| Ayrıca bu annemle biraz vakit geçirmen için iyi bir fırsatı olabilir. | Open Subtitles | كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي |
| Sıkı çalışıp plana tam olarak uyarsan yeni arkadaşınla biraz vakit geçirebilirsin. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| En azından benim bildiklerim ailelerine biraz vakit ayırırlar. | Open Subtitles | هم كنت أعرف حاول على الأقل لقضاء بعض الوقت مع أسرهم. |
| Ben sadece gerçekten ablam ile biraz zaman harcamak gerekir. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي |
| Belki Jack'le biraz zaman geçirebilirim? | Open Subtitles | حسنا , ربما استطيع ان أقضى بعض الوقت مع جاك |
| En iyi çalışanlarımızla daha fazla vakit geçirmeliyim. | Open Subtitles | يجب علي ان أقضي بعض الوقت مع موظفينا الممتازين |
| -Saçmalıyor olduğumu düşüneceksin ama bugün o herifle biraz vakit... geçirdik ve bence oldukça hoş biri. | Open Subtitles | انظرى اعتقد ان ما ساقوله سيكون جنونيا لكننى قضيت بعض الوقت مع الرجل اليوم وهو لطيف جداً |
| Evet, şimdi daha sakinim. Daha dengeliyim. Deepak Chopra ile biraz vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا |
| Ben hiç beyaz kartı önemsemedim çünkü bu adadaki buraya ait olmayan tek insanla biraz vakit geçirmek istiyordum. | Open Subtitles | لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة |
| Bence iyi bir rol modeliyle biraz vakit geçirmeli. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن يقضي بعض الوقت مع شخص محترم , أليس كذلك ؟ |
| Görünen o ki kendi çocuğumla biraz vakit geçirebilmek için başka şansım yok. | Open Subtitles | على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي |
| Fransa'dayken belki DJ'le biraz vakit geçirip onu tanıyabilirsin. | Open Subtitles | طالما انكِ في فرنسا, ربما يمكنك تمضية بعض الوقت مع ديجي لتتعرفي عليه اكثر |
| Bu küçük canavarlarla biraz vakit geçirin, emin olun inanacaksınız. | Open Subtitles | لو أنك تقضي بعض الوقت مع هؤلاء الوحش الصغار كنت ستؤمن |
| SARAH ile de biraz vakit geçir, yalnızlığa meyilli. | Open Subtitles | إقض بعض الوقت مع ساره انها تتجه لتصبح وحيدة |
| O mağdurlardan biriyle biraz vakit geçirmen gerek. | Open Subtitles | عليكَ ان تقضي بعض الوقت مع أحد أولائك الضحايا. |
| Ama Corey ile biraz zaman geçirmek beni bir bedel için düşünmeye itti. | Open Subtitles | ولكن اتعلمين ، قضائي بعض الوقت مع كوري جعلني أفكر اني أرغب بشيء بالمقابل |
| Başkan bize Güvenlik Kurulu ile biraz zaman kazandırabilir mi? | Open Subtitles | 00 هل يمكن للرئيس أن يوفر لنا بعض الوقت مع مجلس الأمن؟ |
| Veronica ile biraz zaman geçirelim. | Open Subtitles | دعينا نقضي بعض الوقت مع فيرونيكا |
| Belki Jack'le biraz zaman geçirebilirim? | Open Subtitles | حسنا , ربما استطيع ان أقضى بعض الوقت مع جاك |
| Baban da, kızıyla daha fazla vakit geçirmek isteyecektir. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن والدك يريد أن ' يقضي بعض 'الوقت مع ابنته. |
| Ailem geçinebilmek için geceleri çalışıyordu, ve yaştaş çocuklarla çok az zaman geçirme fırsatım vardı. | TED | عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري. |
| Bir an önce Senatör Blalock ve Gleeson'la vakit harcasak fena olmayacak. | Open Subtitles | اعتقد اننا يجب ان نقضى بعض الوقت مع السيناتور "بلايلوك" و "جيلسون" |
| En önemlisi de, küçük kızımla vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | بالإضافة أستطيع أن امضي بعض الوقت مع صغيرتي |
| Bak, Maggie ile zaman geçirmek istediğimde kendimi kötü hissetmek istemiyorum. | Open Subtitles | نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 