"بمسدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahla
• silah
• silahlı
• tabancasıyla
• tabancayla
• silahıyla
• silahı
• tabanca
• tabancası
• ateş
• likle
• silahınla
• silahını
• tabancanla

Ona istediğin yakınlıkta durabilirdin... ve o gece Thursby'den aldığın silahla vurdun onu.
كان بأمكانك الوقوف قريبا منه بقدر ما تشائين.. , وان تقتليه بمسدس اخذتيه من ثورزبى تلك الليلة,

Bir subayı silahla tehdit mi ediyorsunuz?
هل أعتبر هذا يا سيدى , أنك تهدد ضابط صديق بمسدس يا سيدى

Neden kendi işini yapmak için kafana bir silah dayamıyorsun?
وماذا عن عملك؟ لم لا تمسك بمسدس وتصوبه إلى رأسك؟

Ama Archer'i öldüren silah, onun üstünden çıkan silah değil.
لقد كان يحمل مسدس ماركة لوغر فى جرابه, و ارتشر لم يُقتل بمسدس لوغر

Ölünün yanında duran eli silahlı bir adamı aramak gibi.
كما لو أننا رأينا أحداً يقف أمام جثة رجل بمسدس

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Hayır, arenada babanla idi, onu oyuna getirdi, ve sonra onu yatıştırıcı tabancayla vurdu.
كلا كان يحتال عليه ثم أطلق عليه بمسدس تخدير

Ölen bir polisin silahıyla ne yapıyordunuz? Cevap verin!
ما الذى تفعله بحق الجحيم بمسدس شرطى ميت ؟

İnsanın silahla gafil avlayan biri olacağını düşündüm.
فكّرت أنك قد تكون شخصاً سيتسلل خلفي بمسدس

Ama onu beklerken, elimdeki silahla kanepesinde düşünmeye başladım.
ولكن وأنا جالس على الأريكة في الظلام أمسك بمسدس الكهربائي

Eğer cinayet işleyebilseydim, buraya silahla gelir ve... ..kıçına bir kurşun sıkardım.
لأني لو فعلت ذلك لقتلت مؤخرتك الآن تأتي إلى هنا بمسدس

Dolu bir silahla çıkılır mı?
الخروج دون فعل هذا كأنه الخروج بمسدس مليء بالطلقات.

Elimde silah evde mi oturayım? Havadan erzak ikmali mi yapayım?
وأجلس بمنزلى ممسكا بمسدس محشو وأطلب البقالة جواً ؟

Hepiniz biliyorsunuz ki, Rance Stoddard'ın eline bir silah tutuştursanız bile, onunla başındaki şapkayı bile vuramaz o.
تعلمون جميعا أن رانس ستودارد لايستطيع اطلاق النار بمسدس بيده على قبعته التي على رأسه

- silah! - silahı nereden bulacağını biliyorum.
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس

Az sonra eli silah tutan herkese ihtiyacınız olacak.
لو كنتُ مكانكَ ما فعلتُ هذا, ستحتاج كل رجل بمسدس عندما يصل المسلحون المسلحون؟

silahlı soygun. Bu herif asla bırakmaz.
مسلحا بمسدس هؤلاء الرجال لا يتركون السرقة ابدا

Bunun yanında birisini paintball tabancasıyla vurmaktan yine tutuklanmışsın.
وكنت للتو اعتقل مرة أخرى بتهمة الاعتداء بعد ان قتل شخص ما كنت بمسدس الطلاء.

O uzaklıktan hareketli hedefi tabancayla vurmak, beceri gerektirir.
الأمر يتطلب مهارة استثنائية لإطلاق النار على هدف متحرك بمسدس من تلك المسافة

Seni babasının silahıyla vuracağım ve hayatının sonuna kadar kabuslar görecek.
وعليها أيضا. سوف أطلق عليكي النار بمسدس أبيها. وسوف تعيش معقدة ما بقي لها من عمر.

Bir tane karşılıksız iyilikçi ayakta kaldı, silahı tuttu ve yukarı doğrulttu, tıpkı bir İsa heykeli tutar gibi, tıpkı ayda bir delik açmakla tehdit ediyormuş gibi.
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

Ev hırsızı, zorla girip küçük şeyler çalıyor. Hiç tabanca ya da bıçak ile yakalanmamış.
لص منازل , من مستخدمى العتلات خفيفى الحركه لم يضبط ابدا بمسدس او مطواه

Bütün seneyi, eski bir kurutma tabancası ve alçı bıçağı ile boyayı kazıyarak geçirir, kazıdığı yerleri tekrar boyar, bu böyle devam ederdi.
كان يقضي كل السنة بتقشير الدهان بمسدس التسخين والمكشطة وبعد ذلك سيطلي بالدهان ما قد كشط ليكرر الأمر مرة أخرى السنة التي تليها

Soygunculardan biri de, .45'lik ile 8 defa ateş etmesi haricinde.
و كذلك أحد المسلحين,بإستثناء أنه تلقى 8 رصاصات بمسدس عيار 0.45

Sırtından dört kurşun yemiş. Yolun karşı tarafından bir 44'lük veya 45'likle ateş edilmiş.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

Şimdi şu senin silahınla insanları öldürenle aynı kişi.
يصدف أن يكون نفس الرجل الذي يتجول ويقتل الناس بمسدس شرطي ما

O tartıştığı Crow'u hızlı bir şekilde silahını çekerek öldürdü.
لقد قتل كرو، الذي يتحدثون عنه جيدا حول سرعته بمسدس

- Baba, kamyonumu aldı. - Sende su tabancanla oyna.
أبي ، لقد أخذ شاحنتي فلنلعب بمسدس الإشعاع