdim.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام من المختبر

Bilirsin. Belki de etrafta iyi bir haberin dolanması başka iyi haberler de getirir.
ربّما بعض الأخبار الطيّبة هنا تكون معدية