"بكل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm bu
• Bütün bu
• bu kadar
• o kadar
• bunca
• Onca
• Tüm o
• Bütün o
• bütün bunları
• Bunların hepsini
• Bunlarla
• tüm bunlara

Anne, özür dilerim. Sana Tüm bu olanları anlatmak istememiştim.
أمي ، آسفة، لم أرغب في إخبارك بكل هذه الأشياء

Bir adam Tüm bu aksanları ve kimlikleri üstlenebilir mi?
شخص واحد يستطيع التظاهر بكل هذه اللهجات، وكل هذه الهويات؟

Bütün bu maddeleri bana verdin, ve hiçbir sorunum yoktu.
لقد حشوتني بكل هذه الترهات و كانت صحتي على مايرام

Bütün bu buz, çatlak ve sırtlarla birazcık Kuzey Kutbunu andırıyor.
يبدو كل هذا الجليد وكأنه القطب الشمالي بكل هذه الشقوق والمرتفعات

Şimdi insan yüzünün bu kadar çok ifade oluşturabilmesinin sebebi tasarlanış biçiminden kaynaklanır.
السبب وراء قدرة وجه الإنسان على القيام بكل هذه التعبيرات هو طريقة تركيبه

Başında o kadar sıkıntı varken böyle bir şey sana ağır gelmiştir.
حسناً بكل هذه تريد أن تمر به أخمن بأن هذا الشيء صعباً

Bir kadının bunca şey yaşayıp kimseye söylemediğine inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التصديق إمرأة تمر بكل هذه الأشياء ولا تخبر احداً

Tüm bu eğlenceli şeyleri yapabilirsiniz.
يمكنكم القيام بكل هذه الأشياء المسلية..

Bu projeyi medyaya aslında ihtiyacımız olmayan Tüm bu beklentilerle yaklaştığımıza dikkat çektiği için de seviyorum.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

Yazılımlar Tüm bu farklı etkileri, çocukların en kötü kâbuslarını otomatik olarak üretmek için kullanıyorlar.
فليس لديك إلا برمجيات محاطة بكل هذه التأثيرات المختلفة. لتخلق تلقائيا أسوأ كوابيس الأطفال.

Neden devletin Tüm bu bilgileri tutması sorun değil?
لماذا من العادي بالنسبة للحكومة أن تحتفظ بكل هذه المعلومات؟

Hayır, aslında Bütün bu işlerle içli dışIı olan ablamdı.
كلا، أختي حقيقة كانت هي التي تهتم بكل هذه الأمور

Artık bir sıçrama yapıp Bütün bu işleri daha güzel bir şekilde yapmanın yolunu bulabilir miyiz diye düşünmeye başladım.
وأتساءل ما إذا ينبغي القيام بقفزة وتجربة اختراع طرق أفضل للقيام بكل هذه الأشياء.

Bütün bu düğüm ve tuşlarla oynadığınızda ve elbette, kontrol cihazı bunları bir yazılımla yapıyor, harika pirzolalar yapabiliyorsunuz.
لكن إذا تسني لك اللعب بكل هذه المقابض والأزرار و بالطبع، المُتحكم يمكنهُ فعل ذلك كله ببرمجية يمكنك عَمل أضلاع رائعة.

Bazen nasıl bu kadar güçlü olabildiğini çok merak ediyorum.
في بعض الأحيان أستعجب من أين أتيت بكل هذه الصلابه

bu kadar belaya girecek kadar önemli olan şey nedir?
أعني، ما الشيء الذي يستحق عناء المرور بكل هذه المصاعب؟

Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?
لماذا تحاربين بكل هذه القوة لكي لا تكوني نفسك؟

Yok. Babamın o kadar bürokrasiye dayanacağını sanmam.
كلا ، لا أتخيل قيام أبي بكل هذه الأعمال الورقية

Hapishaneye girdiğinde, bunca fedakârlıktan sonra, kendimi ona borçlu hissettim ve şimdi mimar olarak edindiğim tecrübeyle onu kurtarmam gerekiyordu.
لذا عندما دخل السجن شعرتُ بإنني أدين له لإنه قام بكل هذه التضحيات وفضّلت أن أستخدم خبرتي التي حصلت عليها بفضله

Ne yapacaksın o kadar ıvır zıvırla Hortumumdaki Onca alet edevatla
ماذا ستفعل بكل هذه النفايات كل النفايات في سيارتي

Peki Tüm o hayvanları ne yapacaksınız?
انتهوا اذا ماذا ستفعل بكل هذه الحيوانات؟

Charlie, Bütün o notları tutmak akıllıca mı?
تشارلي، هل تظن أنه من الذكاء أن تحتفظ بكل هذه المذكرات؟

bütün bunları kazanmak yıllarınızı almış olmalı.
لا بد أنكِ استغرقتِ أعواماً للفوز بكل هذه الأشياء

O kızı boğup öldürdükten sonra nasıl Bunların hepsini yapmış olabilir ki?
كيف له القيام بكل هذه الاشياء بعد خنقه لفتاة حتى الموت ؟

Bu harika. Ama bütün Bunlarla ne yapmam gerekiyor?
عظيم.ولكن ما المفترض ان افعله بكل هذه الكمية؟

Evime gidip beni bulman tüm bunlara ikna etmen lazım.
عليك أن تذهب إلى منزلي وتجدني وتقنعني بكل هذه الأمور