"بلايين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar
• milyarlarca
• milyon
• milyonlarca
• milyarlar
• milyara
• milyarca
• milyardan
• milyarlarcası

3 milyar daha insan bağlı olduğunda, onlar görüşmenin bir parçası olmak istiyorlar.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Günümüzde cep telefonu olan 3 milyar kişinin internet erişimi yok.
ثلاثة بلايين شخص اليوم مع الهواتف لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت.

Dolayısıyla ışığın bu yolu alması 3 milyar yıl alıyor.
لذا يستغرق الضوء 3 بلايين سنة ضوئية لعبور تلك المسافة.

Ve yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

milyarlarca erimiş partikül havayı kavurarak sıcaklığı yüzlerce dereceye yükseltti.
بلايين الجزيئات المذابة سخنت الهواء بشدة لحرارة من مئات الدرجات.

YıIdızlar milyarlarca yıI boyunca muazzam miktarda ısı ve ışık üretirler.
تُصدر النجوم كمياتٍ ضخمة من الحرارة والضوء لأكثر من بلايين السنوات

Elinizde beş (milyon) pound kalırdı ve insanlar trenin daha da yavaş gitmesini isterlerdi.
سيكون لديك متبقياً خمسة بلايين جنيهاً وسيطلب الناس إبطاء القطارات

Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.
حسناً، المستقبل بالطبع يواجهه تحدياً هائلاً، وهو توفير الغذاء لتسعة بلايين فرد.

Şu an gördüğümüz nesneler 10 milyar ışık yılı uzaklıktadır.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Bugün ise, binlerce hayat kurtaran beş milyar dolarlık hayırseverlik vakfını yönetiyor.
اليوم يُدير صندوق خيري بقيمة خمسة بلايين دولار والذي أنقذ آلاف الأرواح

Ve nasıl başladığını görmek için, 3 milyar yıl öncesine gitmeliyiz.
و لرّؤية كيف بدأ، نحتاج للرّجوع الى الوراء ثلاثة بلايين سنةً.

Dört milyar yıl sonra ilk insan Dünya'ya ayak basacak.
بعد أربعة بلايين عام من الآن سيطأ الأرضَ البشرُ الأوائل

İkimiz dünyadaki 8 milyar diğer insanın asla anlayamayacağı bir şaka gibiyiz.
نحن الإثنان في مزحة ، الثمان بلايين الآخرين على الكوكب لن يفهموها

İngiltere'deki yayımcılardan biri geçen yıl 3 milyar dolar kar etti.
أحد الناشرين في بريطانيا جنى ثلاثة بلايين دولار أرباحا العام الماضي.

8 gezegen, 150'den fazla uydu milyarlarca göktaşı, toz ve gazdan oluşuyor.
ثمانية كواكب وأكثر من مئة وخمسين قمرًا بلايين الصخور الفضائية والغبار والغاز

Güneş, her gün uzaya milyarlarca ton sıcak gaz ve elektrik parçacığı ateşler.
تُطلق الشمس بلايين الأطنان من الغازات الحارّة والجسيمات الكهربية نحو الفضاء كل يوم

Neredeyse 300,000'e yakın işçisi ve emekli maaşlarının tutarı milyarlarca dolar değerinde.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات

Ama liste büyümeye devam etti milyonlarca ve bugüne kadar milyarlarca oldu.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Çünkü bugünün astronomları, güçlü teleskoplarını gökyüzüne çevirerek, bir avuç aydınlatıcı fotonu tüm çıplaklığıyla yakalayabildiler -- milyarlarca yıldır yolda olan bir çeşit kozmik mesaj.
لأن فلكيو اليوم بتوجيه تليسكوباتهم القوية الى السماء قد التقطوا كمية من الفوتونات المليئة بالمعلومات الصارخة نوعاً من البرقيات الكونية تستغرق بلايين السنوات في التنقل

Ama yine de bu sorun için milyarlarca İsveç frankı harcıyoruz.
ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة.

Ulusal Okul Öğle Yemeği Programı 8 milyar dolar harcayarak her sene 30 milyon çocuğu besliyor.
برنامج غذاء المدارس القومي ينفق ثمانية بلايين دولار لاطعام ثلاثين مليون طفل سنوياً

çünkü ben altı yeni şey yaparken, sizin beyniniz on milyonlarca görevi yapıyor.
لأنه بينما أفعل ستة أشياء مختلفة، أدمغتكم تفعل الآن تفعل 10 بلايين مهمة.

Bu sayede herşeye erişebilir. Bu işten milyarlar götürebilir.
وسيكون لديه إمكانية الوصول لتلك البيانات بأي مكان ويحول لنفسه بلايين الدولارات

Büyüyen popülasyonun yüzünden o daha fazla olacak. Bugün 7 milyar insanı 9 milyara doğru gidiyoruz biz ölmeden önce büyük ihtimalle 9 olacaktır
بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب ازدياد عدد السكان. نحن 7 بلايين اليوم وحوالي 9 على الأقل، وربما 9 ونصف قبل أن نختفي.

Matbaa, her gün ABD Merkez Bankası'ndan aldığı milyarca doları nakliye ettiriyor.
لديها عقد يربطها بمكتب النقش و الطباعة كل يوم مكتب النقش و الطباعة ينقل بلايين الدلارات من العملة الأمريكية و إحتياطي البنوك حول البلاد

Ve bu yetenek herkes tarafından takdir ediliyor, yani bizim üç milyardan fazla insanın kullanmasının nedeni olarak ortaya çıkıyor.
وهذا شيء يقدره الجميع على كما هو واضح وهذا هو سبب وجود ثلاثة بلايين شخص مرتبط خليويًا.

Dünya'yı yakmayı bekleyen milyarlarcası hala dışarıda.
هنالك بلايين الأشياء في الخارج تنتظر احراق عالمكم بأكمله