"بقدوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleceğini
• geldiğini
• gelişini

Polisin geleceğini biliyorlardı bu yüzden bana tuzak kurmak için uyuşturucuyu tekneye taşıdılar.
كانوا يعلمون بقدوم الشرطة لذا قاموا بنقل المخدرات إلى قاربي ولفقوا لي التهمة

Yeni patronun bugün geleceğini keşke bana da söyleseydin.
تمنيت لو أنك أخبرتني بقدوم المدير الجديد اليوم.

Uzanıp sana dokunabileceğim günün geleceğini hayal bile edemezdim.
.. لم أحلم أبداً بقدوم اليوم الذي أمدّ يدي فيه وألمسكِ ..

Her nasılsa sevmediği bu soğuk havanın, belirli zamanlarda geldiğini öğrendi.
بطريقة ما عَلِم هذا الكائن بقدوم موجة البرد التي يكرهها.

Bunun basmakalıp olduğunu biliyorum fakat Sander'a göre, fırtına öncesi sessizlik sana tehlikenin geldiğini haber verir.
أعلم أنه سخيف ولكن كما قال أحد البحارين أنه السكون قبل العاصفة مايجعلك تحس بقدوم الخطر

Bu gece, şirin Ada'mıza Tanrının elçisi olarak gelen beyaz kardeşimiz, Kolipoki'nin gelişini kutluyoruz.
الليلة سنحتفل بقدوم كوليبوكي اخونا الابيض الذي جاء بصفته رسول الرب الى جزيرتنا الصغيرة

Bu günün geleceğini hayal etmeye bile cesaret edememiştim.
لمْ أكُ أتجرّأ على أنْ أحلم بقدوم هذا اليوم

Yeni malların geleceğini herkez biliyor. Bizi izliyor olacaklar.
الجميع يعلم بقدوم تمديداتنا من المخدرات بالتالي فإنهم سيراقبوننا.

İki bin yıldan fazla süre önce büyük bir bilim adamı Aberasyonların geleceğini gördü.
قبل أكثر من 2000 عام تنبأ عالِمٌ عظيم بقدوم الاضطرابات.

Bu anın geleceğini biliyordum ve ben daha da büyük bir adam olacağım.
علمت بقدوم هذه اللحظة وسأكون الرجل الأسمى

Bir tatil köyünde çalışıyordum ve önemli bir grubun geleceğini söylediler.
كنت أعمل في ذلك المنتجع وأخبرونا بقدوم مجموعة كبيرة

Yahudiye ve Celile boyunca tüm toplulukları daha güzel bir dünyanın geleceğini vaad ederek kışkırtıyor.
هو يجذب حشود عظيمة ... منجميعأنحاءيهوداوالخليل الواعد بقدوم عالم أفضل...

Bu günün geleceğini biliyordum.
لقد علمت بقدوم هذا اليوم حسناً ..

Bu günün geleceğini biliyorduk sanırım.
. أخالنا على علمٍ بقدوم هذا اليوم

Beni rampanın başına koy, trenin geldiğini duyunca da bırak.
اذ، فقط عيّن اتجاهي من فوق و عندما نشعر بقدوم القطار

İstilacıların geldiğini söyledim ama onların bizler olduğunu söylemedim.
أخبرتكم بقدوم غزاة من العالم الآخر، لكنّي لم أخبركم أنّهم سيشبهونا.

Paige'in babasının okula geldiğini söyledin mi?
هل أخبرتيها بقدوم والد بايج الى المدرسه؟

İnsanların buraya geldiğini düşünürsek, bu hiç kimse için iyi olmayacak.
بقدوم آخرين إلى هنا لن يكون هذا جيّداً لأيّ أحد

Yeni bir stajyer geldiğini duyunca çok sevindik, ama... sen cidden benim tıp kariyerim için bir tehditsin.
كنت سعيدا بقدوم مقيم جديد انت خطر على استاذي

Benimle misin Crescent City? Vaktin geldiğini hissedebiliyor musun?
"أأنتم معي يا مدينة الهلال أتشعرون بقدوم ذلك؟"

Şirinler sonbaharın gelişini oyunlar, müzik ve dansla kutlar.
السنافر يحتفلون بقدوم فصل الخريف بالغناء والرقص والألعاب

Sanki İsa'nın gelişini duyuruyorlarmış gibi.
هل تعتقد انهم ينبؤون بقدوم المسيح ؟