"بغرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odalarda
• odalarında
• odası
• odasıyla
• odaları
• odalarının
• odalarıyla
• odalarınız

Farklı otellerde, farklı odalarda kaldık ve hiçbir şey olmadı.
لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم يحدث أي شيء

Elçiler, bekleme odalarında gezinmek için para alırlar.
فالسفراء يدفع لهم لكي يتململوا بغرف الانتظار

Ama bu, benim soyunma odası sorunumu çözmüyor, öyle değil mi?
ولكن ذلك لا يحل معضلتي المتعلقة بغرف تبديل الملابس، أليس كذلك؟

Clarendon cezaevi ölüm odasıyla meşhurdur. Onu denemek istemiyorum.
سجون كلارندون مشهورة بغرف القتل لا يجعلك هذا تريد أن تجربها

Seni kupa odaları ve karnelerle rahatsız ederler.
يزعجونك بغرف الجوائز و شهاداتهم

Gaz odalarının yerin üzerinde olan iki tanesi, burada Birkenau kompleksinin batı kısmında yer alıyorlardı.
إثنان منهم يرقدون هنا في الجزء "الغربي من مبانى"بيركنوه بغرف الغاز فوق سطح الأرض

İşkence odalarıyla işleri karıştırmasınlar.
لا اريدهم ان يعقدوا الامور بغرف التعذيب

Bir çocuğunuz var. O yüzden onu düşünerek ebeveynler olarak aynı evde yaşayacaksınız. Ama ayrı odalarınız, ayrı hayatlarınız olacak.
لديكم طفلة، ومن أجلها ستحيوا سويًا بالمنزل لكن منفصلين، بغرف منفصلة

Vergi dairesi bizi farklı odalarda sorguladığı zaman hikâyelerimizin aynı olması lazım.
حينما تطرح علينا مصلحة الضرائب أسئلة بغرف منفصلة علينا أن نجعل قصصنا متماثلة

Küçük duman dolu odalarda şarkı söyleyen.
مع موسيقي "البلوز" وتغنين معهم بغرف صغيرة مليئة بالدخان

Farklı odalarda yatıyoruz! Ayrı yaşıyoruz!
نحن ننام بغرف متفرقه نعيش حياة مختلفه

Onlar odalarında oturan, kortlarda koşturan, festivallerde gezinenler.
إنهم الأشخاص الذين يجلسون بغرف المدراء , يديرون المحاكم و يقوم الناس بتكريمهم

- Şairlerin pek yakışıklı olmadığı bilinen bir gerçektir, çünkü sürekli karanlık odalarında çalışır ve Golum'a benzerler.
حقاً؟ كيف يبدو ؟ تعرفين الشعراء ليسوا وسيمين لأنهم دائماً بغرف مظلمة، و يشبهون غولم

Ve bir çok karar oturma odalarında alınır.
ومعظم الأحكام تقررت بغرف المعيشه

Bizim için bir ev inşa etmek istiyor, çocuk odası ve Fransız kapıları olan, ve bu benim ödümü patlatıyor.
, يريد أن يبني لنا منزلاً , بغرف نوم أطفال و أبواب فرنسية و هذا يخيفني بشدة

Kasap gibi kokmayan bir yatak odası olan büyük bir ev isterim.
أريد منزل أكبر بغرف لا تصدر منها رائحة اللحم.

Sana evi gezdireyim mi? Mmm... ben daha çok sadece yatak odasıyla ilgileniyorum.
فى الغالب أجد متعتى بغرف النوم

Bir sürü odasıyla sana yeni bir ev buldum.
وجدت منزلاً لك بغرف أكثر عدداً.

- Çalışanlar odaları değiştirir mi?
-هل يحظى الموظفون بغرف لتبديل الملابس ؟

Sen her zaman bayanların soyunma odalarının civarında mı takılırsın?
وأنت دائما تتسكع بغرف المومسات؟

Birkanu operasyonunun can alıcı noktası, seçilenlerin öldürülüp yakıldığı gaz odalarıyla bütünleştirilmiş dört krematoryumdu.
على هيئة صليب فى عملية "بيركنوه" كانت أربعة محارق مربوطة بغرف الغاز حيث أولئك الذين اُختيروا للموت قتلوا وإحترقوا

- Kendi odalarınız olacak.
ستحضيان بغرف منعزلة