| Büyük Efendimiz, kumandanın odasında uyuyacaklar, bu yüzden o, burada kalacak. | Open Subtitles | ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا |
| Çamaşır odasında mavi pantolonların yanında temiz bir tane var. Alo? | Open Subtitles | هناك واحدة نظيفة بغرفة الغسيل المقابلة لفترة الهدوء الخاصّة بكِ، مرحباً؟ |
| Lobideki misafir odasında sabah 6'dan 10'a kadar, ücretsiz açık büfe kahvaltımız var. | Open Subtitles | نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة |
| Birini gönderin! Burada yarasa var. Kızımın odasına yarasa girmiş. | Open Subtitles | أرسلوا شخصاً ما, هناك خفاش أجل, خفاش يحلق بغرفة ابنتي |
| Birlikte bir şeyler yapmak istemiyor musun, yani mesela aynı odada bulunmak falan? | Open Subtitles | ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟ |
| Kontrol paneli şu koşulları sağlayabilen en üst kattaki odada resmin arkasında: Tek odaya açılan kontrol paneli odası hariç her odada başka odalara açılan tam üç kapı var, koridorlar yok, merdivenleri de saymayın. | TED | في أعلى طابق تنطبق عليه الشروط الآتية: كل غرفة لها ثلاثة أبواب متصلة بالغرف الأخرى على نفس الطابق، ماعدا الغرفة التي تحوي لوحة التحكم، فهي متصلة بغرفة واحدة فقط، ليس هنالك ممرات، و تجاهل الدرج. |
| Bir otel odasında yatakta heryeri bağlı uyanmış. Zarar görmemiş. | Open Subtitles | بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة |
| Bu akşam saat 8'de, Geyşa Konağındaki VIP odasında Kraliyet Ordusu için dernekler tarafından toplanan para Japonlara teslim edilecek. | Open Subtitles | بالغد في الـ 8 مساءاً بغرفة الأشخاص المهمين في غيوم هوا جونغ المال الذي جمع لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية |
| Çok fazla iş veren çalışanlarının çamaşır odasında 5 saat uyumasına izin vermiyor. | Open Subtitles | ليس الكثير من الرؤساء سيسمحون لموظفيهم بأخذ قيلولة لمدة خمس ساعات بغرفة الغسيل |
| Sanırım çalışma odasında bir iş görüşmesi var, Madam. | Open Subtitles | أظن أن لديه لقاء عمل بغرفة المكتب، سيدتي |
| Londra şerifi kilisenin giyinme odasında bekliyor. | Open Subtitles | إن شريف لندن بالانتظار بغرفة ملابس الكهنة |
| Sonra kızınızın yukarıda, yatak odasında uyuduğunu görmüş. | Open Subtitles | ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم |
| Ev biraz rutubetli olabiliyor ama öğleden sonra oturma odasında güzel bir ateş yaktım. | Open Subtitles | لكنني أشعلت النيران بغرفة الموقد مبكرا بعد الظهر |
| Yani bana, kızların soyunma odasına hiç bakmadığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أتخبرني بأنك لم تنظر لمرة بغرفة ملابس الفتيات؟ |
| Pilotlar, uçuş öncesi brifing için uçuş odasına gidin. Pilotlar, uçuş odasına. | Open Subtitles | . الطيارون يستعدون , توصيات قبل الطيران بغرفة الاجتماع |
| 1. Yurt kapalı bu yüzden her odada 3 kişi kalacak. | Open Subtitles | معجع رقم 1 اغلق لذا سيكون ثلاثه بغرفة واحده بالوقت الراهن |
| Onun ve senin odanı bir oturma odası ayırıyor. | Open Subtitles | غرفتك وغرفته مفصولتان عن بعضهما بغرفة جلوس |
| Ağabeyinin ona yazdığı mektupları yatak odasındaki aynanın kenarına sıkıştırmış, tekrar tekrar okuyor. | TED | تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً. |
| Sunday, zarfı veren beyefendiye konferans odasını gösterip onunla orada buluşacağımı söyler misin? | Open Subtitles | صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات |
| Alıştırma odasından biraz farklı. | Open Subtitles | انه مختلف الى حد ما عن الموجود بغرفة التدريب |
| Biz de evlendikten sonra tek odalı bir evde yaşıyorduk, değil mi? | Open Subtitles | لعلمك، عشنا في شقة بغرفة واحدة عندما تزوجنا، أليس كذلك أيها الأب؟ |
| Neye? Oturma odamızda duran, bunları giyen ve her birimizin birer dileğini gerçekleştirmeyi teklif eden bir cine mi? | Open Subtitles | و أنت الآن تقوم بدور الجنِّي، الذي يقف بغرفة معيشتنا، بهذا الزي، |
| Oturma odasının yanından geçerken, içerden mahkumun sesini duydum. Bayan French'le konuşuyordu. | Open Subtitles | حين مررت بغرفة المعيشة ، سمعت السجين الذى هناك يتحدث اٍلى مسز فرينتش |
| Her odayı aramak çok uzun sürecektir. | Open Subtitles | سنستغرق وقتاً كبيراً جداً لو بحثنا غرفة بغرفة |
| Kız arkadaşının evine gideceğini söylediğin zaman aslında bundan kastın kız arkadaşının evine gidip yatak odanda ki çocukla buluşmak demek oluyor. | Open Subtitles | إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك |
| Sanki hepimiz Tanrı'nın özel gösterim salonunda izlediği film kahramanları gibiyiz. | Open Subtitles | يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله |
| Önceden bir anlam çıkaramamıştım ama yatak odamda Woodrow Wilson büstü gördüm ve bende Woodrow Wilson büstü yok. | Open Subtitles | حسنا لم تكن تعني لي شيئا وقتها لكنني رأيت تمثال وودر ويلسون بغرفة نومي ولكنني لم اقتني واحدا مطلقا |
| Cumartesi akşamı, çamaşır akşamıdır ve çamaşır odasındayım, yani... | Open Subtitles | فليلة السبت هي ليلة غسل الملابس، وأنا بغرفة غسل الملابس، لذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 