"بلدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim
• ülkeme
• kendi
• beni
• Ülkemin
• en
• m
• bana

benim semtimdeki markete kıyasla oldukça kibar ve işe yarar.
إنّه مريحٌ ولطيفٌ جداً بالمقارنة مع مخزن البقالة في بلدي.

Eğer burayı kirletirseniz, yağmur benim ülkeme ulaştığında, biz bu durumdan etkileneceğiz.
إذا لوثت هنا، سيصلنا تأثير ذلك عليه عندما ينزل المطر في بلدي.

benim sadece yemek sofrasında bir iskemlem varken onun mecliste var.
ومقعد في البرلمان كما قلت واحد في بلدي مائدة العشاء الخاص.

Belki de evren kendi işime bakmam gerektiğini söylemeye çalışıyordur.
ربما الكون أخبرني أنه حان الوقت أن تفعل شيئا بلدي.

benim torunum olabilirsin, bu yalnızca uzunca bir zaman korunmana yarayacaktır.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Otelin kapısından girdiğimizde, orası benim evden uzak ikinci evim oluyor.
مرة كنت في أحد فنادق. هذا هو بلدي بعيداً عن المنزل.

Ve bazı yönlerden, benim üstünlüğümdü bu, çünkü, güzel bir şeye inanırsanız,
بطريقة ما, انها صالح بلدي. إذا يمكننا أن نرى في أشياء عظيمة,

Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Kusura bakmayın Bayan Başkan Yardımcısı ama bu benim görevlerimin içerisinde sayılmıyor.
الاحترام، نائب الرئيس سيدتي، هذا يقع خارج حدود من بلدي الوصف الوظيفي.

Tekillikten dolayı benim dünyamla senin dünyan arasında bir gedik oluşmuştu.
والاختراق، بين بلدي العالم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، تسبب من التفرد.

Ama o benim depolama ünitesi ile bir yönlendirme adresi bırakmadı.
ولكن قالت انها لم يترك عنوان الشحن مع وحدة تخزين بلدي.

Görünüşe göre bu değersiz insan eti benim semavi gücümü zapt edemiyor.
على ما يبدو، لا يمكن أن يحتوي اللحم البشري تافه بلدي الألوهية.

Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.
انا اتمنى ان يتعرف العالم على اليمن الذي اعرفه انا بلدي انا ..اهلي انا .. شعبي انا

benim Ülkemin CIA'inden (merkez haberalma teşkilatı) bir konsept ödünç almak dinleyicileri yumuşatmanıza yardımcı olur.
لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك.

Küçük bir ülkede yağmurlu bir seçim günüdür, bu ülke benim ülkem olabilir, ama sizin ülkeniz de olabilirdi.
كان ذلك يوم انتخابات ماطر في بلد صغير -- يمكن أن يكون بلدي ولكنه يمكن كذلك أن يكون بلدك.

Komünist Çin'de de, eski komünist Rusya'da da, Hindistan'da ve benim ülkem Kanada'da da görülüyor.
هذا يحدث في الصين الشيوعية، في روسيا الشيوعية سابقاً، إنه يحدث في الهند، في بلدي الأصلي كندا.

Ne ülkeme hizmet etme özgürlüğüne sahibim ne de evime dönme özgürlüğüne.
في الحريه .. لكي أخدم بلدي وليست الحريه لكي أرجع إلى منزلي

kendi ülkem hakkında ve bir kaç tanıdığım Afrika ülkesi hakkında bir kaç tweet daha attım.
ثم نشرت تغريدات أخرى حول بلدي الشخصي أو عن بعض البلدان الأفريقية الأخرى التي أعرفها جيدا.

Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

benim ülkem olan Kolombiya'da, şehirlerdeki evlerin neredeyse yarısı en başta kanundışı oluşumlardı.
في بلدي كولومبيا، تقريباً نصف الديار، تطورت بطريقة غير شرعية في البداية.

Damadı m bana falsodan kurtulmayı öğ retiyor da.
ستعمل جاكي تبين لي لكيفية التخلص من شريحة بلدي.

Ülkem bana insanoğluna olan sevgi yeterliliğinin takvaya yakın olduğunu öğretti.
لقد علمتني بلدي أن قدرة الإنسان على الحب هي أقرب للتقوى.