| Bence bir düzenim var ve Gayet iyi gidiyorum. | Open Subtitles | لذا اظن انني بخير اظن انني ابلي بلاء حسنا |
| - Ben Gayet iyi yapıyorum. - Sen gidip... | Open Subtitles | ـ فأنا أبلي بلاء حسنًا ـ ستذهب ـ ـ ـ |
| Bu sabah kahvaltıda sınavları okudum ve çoğunuz Gayet başarılı olmuşsunuz. | Open Subtitles | لقد قيمت اختباراتكم اليوم ... على الغداء و معظمكم أبلى بلاء حسناً |
| Her zaman tek arzun, işleri nasıl iyi idare edebildiğini göstermekti. | Open Subtitles | كل ما كنت أطمح إليه هو صبي يبلي بلاء حسنا |
| Ve sen, oldukça iyi idare ediyorsun Zia. | Open Subtitles | وأنت تُبلي بلاء حسنا,يا زيـــا, |
| Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim. | TED | وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ. |
| Nazikçe söylemek gerekirse, pek başarılı olmadım. | TED | لأُلطف الموقف أقول، لم أبلي بلاء حسناً. |
| İyi beceriyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاء حسنا |
| İyi beceriyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاء حسنا |
| Ikın. İyi gidiyorsun. Gayet iyi. | Open Subtitles | أدفعى ، تبلين بلاء حسنا تبلين بلاء حسنا |
| Hadi, ıkın. Gayet iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | هيا يا مارتى ، أدفعى تبلين بلاء حسنا |
| Evet, Jérémy Gayet iyi. İyi bir yıl geçirdi. | Open Subtitles | أجل، لقد أبلى بلاء حسناً هذا العام |
| Küçük bir not hadisesini saymazsak, zaten benim hatamdı, Gayet iyiydi. | Open Subtitles | باستثناء مشكلة رسالة صغيرة... كانت غلطتي تماماً... أبلت بلاء حسناً |
| Gayet iyi gidiyorsun. Gayet iyisin. | Open Subtitles | أنت تبلي بلاء حسنّ أنت تبلي بلاء حسنّ |
| Eminim iyi idare etmiştir. Merak etme. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها أبلت بلاء حسنا فلا تقلقي |
| Oh, evet, hayatımı iyi idare ediyorum. | Open Subtitles | أجل, لقد أبليت بلاء حسنا في حياتي |
| Ama döndüğümde daha başarılı olacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | لكنني أعدك بأنني سأبلي بلاء أحسن عندما أعود |
| Hayır sadece bunda çok da başarılı olduğunu söylemek istedim. | Open Subtitles | الآمر على مايرام أبي أردت فقط أن تعرف أنك تبلي بلاء حسن |
| Teşekkürler. Bu işi çok iyi beceriyorsun. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انت تبلي بلاء حسن انا فخور بك |
| - Öyleyse müthiş beceriyorsun. | Open Subtitles | - وااو, إذا أنت تبلي بلاء حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 