| - Seni çok sevdim. Bir ara konuşalım tamam mı? Ve Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | انا احبك جدا , سوف اتكلم معك فيما بعد , و سررت بلقائك |
| Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk: Tanıştığımıza sevindim. | TED | الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك. |
| Eğer siz de Rotary üyesiyseniz Tanıştığımıza memnun oldum. | TED | إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك. |
| Birçok güzel ve ucuz yer biliyorum, para çok gerekli değil seninle tanışmak güzeldi sadece. | Open Subtitles | أعرف الكثير من الأماكن الرخيصة سعدت كثيراً بلقائك |
| TBL: Çok yakında gelecek. ES: Tanıştığıma memnun oldum ve ben de umarım sizin burada göründüğünüz gibi harika görünüyorumdur. | TED | إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها. |
| Beni ne hakkında görmek istediniz? | Open Subtitles | أنا مسرور جدا بلقائك وأتشرف بذلك بماذا كنت تريد أن تراني؟ |
| Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod. | Open Subtitles | من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك |
| Tanıştığımıza sevindim. Umarım sorunu çözersin. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Ekibinizle bağlantı kuracağım. | Open Subtitles | تشرّفت بلقائك يا عضو الكونغرس، سأكون على تواصل مع طاقمك |
| Tanıştığımıza memnun olduk. Yürümeye devam edin. Göz teması kurmayın. | Open Subtitles | سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه |
| Ben de Tanıştığımıza sevindim. Özel ajan yardımcısı Hubbard. | Open Subtitles | سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Burada olmaktan çok mutluyum. | Open Subtitles | سررت بلقائك إنه شرف كبير أن أكون جزءاً من هذا |
| Neyse, Tanıştığımıza sevindim efendim. Kızınızın hizmetinde çalışmaktan şeref duyuyorum. | Open Subtitles | بكل الأحوال، أنا سعيد بلقائك يا سيدي لي الشرف بالعمل في خدمة ابنتك |
| -Selam, Greg. Ben Pam'in babası, Jack Byrnes. -Sonunda sizinle tanışmak çok güzel. | Open Subtitles | ـ مرحباً ،أنا والد بام ،جاك بيرنز ـ تشرفت بلقائك أخيراً |
| -Sizinle tanışmak onur efendim. -Hepmizin yerine geçecek bu. | Open Subtitles | ـ الملازم ـ بارسيل ـ ـ تشرفت بلقائك يا سيدي |
| Ben yatağa gidiyorum. Seninle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | . حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك |
| Seninle Tanıştığıma çok memnun oldum, Ariel. | Open Subtitles | سعدت كثيرا بلقائك ، آريل ، أعلم أن وقت نومك قد فات |
| Tanıştığıma memnun oldum. İtiraf etmeliyim ki, acente beni gönderdiğinde gideceğim yerin bir oyuncakçı olduğunu tahmin etmemiştim. | Open Subtitles | مسرور بلقائك , علي الاعتراف , عندما ارسلتني الوكالة لم اعتقد انه متجر العاب |
| Tanıştığıma çok çok memnun oldum. Iowa'ya doğru hayırlı yolculuklar. | Open Subtitles | سعيد بلقائك لديك مكان جيد للوا في السيارة |
| Sizi görmek güzel teğmen. Ortağa ihtiyacınız yok, değil mi? | Open Subtitles | سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟ |
| - Ona arabada oturmasını... Buyurun. Sizi görmek güzeldi. | Open Subtitles | انا فقط اخبرته ان يجلس سررت بلقائك , وداعاً |
| Odama geçelim lütfen. Sizi yeniden görmek ne kadar güzel. | Open Subtitles | من فضلك تفضل بالدخول لمكتبي لقد سررت بلقائك |
| Andie, seni gördüğüme ben de çok sevindim. | Open Subtitles | أندى , سعيد بلقائك يا حبيبـتى أنا أيضا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 