"بلاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gayet
• çok iyi
• iyiye
• bir iş
• başardın
• gidiyorsun
• iş çıkarıyorsun
• iş çıkarıyorsunuz
• iyi iş
• iş çıkardığını

İlk başta iki tür de gayet iyi, fakat sonra tarla 17 boyunca su altında kaldı.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

gayet iyi gidiyorum, sen merak etme.
أنا أبلي بلاءً حسناً باللعبه لا شيء يستدعي للقلق

çok iyi gidiyorsunuz beyler. Eninde sonunda ikiniz de ayağa kalkacaksınız.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية

- Evet. Ve paralardan anlayacağın üzere, çok iyi oynuyor.
وهي تبلي بلاءً حسنًا، يمكنك رؤية ذلك من خلال الودائع

İyiye gidiyor.
إنه يبلي بلاءً حسنا

Kusursuz bir iş çıkarıyorsun, daha önce yaptın mı ki?
أنّكِ تبلين بلاءً حسن. هل فعلتِ هكذا شيء من قبل؟

Harika bir iş başardın. Buraya sıkışıp, kendi başına iki çocukla.
أنت تبلين بلاءً ممتازاً، تهتمين بنفسك وبطفلين.

Bak, ben firmada kalabiliyorum ve sen iyi gidiyorsun.
، اسمعي، أستطيع أن أبقى بالشركة وأنتِ تبلين بلاءً حسناً في عملك

Çok güzel, devam edin iyi iş çıkarıyorsunuz.
شكراً جزيلاً، اكملوا درسكم، فأنتم تبلون بلاءً حسناً

Soygun olaylarından sonra, Danca öğrenci ve şimdi gayet iyi.
بعد عمليات السطو العديدة، الآن، تعلم الدنماركية وأصبح يُبلي بلاءً حسنا

Bırak şimdi, çok seçkin bir okula gönderdik onu arkadaşlarının çoğu birinci sınıf üniversitelerde gayet iyi durumdalar.
بربّك، لقد ذهب للمدرسة مع الكثير من الأطفال المتميّزين معظمهم ذهب للجامعات الآن يبلون بلاءً حسناً

Burada ise hâlâ bu parayı kazanıyor olursun. gayet de iyi. Ve işini iyi yaptıkça para da artacaktır.
إنه لا بأس به وإذا أبليت بلاءً حسن، سترتقي

Beni bu lanet adaya sürüklemeden önce gayet iyiydim.
كنتُ أُبلي بلاءً حسناً قبلَ أن تجرّني إلى هذه الصخرة الملعونة

Belki de değildir, Ama bu çimlerin arasında çok iyi bir iş becerdin.
ربما لا، لكنك أبليت بلاءً رائعاً بجز العشب

çok iyi bir iş çıkarmışsın. Şov zamanı.
ـ أنّكِ أبليتِ بلاءً حسن ـ حان وقت العرض

çok iyi dayanıyorsun. Ailenin uçağı birkaç saat sonra inecek.
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين

Durumun iyiye gidiyor.
تبلين بلاءً حسناً

Durumu iyiye gitmiyor.
إنه لا يبلي بلاءً حسناً

Geçen sefer iyi iş başardın ama bu sefer yardıma ihtiyacın olacak.
لقد أبليت بلاءً حسنا من قبل... ولكنك في حاجة للعون للتغلب على ما ستواجهه

Hadi. cok iyi gidiyorsun. Egzersiz yaptikca alisirsin.
هيا، أنت تبلي بلاءً حسناً التمارين إدمان

Harika bir iş çıkarıyorsunuz. Aferin.
أنتم تبلون بلاءً حسناً أحسنتُم جميعاً

Ama yokluğumda, görüyorum ki kız kardeşin iyi iş çıkarmış.
لكن في فترة غيابي، أرى أنكِ وأختكِ أبليتما بلاءً حسنًا

İstemeyerek de olsa Mark'ın iyi bir iş çıkardığını kabul ediyorlar.
يتعرفون على نحو حسود أنه يبلي بلاءً حسنًا