"بما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da dahil
• de dahil
• da dâhil
• dahil olmak
• geleni
• içeren
• ne olduğunu
• de dâhil
• hatta
• her şeyi
• gibi

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz o ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

Saray muhafızları cesurca girdikleri çatışmayı kaybettikten sonra, o, ailesi ve genç torunları da dahil içeride vurularak öldüler.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

Teşekürler. Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.
شكراً. إها ظاهرة منتشرة في ربوع جنوب آسيا، بما في ذلك المالديف.

Ama aşk da dâhil olmak üzere çoğu şeyi çözebilir.
لكنّ كلّ شيء آخر قادر للحلّ بما في ذلك الحب

Kimlerle çalıştığı dahil olmak üzere elimize yeni bilgiler geçti.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

O masalda korsanlar Iolani Sarayı'na saldırıyorlardı ve değerli olan ne varsa çalıyorlardı, Manoa Vadisi tablosu da dahil.
في تلك القصة القراصنة إقتحموا قصر أيولاني وسرقوا كل شي ذو قيمة بما في ذلك.. لوحة لـ وادي مانوا

Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Ve onları en başta rastgele ayrıcalıklı konuma getiren yazı tura olayı da dahil, bu gibi farklı olgulara karşı gittikçe umursamaz oldular.
وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول.

Birkaç gün sonra, yakın akrabaların katıldığı bebek Callum da dahil, bir cenaze töreni düzenledik ve hayatımızın bu bölümünü kapattık.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

En savunmasız mültecilere yeni bir başlangıç hakkı sunulmalı ve yeni bir ülkede yeni bir hayat verilmeli, Batı da dahil.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Senin için artık hiçbir şey yapmayacağım buna böbreğimi vermek de dahil.
لن أقومَ بأيِّ شيءٍ آخر من أجلك، بما في ذلك تبرّعي بالكلية

55 pasaport hepsi de vizeli. Sen de dahil misin?
خمسة وخمسون جواز سفر بما في ذلك التأشيرة، اضفت نفسك؟

Bu herkes dağıldı mı demek, Rick de dahil mi?
هل هذا يعني أن الجميع تربعت، بما في ذلك ريك

Amerika da dâhil, dünyadaki diğer hükûmetler, bu kanunları kaldırmakta tereddüt ettik çünkü …
وحول العالم، حكومات الدول الأخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، ترددت في فرض عقوبات على جنوب أفريقيا، لأن

Elimizde Başkan da dâhil olmak üzere 3 ceset var.
الأستاذ أسبراندو ينتظر التنفيذ غدا انه بريء أنا أعرف قضيته لدينا 3 جثث الموتى، بما في ذلك المفتش

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان ينبغي أن تُلبس طوال الوقت

Yani Big Tobacco onu durdurmak için elinden geleni yapacaktır.
ونحن نعلم أن شركات التبغ ستقوم بما في وسعها لمنعه

Altıncı basamakta, o sıradaki yaşantımızda yer alan insan veya insanları içeren çevremize dair düşüncelerimizi belirleriz.
بالدرجة السادسة، نحدد معتقداتنا عن العالم حولنا، بما في ذلك الشخص أو الناس المشاركين بالتجربة هذه اللحظة.

Bir gün geri geleceğim, ve sana diğer tarafta ne olduğunu anlatacağım.
سأعود في يومٍ ما وسأخبرك بما في الجانب الآخر

Önemli olan kimseye bir şey olmadan onu bulmamız. Kendisi de dâhil.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

Kaşıntı pek çok sebepten kaynaklanabilir; alerjik reaksiyonlar, kuruluk ve hatta hastalıklar dâhil.
يمكن للعديد من الأشياء أن تثيرها، بما في ذلك التفاعلات التحسسية، الجفاف، وحتى بعض الأمراض.

O resim dahil, onu hatırlatacak her şeyi yok etti ortalıktan.
دَمرت كل شي يذكرها به بما في ذلك تلك اللوحة اللعيّنة

Her konuda hız yapmayı seviyorsunuz gibi görünüyor, arabalar dahil.
يبدو أنك تستمتع تسريع كل شيء، بما في ذلك السيارات؟