"بمكانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nerede olduğunu
• yerini
• olduğu yerde
• yerli yerinde
• yerine
• Onun nerede
• nerde olduğunu

Ama bunu yapabilmemin tek yolu, bana nerede olduğunu söylemen.
ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

Her saniyem nerede olduğunu ve ne yaptığını düşünerek geçiyor.
أقضي كلّ لحظات يومي في التفكير بمكانه الآن وماذا يفعل

Orası kutsal bir mağara. Yalnızca birkaç balıkçı yerini biliyor.
إنّه غار مخيف، لذا قلّة من صائدي الأسماك يعلمون بمكانه.

Sana yerini söyleyemem. Ailesinin bilmesini istemiyor.
لا استطيع إخباركِ بمكانه إنه لا يريد أن تعرف عائلته

Zamanı geldiğinde Carcassona'da durum kötüleşirse, nerede olduğunu sana söyleyeceğim.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

Hastaneye git. Etrafa sor. Birisi nerede olduğunu biliyor olmalı.
اذهب إلى المستشفى واسأل عنه من المؤكد أن أحدهم يعلم بمكانه

Bana nerede olduğunu söyleyemiyorsanız, söyleyecek birini bulurum!
و إذا لم تستطع أن تخبرني بمكانه سأجد شخصاً ما يمكنه ذلك

Efsaneye göre, yakalanacaklarını anlayınca altını gömmüşler ve nerede olduğunu söylememek için bir yemin etmişler.
الأسطورةتقولأنهمدفنوه.. عندما علموا أنهم سيُقبض عليهم .. وأقسموا جميعاً على ألّا يبوحوا بمكانه

Bana onun nerede olduğunu söyleyerek bunu hemen sonlandırabilirsin.
يمكنك أن توقف هذا الآن إذا أخبرتنى بمكانه

Neden tam olarak nerede, olduğunu söylemiyorsun?
حسنا، إذا تركتك تدخل هلا أخبرتني بمكانه بالتحديد؟

Hele ki nerede olduğunu söyleme, seni öldürürüm, kendi elimle, yemin ederim! Seni kendi ellerimle öldürürüm.
لمَ لا تخبريني بمكانه وإلا ساقتلكِ بنفسي واقسم بالله أنني ساقتلك بنفسي

Eğer bu adamın suçsuzluğunu ispat etmede yardımı dokunacaksa bana nerede olduğunu söylemelisin.
إن كان هذا الرجل قادر على إثبات برائتك فعليكَ إخباري بمكانه

Bana nerede olduğunu söylemek için beş saniyen var. Ondan sonra onları doğrayıp kemiklerini kucağına atacağım.
أمامك خمسة ثوان لإخباري بمكانه وبعدها، فسأقضي عليهم جميعًا أمامك

Aramanın ilk kuralı. Her şeyin eski yerini hatırla.
القاعدة الأولى من التفتيش أن نذكر أن كل شئ بمكانه

Bunu kendine sakla. Ya bana yerini söylersin ya da acı çekmeye başlarsın.
ــ أحتفظِ بذلك لنفسكِ .. ــ أخبرني بمكانه

Ama bize yerini söyleyen e-posta geleli daha dört gün oldu.
لكن مرت فقط أربع أيّام منذ أن تلقينا الرسالة الإلكترونية التي أعلمتنا بمكانه.

Mors alfabesi ile göz kırpıp yerini söylerdi.
يمكنه أن يرمش برموز المورس بمكانه ويخبرنا

Olduğu... yerde kalmasını söyle, hemen geliyorum yanına.
ماذا يقول ؟ اخبريه ان يبقى بمكانه وانا ساذهب اليه

O elbiseyi çıkardığın zaman her şeyin yerli yerinde kaldığına eminim.
مررت بهذا لوقتِ طويل. أراهن إن قمتِ بخلع ذلك الرداء سيظل كل شيء بمكانه

Garip bir şey arıyoruz yerine oturmayan herhangi bir şey.
أعني كل ما قد لا يلائم الموقف تعرفين انه يوجد امر شاذ وليس بمكانه

Ahmak! nerde olduğunu söyleyemem, yemin ettim.
لا استطيع إخبارك بمكانه ، لقد اقسمت أن لا أخبر